POV Руді
Принцеса Летиція тихо підвелася і повернулася до мене спиною, підходячи до вікна.
Вона замислилася над своїм майбутнім, кинувши погляд у вікно і вбираючи в себе величезний, розлогий краєвид.
"... Ти пам'ятаєш, коли ми вперше зустрілися, Руді?"
"Звичайно, пам'ятаю. Коли я вперше зустрів тебе, Альфред привів мене до замку, а ти весь час ховалася за ним, намагаючись приховати своє обличчя, бо була дуже сором'язливою."
"... Ах, як соромно це робити."
Летті дещо сором'язливо погодилася, а я посміхнувся, згадуючи ці ностальгічні спогади.
"Це було досить весело. Я була дуже щаслива в той час. Ви часто гралися в саду за замком, так? Коли я була молодшою, мені не дозволяли виходити за межі замку. Замок і так був важким від напруги, а до Королівського палацу я ніколи не могла потрапити. Тобі подобається складати компанію моєму старшому братові, чи не так? ... Бабуся, старший брат і ви для мене - цілий світ."
"... Летті..."
"Руді, будь ласка, не роби такого обличчя. Знаєш, я дуже щаслива. Звісно, я не знаю, як це - спілкуватися в групі, чи яка атмосфера може бути в школі, і я не знаю, про що говорять люди мого покоління... але я можу зрозуміти, що лежить за всією цією поверхневістю."
З самого дитинства вона ніколи не могла брати участь у житті за межами своєї клітки... Дійсно, вона живе в ситуації, коли її життя схоже на життя птаха в клітці. Її життя в клітці допомогло їй зрозуміти нинішню політичну боротьбу і ворожнечу з Елією за трон.
"Бабуся чомусь не розуміє мого бажання відвідати зовнішній світ. На щастя, старший брат не бачить у мені пішака, якого можна використовувати в обмеженому житті."
Говорячи про те, як вона опинилася в пастці, без сумніву, Летицію могли змусити вийти заміж за лорда заради того, щоб перетягнути його дім на бік Альфреда.
"Крім того, за таких обставин Старший брат не може ні з ким одружитися."
"Ну, а щодо шлюбу "того Оні-сама" і низьконародженої жінки, то це може принести їм неприємності, якщо народиться дитина з ослабленою кровною лінією."
Все так, як каже Летиція. Саме з цієї причини Альфред придушує вплив Едварда.
"Що, якщо дочка барона народить дітей до того часу, як принц Альфред виключить принца Едварда з королівської сім'ї?"
Принцеса Летиція тихо підвелася і повернулася до мене спиною, підходячи до вікна.
Вона замислилася над своїм майбутнім, кинувши погляд у вікно і вбираючи в себе величезний, розлогий краєвид.
"... Ти пам'ятаєш, коли ми вперше зустрілися, Руді?"
"Звичайно, пам'ятаю. Коли я вперше зустрів тебе, Альфред привів мене до замку, а ти весь час ховалася за ним, намагаючись приховати своє обличчя, бо була дуже сором'язливою."
"... Ах, як соромно це робити."
Летті дещо сором'язливо погодилася, а я посміхнувся, згадуючи ці ностальгічні спогади.
"Це було досить весело. Я була дуже щаслива в той час. Ви часто гралися в саду за замком, так? Коли я була молодшою, мені не дозволяли виходити за межі замку. Замок і так був важким від напруги, а до Королівського палацу я ніколи не могла потрапити. Тобі подобається складати компанію моєму старшому братові, чи не так? ... Бабуся, старший брат і ви для мене - цілий світ."
"... Летті..."
"Руді, будь ласка, не роби такого обличчя. Знаєш, я дуже щаслива. Звісно, я не знаю, як це - спілкуватися в групі, чи яка атмосфера може бути в школі, і я не знаю, про що говорять люди мого покоління... але я можу зрозуміти, що лежить за всією цією поверхневістю."
З самого дитинства вона ніколи не могла брати участь у житті за межами своєї клітки... Дійсно, вона живе в ситуації, коли її життя схоже на життя птаха в клітці. Її життя в клітці допомогло їй зрозуміти нинішню політичну боротьбу і ворожнечу з Елією за трон.
"Бабуся чомусь не розуміє мого бажання відвідати зовнішній світ. На щастя, старший брат не бачить у мені пішака, якого можна використовувати в обмеженому житті."
Говорячи про те, як вона опинилася в пастці, без сумніву, Летицію могли змусити вийти заміж за лорда заради того, щоб перетягнути його дім на бік Альфреда.
"Крім того, за таких обставин Старший брат не може ні з ким одружитися."
"Ну, а щодо шлюбу "того Оні-сама" і низьконародженої жінки, то це може принести їм неприємності, якщо народиться дитина з ослабленою кровною лінією."
Все так, як каже Летиція. Саме з цієї причини Альфред придушує вплив Едварда.
"Що, якщо дочка барона народить дітей до того часу, як принц Альфред виключить принца Едварда з королівської сім'ї?"
Коментарі
Дописати коментар
Тапками не кидайтесь , я не професійний перекладач