Його серце калатало. Після періоду сильного виснаження, Сон Ю поступово повернувся до тями, і вигуки з усіх боків захлинули його, немов припливна хвиля.
«Він номер один? Він номер один?»
«Святий боже! Він номер один, номер один!»
«Ааа, брат Ю приголомшливий! Брат Ю приголомшливий!»
«Брат Ю приголомшливий!»
Свист, сміх, оплески та крики, що надривали його голос, наповнили повітря.
Він міцно стиснув руку Сє Свея, його скроні пульсували після важкого дихання, але він підвів погляд і блиснув яскравою, переможною посмішкою. Його світло-карі зіниці були чистими та яскравими, випромінюючи світло, через що навіть сонце на мить здавалося менш сліпучим.
Трохи задиханий, Сон Ю засміявся і сказав: «Хіба я не був чудовий?»
Сє Свей, підтримуючи його, на секунду запаморочився, а потім тихо хихикнув: «Фантастично».
Дзян Чунянь, що стояла поруч із ним, мало не впустила віяло, схвильовано бурмочучи: «Аааа, Свей Ю справжній, я помру, я помру!»
Лян Їнь Їнь оніміла, побачивши цю непостійну жінку, закотивши очі. «Якщо виграє, ти віддаси свій перший поцілунок. Іди і віддай його йому, боягуз, вихопи брата Ю у Бога Сє, притисни його до стіни ігрового майданчика та поцілуй».
Дзян Чунянь: «Ні, насправді життя досить цікаве».
Трибуни метушилися, ніби на Новий рік.
У кутку хлопець у бейсболці посміхнувся в камеру: «Вітаю Сон Ю з першим місцем, а потім у мене є неприємні новини. Мій сусід по кімнаті зателефонував і сказав, що його викрали, вкрали десятки мільйонів готівкою, йому поки що доведеться платити за Rolls-Royce. Краще менше боргів, ніж більше, він вирішив наступного разу подарувати йому Lamborghini».
1500 метрів були останніми забігами першого дня.
Закінчивши пробіжку, Сон Ю у супроводі Сє Свея пройшов узбіччям доріжки.
Ма Сяо Дін нарешті вихопив у Сі Бовеня кричущу курку, радісно верещачи нею в руці та видаючи низку неприємних звуків.
Сон Ю глянув на нього.
Ма Сяо Дін мовчки пригорнув її до грудей, застібнув пряжку та перестав гратися з нею.
За ними пішла група людей.
Сі Бовень захоплено сказав: «Брате Ю, ти не уявляєш, яка шалена була атмосфера на трибунах, коли ти пробіг останнє коло! Люди роздавали машини та будинки. Крики навіть збентежили вчителів, ха-ха-ха».
Сон Ю заспокоївся, відкрив пляшку та ковтнув холодного чаю.
Ма Сяо Дін сказав: «На форумі був один великий шишка, який посперечався, що якщо брат Ю візьме перше місце, то кожен, хто залишить своє ім'я, отримає сто юанів. Тепер кількість поверхів ось-ось поб'є рекорд, а потім цей великий шишка таємно видалив свій обліковий запис. Чорт забирай, я згадаю того покидька, який винен мені сто юанів». Хлопчик з першого класу засміявся: «Гей, якби хоч одне з того, що вони сказали, було правдою, чи був би я досі цим бідолахою?»
Сон Ю дуже засміявся і повернувся до Сє Свея, щоб запитати: «Подивись на інших людей, я виграв, і вони дали мені машину, будинок і навіть свою цноту. Що ти мені даси?»
Сє Свей повернувся, щоб подивитися на нього, його ясні, темні очі посміхалися, і сказав протяжним, невимушеним тоном: «Я був молодцем минулої ночі?»
Сон Ю: «...»
Молодець, моя нога!
Я не це мав на увазі!
