POV Айрис
"...Цей час був справді важким, чи не так?"
Коли ми пили чай, я почула такі слова. Мімоза, яка сиділа переді мною, висловила свої співчуття. Ми зараз перебуваємо на віллі герцога Армелії... іншими словами, в моєму будинку в королівській столиці.
"Що ж, це правда... Мене мало не затаврували як єретика."
"Твоє життя занадто неспокійне."
Почувши ці слова, я гірко посміхнулася... Але посмішка з'явилася швидше мимоволі.
"Отже, ти не відповіла на мій лист...? І не зустрівся зі мною, бо залишився в столиці після того, як публічно довела свою невинність...?"
Після аудієнції минув тиждень. Хоч я і прагнула повернутися додому, але поки що не можу.
Перш за все, мені потрібно розібратися з хаосом, пов'язаним з тим, що наші співробітники звільняються з нашої столичної філії наліво і направо, а потім мені потрібно дізнатися, чи можна звільнити фірму від сплати дорожніх зборів...
Відверто кажучи, через те, що мене оточують люди з фракції другого принца, зусилля щодо оплати за проїзд не йдуть добре.
Всі змусили мене зробити перерву, оскільки я працювала безперервно протягом тижня після допиту, тому моя сьогоднішня зустріч з Мімозою була першою нашою зустріччю за останній час.
"Я щиро шкодую про всі ті труднощі, які вам довелося пережити."
"Не треба вибачатися. Я говорила надто різко. Я також чула, що ти працювала без відпочинку... Я маю подякувати тобі за те, що ти приділила мені трохи свого дорогоцінного часу."
"Те саме стосується і мене. Навіть якби ти перестала піклуватися про мене, нічого не вдієш. Я щиро вдячна тобі за те, що ти завжди піклуєшся про мене."
Незважаючи на моє відрахування з академії, вона продовжувала підтримувати зі мною зв'язок. Навіть коли мене допитували, вона також надіслала листа, сповненого турботи. І навіть коли я проходила через допит, вона надіслала листа, сповненого турботи про мене.
... Я дуже вдячна їй за те, що вона залишається моїм другом.
"Якщо подумати, то столичний магазин відновив роботу, чи не так?"
"Поки що тимчасово. Зараз магазином керують люди з моєї вотчини, але як тільки нові співробітники звикнуть до роботи, вони візьмуть на себе повну відповідальність за управління магазином."
Більше половини людей, які прийшли допомогти, були зосереджені на розробці продуктів. Я намагалася дати їм змогу відчути потік бізнесу, бо вважала, що це гарна ідея - дати їм відчути середовище, в якому вони працюють на місці. Якщо нові працівники звикнуть до важкої роботи, я дам працівникам з філії надбавку і відправлю їх додому, щоб вони займалися своїми звичними справами.
"Так. У магазині стало досить людно, оскільки ми були зачинені так довго."
"Боже, ти сама туди ходила?"
"Не зовсім. Я думала піти, але... але кинула на півдорозі, через натовп. Здається, за тиждень все вляжеться."
"Ох... хоча я і рада цьому, але чи все буде гаразд? Якщо я не помиляюся, Мерида щодня приходить додому смертельно втомленою."
Дійсно... навіть якби я пішла, я б нічого не змогла зробити. Однак я хочу побачити ситуацію на власні очі...
"...... Поїдемо у фірму?"
"Ти не проти?"
"Так. Магазин знову відкритий, але я ще не бачила, що там відбувається на власні очі... Цікаво, чи випаде мені ще колись нагода побачити це, я б хотіла. Таня, приготуй фруктовий сік, щоб працівники могли насолодитися."
"... А працівникам можна пити щось подібне?"
Таня мовчки підтвердила моє замовлення кивком, а от Мімоза з цікавістю нахилила голову.
"Так, в якості підкріплення. Нагорода за їхню працю."
"То ви також робите такі речі..."
Її очі округлилися від подиву.
"Я не знаю, чи діють так інші фірми, але магазин не може функціонувати без своїх працівників, чи не так?"
... Цього разу інцидент був справді дошкульним.
"Особливо тому, що останнім часом магазин здається таким зайнятим."
А потім Таня, Мімоза і я вийшли з особняка в супроводі численних надійних охоронців.
"Давненько я не виходила на вулицю ось так."
Я одяглася непомітно, як тоді, коли проводила інспекції, а також пофарбувала волосся. Моє волосся стало рудувато-каштановим, замість звичного сріблястого. Ця фарба також була новим продуктом фірми "Азура". Фарба виготовляється з різних рослин і змивається за два-три дні.
Ця новинка відділу досліджень і розробок залишила мене в захваті. Цей продукт, природно, був частиною цього. Чи будуть вони в захваті, коли врешті-решт зможуть виготовити чорну фарбу для волосся, яка зможе маскувати сиве та біле волосся?
Але зважаючи на те, наскільки різнобарвним є природне волосся у цьому світі, сивина не вважається проблемою. Скоріше, якби я уявила собі сивого старого чоловіка... хм, то сприйняла би його як елегантного та вражаючого. Хоча, з іншого боку, на це не було великого попиту...
Роздумуючи над цими речами під час прогулянки, ми підійшли до магазину.
"...Цей час був справді важким, чи не так?"
