Тільки-но Сей вийшов з кімнати, я підвелася і кинулася навздогін.
"Міледі!?"
Після моєї спроби піти Райл і Таня схвильовано гукнули мені навздогін.
"Не хвилюйтеся... Я просто збираюся спостерігати здалеку."
"Не варто. Це небезпечно"
Райл дорікнув мені за мою лінію поведінки. Оскільки він мій охоронець, цілком природно, що він вважає моє бажання наблизитися до епіцентру подій зухвалим.
Я суворо глянула на Райла, але вираз його обличчя відображав мій. Здається, ми зайшли в глухий кут.
"..На місці заворушення є співробітники, які працюють під моїм керівництвом, зокрема Сей і Дід."
Я відвела погляд від Райла, пояснюючи йому свої міркування.
"Ця компанія — моя відповідальність. Відповідальний повинен сам зустріти проблему... І так склалося, що саме я відповідаю за забезпечення безпеки своїх співробітників, щоб вони могли спокійно і впевнено виконувати свої обов'язки. Прошу, Райле, не заважай мені взяти на себе цю роль."
"Але, леді Айрис..."
"До того ж, невже ти мусиш ‘стерегти’ мене, відсторонюючи від моїх обов’язків...? Райле.. моя впевненість у цьому починанні народжується з довіри до тебе."
"Але... Ні, гаразд, я поважатиму ваше рішення. Намагайся не виставляти свою присутність там противній стороні."
Зі схвальним кивком я вийшла з кімнати, за мною неохоче схваливши мою рішучість Райл.
Я поспішила назустріч крику, що лунав з фасаду крамниці.
"... Минуло вже багато часу, містере Дамме."
Голос Сея виділявся з галасу, що вирував з натовпу.
Мій погляд оббіг весь магазин, поки не зупинився на Сею та Діду.
Одного чоловіка заарештовували, позбавляючи волі Дід.
"За вашим наказом я з’явився перед вами... Тож чи не могли б ви тепер пояснити, чому причиною цього хаосу є ‘колишній співробітник’?"
Після того, як голос Сея промайнув кімнатою, все стало смертельно тихо, нібито попередній галас перетворився на розсіяну ілюзію.
Навіть якщо зміст його слів не був нав’язливим, погроза, безперечно, підтекстом відчувалася.
Розлючений Сей - лякаюче видовище для будь-якого спостерігача.
" ......"
Чоловіка, очевидно, приголомшив Сей. Помітивши цю реакцію, Сей навмисне зітхнув.
"Тримаєш язик за зубами, ага... Я, як керівник, несу відповідальність за нагляд за цим закладом, щоб клієнти могли переглядати наші товари у вільний час. За звичайних обставин, ми б уже передали вас відповідним органам, і на цьому все було б закінчено. Але... оскільки я був достатньо ввічливим, щоб дати вам можливість говорити за себе, у ваших же інтересах скористатися нею."
" ... Я не винен!"
"Граєш у невинність так пізно, ха... "
Сей вже вдруге зітхнув. Ну, підбурювати такий переполох, а потім заявляти про свою невинність - це трохи ....
"Я не граю в невинність! Це не моя вина! Я працював на цій фірмі і приносив результати. І ці результати я отримував, працюючи до останнього. Проте... коли я подав заяву на поновлення, мене так легко відмахнулися..."
"...Якщо мені не зраджує пам'ять, хіба не ви звільнилися після того, як вас переманили в іншу компанію? У такому разі, чому ти не можеш досягти таких же результатів там?"
Я була повністю переконана в аргументації Сея. По суті, цей чоловік... Дамм, так? Він був тим, хто перейшов на бік фірми, підконтрольної принцу Едварду.
"Що... Ну... може й так... Але я зрозумів, що в цій компанії я можу краще реалізувати свої здібності. Тому я подав заяву на поновлення... Щоб мене просто так викинули..."
"У будь-якому випадку, ви пропонуєте, щоб ми знову прийняли вас... Тебе, людину, яка з радістю перейшла в іншу фірму, а потім безтурботно подала заяву на поновлення...?"
"Але ж... Хіба це не природно, що ви з радістю приймаєте людей мого рівня?! Я колись був відповідальним за приготування їжі в цьому магазині! Якби ви знову взяли мене на роботу, то побачили б негайні результати!"
"Ви, безумовно, чудово працювали, коли ще працювали в нашій фірмі... "
" ... Тоді ...."
"Але якщо я можу говорити відверто, у нас вже є безліч співробітників вашого рівня кваліфікації", - холодно заявив йому Сей.
"Звичайно, ти можеш володіти цими навичками з самого початку. Але зараз навіть ті, хто не має жодних початкових навичок, наполегливо прагнуть їх здобути, і в кінцевому підсумку досягають набагато більшого, ніж такі, як ти, які через гординю застрягли на своєму шляху... Ви справді вважали, що я не буду дивитися на трудову етику? Звісно, майстерність важлива, але це ще не все. Уявіть собі, що є людина з вашим рівнем здібностей: між вами - людина, яка задовольняється своїми вміннями і схильна до перевзування у кризовій ситуації, або ж працьовитий працівник, який залишається лояльним перед обличчям кризи... Мені не треба казати, кого б я вибрав, чи не так...?"
Сей пронизав чоловіка своїм поглядом. Той чоловік, на ім'я Дамм, не міг нічого зробити, окрім як затремтіти від страху у відповідь на цей погляд.
.... Насправді, інтенсивність Сея - це щось інше...