Староста шалено замахав руками та підбіг з передньої частини. Тримаючи фотоапарат, хтось крикнув: «Гей, шкільний хуліган та шкільний серцеїд, давайте зробимо групове фото!» Ма Сяо Дін підняв перед собою свою кричущу іграшку та праведно заявив: «Що ти робиш? Захищаємо наших брата Ю та Бога Сє! Ти порушуєш їхні права на портрети!»
Староста закотив очі та сказав: «Дівчата з сусіднього класу просять за ваші фотографії непомірну ціну, по п'ятдесят юанів кожна. Я подумав, якщо ви стоятимете разом, це буде по сто юанів кожна. Швидше, я намагаюся заробити для нас кошти класу, щоб ми могли піти до парку розваг».
Ма Сяо Дін одразу ж пожвавився: «Тоді додайте і мене, мені потрібно лише двадцять. По сто двадцять юанів кожна».
Староста був неймовірно обурений: «Забирайтеся звідси, якщо я включу вас, я, мабуть, втрачу двадцять юанів».
Ма Сяодін заперечив: «Брат Ю та Бог Сє п'ятдесят на п'ятдесят, мені щонайменше сорок шість з ними».
Всі вибухнули сміхом.
Сон Ю зневажливо глянув і зробив крок назад: «Я відмовляюся». Він невимушено потягнув Сє Свея за собою, ліниво додавши: «А мій товариш по парті, могутня квітка, має поводитися як вона».
Сє Свей мовчки посміхнувся.
Староста, який тримав камеру, виглядав надзвичайно ображеним. «Я просто думав про клас».
Групове фото зрештою не відбулося. Старий Чен, з гострим зором, підійшов. Спочатку він мав намір насварити їх за затримку, але зрештою його потягли, щоб зробити класне фото.
«Може, скажемо «сир»?»
«Скажи «сир» мені за ногу». Ма Сяо Дін ущипнув кричущу іграшкову курку, сміючись і висловлюючи свою думку. «Я запитаю брат Ю, чи він класний, ви скажіть "крутий"».
Сон Ю: «...» Так чортівськи ніяково.
Але перш ніж він встиг відмовитися, староста, який фотографував, почав махати рукою. «Готові!»
Він голосно крикнув: «— Брат Ю, ти класний?!»
«Крутий…»
Чистий сміх.
Чорт забирай. Сон Ю було надто соромно, щоб дивитися комусь у очі, відвернувся, почувши тихий сміх Сє Свея.
Біля шкільних воріт.
Цінь Мо сидів на пасажирському сидінні, вікно опущене, його бурштинові очі мовчки дивилися в бік дитячого майданчика.
Водій, якого домовила для нього родина Ван, обережно запитав: «Четвертий молодий майстер чекає на когось?»
Цінь Мо похитав головою. «Ні».
Водій простежив за його поглядом, глянув на спортивний майданчик і з деяким здивуванням сказав: «У середній школі №1 проводяться спортивні змагання? Там так жваво».
На губах Цінь Мо з'явилася посмішка, і він раптом запитав: «Ви знаєте Сє Свея?»
Водій багато років працював на родину Ван і спеціально підвозив і вивозив Ван Ци. Почувши це ім'я, його обличчя миттєво побурчало: «Так. Це він зруйнував життя молодого майстра Ван Ци».
Хоча Цінь Мо був у Дзінчені лише кілька днів, він дещо знав про свого нікчемного двоюрідного брата, і, враховуючи особистість Ван Ци, все ще було незрозуміло, хто кому заподіяв шкоду.
Однак він не хотів заглиблюватися в це і, нахиливши голову, запитав: «Чи знаєте ви його сімейне походження?»
Родина Ван також ретельно розслідувала справу Сє Свея ще тоді.
Водій розповів йому все, що знав: «У Сє Свея є лише літня людина в родині, і, схоже, він навіть не її біологічна дитина. Особа його матері невідома, все, що ми знаємо, це те, що вона покінчила життя самогубством, стрибнувши з будівлі, після того як захворіла».
Цінь Мо: «О?»
«Сє Свей знову образив когось в школі? Як він сміє?»