Коли ми пили чай, я почула такі слова. Мімоза, яка сиділа переді мною, висловила свої співчуття. Ми зараз перебуваємо на віллі герцога Армелії... іншими словами, в моєму будинку в королівській столиці.
"Що ж, це правда... Мене мало не затаврували як єретика."
"Твоє життя занадто неспокійне."
Почувши ці слова, я гірко посміхнулася... Але посмішка з'явилася швидше мимоволі.
"Отже, ти не відповіла на мій лист...? І не зустрівся зі мною, бо залишився в столиці після того, як публічно довела свою невинність...?"
Після аудієнції минув тиждень. Хоч я і прагнула повернутися додому, але поки що не можу.
Перш за все, мені потрібно розібратися з хаосом, пов'язаним з тим, що наші співробітники звільняються з нашої столичної філії наліво і направо, а потім мені потрібно дізнатися, чи можна звільнити фірму від сплати дорожніх зборів...
Відверто кажучи, через те, що мене оточують люди з фракції другого принца, зусилля щодо оплати за проїзд не йдуть добре.
Всі змусили мене зробити перерву, оскільки я працювала безперервно протягом тижня після допиту, тому моя сьогоднішня зустріч з Мімозою була першою нашою зустріччю за останній час.
"Я щиро шкодую про всі ті труднощі, які вам довелося пережити."
"Не треба вибачатися. Я говорила надто різко. Я також чула, що ти працювала без відпочинку... Я маю подякувати тобі за те, що ти приділила мені трохи свого дорогоцінного часу."
"Те саме стосується і мене. Навіть якби ти перестала піклуватися про мене, нічого не вдієш. Я щиро вдячна тобі за те, що ти завжди піклуєшся про мене."
Незважаючи на моє відрахування з академії, вона продовжувала підтримувати зі мною зв'язок. Навіть коли мене допитували, вона також надіслала листа, сповненого турботи. І навіть коли я проходила через допит, вона надіслала листа, сповненого турботи про мене.
... Я дуже вдячна їй за те, що вона залишається моїм другом.
"Якщо подумати, то столичний магазин відновив роботу, чи не так?"
"Поки що тимчасово. Зараз магазином керують люди з моєї вотчини, але як тільки нові співробітники звикнуть до роботи, вони візьмуть на себе повну відповідальність за управління магазином."
Більше половини людей, які прийшли допомогти, були зосереджені на розробці продуктів. Я намагалася дати їм змогу відчути потік бізнесу, бо вважала, що це гарна ідея - дати їм відчути середовище, в якому вони працюють на місці. Якщо нові працівники звикнуть до важкої роботи, я дам працівникам з філії надбавку і відправлю їх додому, щоб вони займалися своїми звичними справами.
"Так. У магазині стало досить людно, оскільки ми були зачинені так довго."
"Боже, ти сама туди ходила?"
"Не зовсім. Я думала піти, але... але кинула на півдорозі, через натовп. Здається, за тиждень все вляжеться."
"Ох... хоча я і рада цьому, але чи все буде гаразд? Якщо я не помиляюся, Мерида щодня приходить додому смертельно втомленою."
Дійсно... навіть якби я пішла, я б нічого не змогла зробити. Однак я хочу побачити ситуацію на власні очі...
"...... Поїдемо у фірму?"
"Ти не проти?"
"Так. Магазин знову відкритий, але я ще не бачила, що там відбувається на власні очі... Цікаво, чи випаде мені ще колись нагода побачити це, я б хотіла. Таня, приготуй фруктовий сік, щоб працівники могли насолодитися."
"... А працівникам можна пити щось подібне?"
Таня мовчки підтвердила моє замовлення кивком, а от Мімоза з цікавістю нахилила голову.
"Так, в якості підкріплення. Нагорода за їхню працю."
"То ви також робите такі речі..."
Її очі округлилися від подиву.
"Я не знаю, чи діють так інші фірми, але магазин не може функціонувати без своїх працівників, чи не так?"
... Цього разу інцидент був справді дошкульним.
"Особливо тому, що останнім часом магазин здається таким зайнятим."
А потім Таня, Мімоза і я вийшли з особняка в супроводі численних надійних охоронців.
"Давненько я не виходила на вулицю ось так."
Я одяглася непомітно, як тоді, коли проводила інспекції, а також пофарбувала волосся. Моє волосся стало рудувато-каштановим, замість звичного сріблястого. Ця фарба також була новим продуктом фірми "Азура". Фарба виготовляється з різних рослин і змивається за два-три дні.
Ця новинка відділу досліджень і розробок залишила мене в захваті. Цей продукт, природно, був частиною цього. Чи будуть вони в захваті, коли врешті-решт зможуть виготовити чорну фарбу для волосся, яка зможе маскувати сиве та біле волосся?
Але зважаючи на те, наскільки різнобарвним є природне волосся у цьому світі, сивина не вважається проблемою. Скоріше, якби я уявила собі сивого старого чоловіка... хм, то сприйняла би його як елегантного та вражаючого. Хоча, з іншого боку, на це не було великого попиту...
Роздумуючи над цими речами під час прогулянки, ми підійшли до магазину.
Коментарі
Дописати коментар
Тапками не кидайтесь , я не професійний перекладач