"Міледі!?"
Після моєї спроби піти Райл і Таня схвильовано гукнули мені навздогін.
"Не хвилюйтеся... Я просто збираюся спостерігати здалеку."
"Не варто. Це небезпечно"
Райл дорікнув мені за мою лінію поведінки. Оскільки він мій охоронець, цілком природно, що він вважає моє бажання наблизитися до епіцентру подій зухвалим.
Я суворо глянула на Райла, але вираз його обличчя відображав мій. Здається, ми зайшли в глухий кут.
"..На місці заворушення є співробітники, які працюють під моїм керівництвом, зокрема Сей і Дід."
Я відвела погляд від Райла, пояснюючи йому свої міркування.
"Ця компанія — моя відповідальність. Відповідальний повинен сам зустріти проблему... І так склалося, що саме я відповідаю за забезпечення безпеки своїх співробітників, щоб вони могли спокійно і впевнено виконувати свої обов'язки. Прошу, Райле, не заважай мені взяти на себе цю роль."
"Але, леді Айрис..."
"До того ж, невже ти мусиш ‘стерегти’ мене, відсторонюючи від моїх обов’язків...? Райле.. моя впевненість у цьому починанні народжується з довіри до тебе."
"Але... Ні, гаразд, я поважатиму ваше рішення. Намагайся не виставляти свою присутність там противній стороні."
Зі схвальним кивком я вийшла з кімнати, за мною неохоче схваливши мою рішучість Райл.
Я поспішила назустріч крику, що лунав з фасаду крамниці.
"... Минуло вже багато часу, містере Дамме."
Голос Сея виділявся з галасу, що вирував з натовпу.
Мій погляд оббіг весь магазин, поки не зупинився на Сею та Діду.
Одного чоловіка заарештовували, позбавляючи волі Дід.
"За вашим наказом я з’явився перед вами... Тож чи не могли б ви тепер пояснити, чому причиною цього хаосу є ‘колишній співробітник’?"
Після того, як голос Сея промайнув кімнатою, все стало смертельно тихо, нібито попередній галас перетворився на розсіяну ілюзію.
Навіть якщо зміст його слів не був нав’язливим, погроза, безперечно, підтекстом відчувалася.
Розлючений Сей - лякаюче видовище для будь-якого спостерігача.
" ......"
Чоловіка, очевидно, приголомшив Сей. Помітивши цю реакцію, Сей навмисне зітхнув.
"Тримаєш язик за зубами, ага... Я, як керівник, несу відповідальність за нагляд за цим закладом, щоб клієнти могли переглядати наші товари у вільний час. За звичайних обставин, ми б уже передали вас відповідним органам, і на цьому все було б закінчено. Але... оскільки я був достатньо ввічливим, щоб дати вам можливість говорити за себе, у ваших же інтересах скористатися нею."
" ... Я не винен!"
"Граєш у невинність так пізно, ха... "
Сей вже вдруге зітхнув. Ну, підбурювати такий переполох, а потім заявляти про свою невинність - це трохи ....
"Я не граю в невинність! Це не моя вина! Я працював на цій фірмі і приносив результати. І ці результати я отримував, працюючи до останнього. Проте... коли я подав заяву на поновлення, мене так легко відмахнулися..."
"...Якщо мені не зраджує пам'ять, хіба не ви звільнилися після того, як вас переманили в іншу компанію? У такому разі, чому ти не можеш досягти таких же результатів там?"
Я була повністю переконана в аргументації Сея. По суті, цей чоловік... Дамм, так? Він був тим, хто перейшов на бік фірми, підконтрольної принцу Едварду.
"Що... Ну... може й так... Але я зрозумів, що в цій компанії я можу краще реалізувати свої здібності. Тому я подав заяву на поновлення... Щоб мене просто так викинули..."
"У будь-якому випадку, ви пропонуєте, щоб ми знову прийняли вас... Тебе, людину, яка з радістю перейшла в іншу фірму, а потім безтурботно подала заяву на поновлення...?"
"Але ж... Хіба це не природно, що ви з радістю приймаєте людей мого рівня?! Я колись був відповідальним за приготування їжі в цьому магазині! Якби ви знову взяли мене на роботу, то побачили б негайні результати!"
"Ви, безумовно, чудово працювали, коли ще працювали в нашій фірмі... "
" ... Тоді ...."
"Але якщо я можу говорити відверто, у нас вже є безліч співробітників вашого рівня кваліфікації", - холодно заявив йому Сей.
"Звичайно, ти можеш володіти цими навичками з самого початку. Але зараз навіть ті, хто не має жодних початкових навичок, наполегливо прагнуть їх здобути, і в кінцевому підсумку досягають набагато більшого, ніж такі, як ти, які через гординю застрягли на своєму шляху... Ви справді вважали, що я не буду дивитися на трудову етику? Звісно, майстерність важлива, але це ще не все. Уявіть собі, що є людина з вашим рівнем здібностей: між вами - людина, яка задовольняється своїми вміннями і схильна до перевзування у кризовій ситуації, або ж працьовитий працівник, який залишається лояльним перед обличчям кризи... Мені не треба казати, кого б я вибрав, чи не так...?"
Сей пронизав чоловіка своїм поглядом. Той чоловік, на ім'я Дамм, не міг нічого зробити, окрім як затремтіти від страху у відповідь на цей погляд.
.... Насправді, інтенсивність Сея - це щось інше...
Коментарі
Дописати коментар
Тапками не кидайтесь , я не професійний перекладач