Цінь Мо повільно відповів: «Він мене не образив, але я б волів його спровокувати».
Водій зробив паузу, а потім запропонував невдалу пропозицію: «З вашим статусом він не міг відмовити, чи не так?»
Цінь Мо холодно подивився в одну точку, а потім зачинив вікно машини. «Він не може відмовити, але поруч із ним постійно блукає цей привид, який мені заважає».
Водій: «...Сон Ю?»
Роман Ван Ци спустошив усю родину Ван, і, природно, подробиці широко поширилися. З огляду на те, як все було організовано, йому було важко не знати цього імені.
Родич родини Мен, племінник мера. Пані Ван спочатку була розлючена та шокована, але після ретельного розслідування вона дізналася, наскільки впливовим був Сон Ю. Родина Сон з міста А... вона могла лише проковтнути свій гнів, тремтячи.
«Цей член родини Сон...» — пробурмотів водій, — «Він точно любить втручатися».
Цінь Мо: «За кермом».
Він відкинувся на пасажирське сидіння, його лагідна маска розсипалася, голос прозвучав крижаним: «Якщо йому подобається втручатися, то нехай повертається до міста А».
Водій злякався: «Що?»
Цінь Мо. «Хіба родина Сон так захищає цього молодого господаря?»
Він торкнувся кісточок пальців і посміхнувся: «Нехай він влаштує істерику, подивимося, чи його родина все ще захоче його тут залишати».
У тьмяно освітленій машині голос Цінь Мо був холодним, як отруйна змія.
«Я чув, що він не може пити алкоголь?»
У ніч, коли закінчилися спортивні змагання.
Відео та речення залишалися на початку теми форуму, їхня популярність зростала цілий тиждень.
【Перетинаючи фінішну пряму, потрапляючи до мого серця】
Основний пост: Дозвольте мені показати вам, знято з найвищої точки трибун стадіону, з деякою постобробкою. Зверніть особливу увагу на позначку 3 хвилини 12 секунд. Ох, казковий роман між шкільним серцеїдом та шкільним хуліганом.
1-й: Додивився, я мертвий, чорт забирай
2-й: Додивився, вмираю і повертаюся до життя, роблю присідання у своїй труні, чорт забирай.
«Він номер один? Він номер один?»
«Святий боже! Він номер один, номер один!»
«Ааа, брат Ю приголомшливий! Брат Ю приголомшливий!»
«Брат Ю приголомшливий!»
Свист, сміх, оплески та крики, що надривали його голос, наповнили повітря.
Він міцно стиснув руку Сє Свея, його скроні пульсували після важкого дихання, але він підвів погляд і блиснув яскравою, переможною посмішкою. Його світло-карі зіниці були чистими та яскравими, випромінюючи світло, через що навіть сонце на мить здавалося менш сліпучим.
Трохи задиханий, Сон Ю засміявся і сказав: «Хіба я не був чудовий?»
Сє Свей, підтримуючи його, на секунду запаморочився, а потім тихо хихикнув: «Фантастично».
Дзян Чунянь, що стояла поруч із ним, мало не впустила віяло, схвильовано бурмочучи: «Аааа, Свей Ю справжній, я помру, я помру!»
Лян Їнь Їнь оніміла, побачивши цю непостійну жінку, закотивши очі. «Якщо виграє, ти віддаси свій перший поцілунок. Іди і віддай його йому, боягуз, вихопи брата Ю у Бога Сє, притисни його до стіни ігрового майданчика та поцілуй».
Дзян Чунянь: «Ні, насправді життя досить цікаве».
Трибуни метушилися, ніби на Новий рік.
У кутку хлопець у бейсболці посміхнувся в камеру: «Вітаю Сон Ю з першим місцем, а потім у мене є неприємні новини. Мій сусід по кімнаті зателефонував і сказав, що його викрали, вкрали десятки мільйонів готівкою, йому поки що доведеться платити за Rolls-Royce. Краще менше боргів, ніж більше, він вирішив наступного разу подарувати йому Lamborghini».
1500 метрів були останніми забігами першого дня.
Закінчивши пробіжку, Сон Ю у супроводі Сє Свея пройшов узбіччям доріжки.
Ма Сяо Дін нарешті вихопив у Сі Бовеня кричущу курку, радісно верещачи нею в руці та видаючи низку неприємних звуків.
Сон Ю глянув на нього.
Ма Сяо Дін мовчки пригорнув її до грудей, застібнув пряжку та перестав гратися з нею.
За ними пішла група людей.
Сі Бовень захоплено сказав: «Брате Ю, ти не уявляєш, яка шалена була атмосфера на трибунах, коли ти пробіг останнє коло! Люди роздавали машини та будинки. Крики навіть збентежили вчителів, ха-ха-ха».
Сон Ю заспокоївся, відкрив пляшку та ковтнув холодного чаю.
Ма Сяо Дін сказав: «На форумі був один великий шишка, який посперечався, що якщо брат Ю візьме перше місце, то кожен, хто залишить своє ім'я, отримає сто юанів. Тепер кількість поверхів ось-ось поб'є рекорд, а потім цей великий шишка таємно видалив свій обліковий запис. Чорт забирай, я згадаю того покидька, який винен мені сто юанів». Хлопчик з першого класу засміявся: «Гей, якби хоч одне з того, що вони сказали, було правдою, чи був би я досі цим бідолахою?»
Сон Ю дуже засміявся і повернувся до Сє Свея, щоб запитати: «Подивись на інших людей, я виграв, і вони дали мені машину, будинок і навіть свою цноту. Що ти мені даси?»
Сє Свей повернувся, щоб подивитися на нього, його ясні, темні очі посміхалися, і сказав протяжним, невимушеним тоном: «Я був молодцем минулої ночі?»
Сон Ю: «...»
Молодець, моя нога!
Я не це мав на увазі!
Староста шалено замахав руками та підбіг з передньої частини. Тримаючи фотоапарат, хтось крикнув: «Гей, шкільний хуліган та шкільний серцеїд, давайте зробимо групове фото!» Ма Сяо Дін підняв перед собою свою кричущу іграшку та праведно заявив: «Що ти робиш? Захищаємо наших брата Ю та Бога Сє! Ти порушуєш їхні права на портрети!»
Староста закотив очі та сказав: «Дівчата з сусіднього класу просять за ваші фотографії непомірну ціну, по п'ятдесят юанів кожна. Я подумав, якщо ви стоятимете разом, це буде по сто юанів кожна. Швидше, я намагаюся заробити для нас кошти класу, щоб ми могли піти до парку розваг».
Ма Сяо Дін одразу ж пожвавився: «Тоді додайте і мене, мені потрібно лише двадцять. По сто двадцять юанів кожна».
Староста був неймовірно обурений: «Забирайтеся звідси, якщо я включу вас, я, мабуть, втрачу двадцять юанів».
Ма Сяодін заперечив: «Брат Ю та Бог Сє п'ятдесят на п'ятдесят, мені щонайменше сорок шість з ними».
Всі вибухнули сміхом.
Сон Ю зневажливо глянув і зробив крок назад: «Я відмовляюся». Він невимушено потягнув Сє Свея за собою, ліниво додавши: «А мій товариш по парті, могутня квітка, має поводитися як вона».
Сє Свей мовчки посміхнувся.
Староста, який тримав камеру, виглядав надзвичайно ображеним. «Я просто думав про клас».
Групове фото зрештою не відбулося. Старий Чен, з гострим зором, підійшов. Спочатку він мав намір насварити їх за затримку, але зрештою його потягли, щоб зробити класне фото.
«Може, скажемо «сир»?»
«Скажи «сир» мені за ногу». Ма Сяо Дін ущипнув кричущу іграшкову курку, сміючись і висловлюючи свою думку. «Я запитаю брат Ю, чи він класний, ви скажіть "крутий"».
Сон Ю: «...» Так чортівськи ніяково.
Але перш ніж він встиг відмовитися, староста, який фотографував, почав махати рукою. «Готові!»
Він голосно крикнув: «— Брат Ю, ти класний?!»
«Крутий…»
Чистий сміх.
Чорт забирай. Сон Ю було надто соромно, щоб дивитися комусь у очі, відвернувся, почувши тихий сміх Сє Свея.
Біля шкільних воріт.
Цінь Мо сидів на пасажирському сидінні, вікно опущене, його бурштинові очі мовчки дивилися в бік дитячого майданчика.
Водій, якого домовила для нього родина Ван, обережно запитав: «Четвертий молодий майстер чекає на когось?»
Цінь Мо похитав головою. «Ні».
Водій простежив за його поглядом, глянув на спортивний майданчик і з деяким здивуванням сказав: «У середній школі №1 проводяться спортивні змагання? Там так жваво».
На губах Цінь Мо з'явилася посмішка, і він раптом запитав: «Ви знаєте Сє Свея?»
Водій багато років працював на родину Ван і спеціально підвозив і вивозив Ван Ци. Почувши це ім'я, його обличчя миттєво побурчало: «Так. Це він зруйнував життя молодого майстра Ван Ци».
Хоча Цінь Мо був у Дзінчені лише кілька днів, він дещо знав про свого нікчемного двоюрідного брата, і, враховуючи особистість Ван Ци, все ще було незрозуміло, хто кому заподіяв шкоду.
Однак він не хотів заглиблюватися в це і, нахиливши голову, запитав: «Чи знаєте ви його сімейне походження?»
Родина Ван також ретельно розслідувала справу Сє Свея ще тоді.
Водій розповів йому все, що знав: «У Сє Свея є лише літня людина в родині, і, схоже, він навіть не її біологічна дитина. Особа його матері невідома, все, що ми знаємо, це те, що вона покінчила життя самогубством, стрибнувши з будівлі, після того як захворіла».
Цінь Мо: «О?»
«Сє Свей знову образив когось в школі? Як він сміє?»
Цінь Мо повільно відповів: «Він мене не образив, але я б волів його спровокувати».
Водій зробив паузу, а потім запропонував невдалу пропозицію: «З вашим статусом він не міг відмовити, чи не так?»
Цінь Мо холодно подивився в одну точку, а потім зачинив вікно машини. «Він не може відмовити, але поруч із ним постійно блукає цей привид, який мені заважає».
Водій: «...Сон Ю?»
Роман Ван Ци спустошив усю родину Ван, і, природно, подробиці широко поширилися. З огляду на те, як все було організовано, йому було важко не знати цього імені.
Родич родини Мен, племінник мера. Пані Ван спочатку була розлючена та шокована, але після ретельного розслідування вона дізналася, наскільки впливовим був Сон Ю. Родина Сон з міста А... вона могла лише проковтнути свій гнів, тремтячи.
«Цей член родини Сон...» — пробурмотів водій, — «Він точно любить втручатися».
Цінь Мо: «За кермом».
Він відкинувся на пасажирське сидіння, його лагідна маска розсипалася, голос прозвучав крижаним: «Якщо йому подобається втручатися, то нехай повертається до міста А».
Водій злякався: «Що?»
Цінь Мо. «Хіба родина Сон так захищає цього молодого господаря?»
Він торкнувся кісточок пальців і посміхнувся: «Нехай він влаштує істерику, подивимося, чи його родина все ще захоче його тут залишати».
У тьмяно освітленій машині голос Цінь Мо був холодним, як отруйна змія.
«Я чув, що він не може пити алкоголь?»
У ніч, коли закінчилися спортивні змагання.
Відео та речення залишалися на початку теми форуму, їхня популярність зростала цілий тиждень.
【Перетинаючи фінішну пряму, потрапляючи до мого серця】
Основний пост: Дозвольте мені показати вам, знято з найвищої точки трибун стадіону, з деякою постобробкою. Зверніть особливу увагу на позначку 3 хвилини 12 секунд. Ох, казковий роман між шкільним серцеїдом та шкільним хуліганом.
1-й: Додивився, я мертвий, чорт забирай
2-й: Додивився, вмираю і повертаюся до життя, роблю присідання у своїй труні, чорт забирай.
3-й: Що за чорт? Біг змонтували у щось на кшталт телевізійної драми. Спринт Сон Ю в останню секунду, біг так швидко, навіщо сповільнюватися? [колупається в носі][колупається в носі]
4-й: Мій родзинка, диктор назвав його "чоловіком"! Я мав написати собі підбадьорливу промову, це дало б мені дівчину на півхвилини.
5-й: Я вражений коментарем вище. Пропоную автору допису додати рядок до основного посту — "Гетеросексуальні чоловіки, геть".
6-й: ??
5-й: Я вражений коментарем вище. Пропоную автору допису додати рядок до основного посту — "Гетеросексуальні чоловіки, геть".
6-й: ??
7-й: Смішно, дивитися на людей зверхньо, прямолінійний чоловік бурчить і залишає гілку обговорення.
8-й: Аа, зізнання в коханні та підбадьорення, сестра, яка написала цей текст, просто геній. Даєш генію ручку, і світло сяє, як і раніше, це ти, геніальна дружино?
9-й: Ха-ха-ха, ні. Заслуга належить усім, я лише трохи вніс свій вклад. Милий, добрий, розумний, ось що сказав Бог Сє, описуючи Брата Ю^^
……
20-й: Я перечитував це двадцять разів, дозвольте мені підсумувати, це для моєї Свей Ю Ер'ан.
21-й: Останні три секунди здається, ніби він біжить щосили крізь натовп, щоб обійняти тебе. Барвисті літери розкидані по всій землі, рожеві кульки випускаються на трибунах. Люди кричать, сміються, сповнені мирської радості.
Ти в моєму серці, невисловлена, мирська любов.
22-й: Ваааааа, невисловлена, мирська любов.
23-й: Хочу щось сказати, але довго не можу знайти слів. Бажаю їм світлого майбутнього та довгого життя.
«Світлого майбутнього та довгого життя».
На уроці китайської мови вчителька написала крейдою ці чотири ієрогліфи на дошці, ковтнула води з термоса та почала розповідати про позакласний матеріал: «Цей твір Лян Цічао був написаний наприкінці династії Цін, після провалу Стоденної реформи».
Погода поступово холоднішала, вікна та двері класу були щільно зачинені, тепло викликало сонливість у людей.
8-й: Аа, зізнання в коханні та підбадьорення, сестра, яка написала цей текст, просто геній. Даєш генію ручку, і світло сяє, як і раніше, це ти, геніальна дружино?
9-й: Ха-ха-ха, ні. Заслуга належить усім, я лише трохи вніс свій вклад. Милий, добрий, розумний, ось що сказав Бог Сє, описуючи Брата Ю^^
……
20-й: Я перечитував це двадцять разів, дозвольте мені підсумувати, це для моєї Свей Ю Ер'ан.
21-й: Останні три секунди здається, ніби він біжить щосили крізь натовп, щоб обійняти тебе. Барвисті літери розкидані по всій землі, рожеві кульки випускаються на трибунах. Люди кричать, сміються, сповнені мирської радості.
Ти в моєму серці, невисловлена, мирська любов.
22-й: Ваааааа, невисловлена, мирська любов.
23-й: Хочу щось сказати, але довго не можу знайти слів. Бажаю їм світлого майбутнього та довгого життя.
«Світлого майбутнього та довгого життя».
На уроці китайської мови вчителька написала крейдою ці чотири ієрогліфи на дошці, ковтнула води з термоса та почала розповідати про позакласний матеріал: «Цей твір Лян Цічао був написаний наприкінці династії Цін, після провалу Стоденної реформи».
Погода поступово холоднішала, вікна та двері класу були щільно зачинені, тепло викликало сонливість у людей.
Коментарі
Дописати коментар
Тапками не кидайтесь , я не професійний перекладач