「Га... Га?..」
Ісузу почула звук нечленорозбірливого зітхання, який втік, наче це була чиясь проблема.
Я не дуже розуміла, що говорить Рундельгаус.
Я не хотіла розуміти.
「Це все, що у нас є. Музика. Старі мелодії, звичні для слуху, звичайно, але іншої музики немає. Так було відколи я народився. Може, так було давно. І я взяв як даність і прожив своє життя, не ставлячи це під сумнів.」
「Руді.」
「З тих пір, як ви, «Авантюристи», з'явилися, сталося багато речей, сталося багато страшних і сумних речей, але в той же час сталося багато чудових речей. У кулінарії було відкрито смак, і ринок був заполонений продуктами, яких ніколи не бачили. Або ви це чули, і народилася музика, від якої калатало серце і хотілося кричати.」
「Але це...」
「Тоді Ісузу ходила, роздаючи їх, землянам, ніби це було ніщо. Вона грала, не роблячи жодної різниці між авантюристами та землянами. Пам’ятаєте? «Bloom Hall». Всі дівчата, які там обслуговують, сповнені ентузіазму, але вони регулярно змінюються, чи не так? Офіціант у тому залі - популярна посада серед «землян». Тому вони регулярно змінюються. Знаєте, скільки молодих ельфів заходять до зали, стискаючи в руках гроші на випивку? Це мандрівні співаки-барди. Вони вивчають нові пісні у «Bloom Hall», вивчають їх відчайдушно, а потім ідуть і розповідають про них по всьому Ямато.」
Ісузу помітила, що вона виглядала дуже засмученою навіть для себе.
Мої кулаки були відчайдушно стиснуті на колінах і тремтіли, і хоча я впивалася в них нігтями, біль відчувався таким далеким і нереальним.
Вуха та очі Ісузу були привернуті до слів, які говорив Рундельхаус, і вона була змушена зрозуміти.
「Ви пам’ятаєте? Таверни та заїжджі двори, в яких ми зупинялися під час нашої подорожі. Коли Ісузу заспівала просту пісню, усі були такі щасливі, що плакали, чи не так? Вони були такі щасливі. Це була яскрава та жвава пісня. Це була пісня, якої неіснувало. Це була пісня, яка змусила мене бути з кимось важливим і висловити свою вдячність тим, хто був поруч, і ми ніколи не чули про неї. "Спасибі" - це таке просте слово, що я не можу знайти інших слів, щоб висловити це.」
「Руді.」
Ісузу дозволила сльозам потекти по її щоках.
Навколо мене вирували різноманітні емоції, і я не могла знайти слів, щоб їх висловити.
Звичайно, я була рада, коли мене запитали. Я відчуваю, що можу пишатися, якщо мене хвалять. Але це лише мала частина цілого.
Бажання заперечити це було набагато сильнішим.
Я почувалася винною, що вони були настільки зворушені виступом такого аматора, як Ісузу. У цьому сенсі Ісузу була зовсім несерйозна. Звичайно, це музика, яку я люблю. Вона співала, аж голос її захрип, і бринькала на лютні, аж ламаючи руки. Проте це не здавалося мені співмірним із тією вдячністю, яку відчувають «люди землі».
Яка жахлива історія, — подумала Ісузу.
Неможливо народитися лише з 42 музичними творами.
Такий світ не може існувати.
Тож що вони роблять самотніми ночами? Або коли вітає друга. Коли ти такий щасливий, що хочеться кричати, або коли ти страждаєш від почуття неповноцінності.
Як жити без пісень?
Ісузу просто розважалася, повторюючи живе виконання знову і знову. У Ісузу не було навіть крихти рішучості чи духу слухати музику, яка змінила б чиєсь життя, яка змінила б усе, коли хтось почув її вперше.
「Тому що я...」
Їй не вистачало слів.
Було таке відчуття, ніби все роздулося і затверділо в моїх грудях, і я вже не знала, що сказати, тому сльози, які лилися з моїх очей, штовхали мене вперед і тільки говорили. Рундельхаус мовчки прийняв погляд Ісузу.
「Я...Я підробка.」
Це не було моїм наміром.
Я ніколи не думала про те, що відчувають земляни.
Ісузу жалісно застогнала, не в силах вимовити жодного звуку.
Я відчуваю, як у мене непривабливо тремтять кулаки.
「У мене не так. Це пісня з мого світу, а не моя...」
「Але це правда, що ми, земляни, були щасливі.」
Ісузу не мала наміру робити подібне.
У мене не було наміру дарувати щось таке грандіозне чи велике.
Вона просто співала ностальгічні та знайомі пісні зі збірки батька Ісузу.
Іншими словами, Ісузу - просто аматорська, кавер-співачка.
Я не могла перестати плакати через сором і провину. Навпаки, вони набирали обертів. Ісузу зрозуміла, що досі вона обманювала багатьох людей. Я захопилася і заспівала пісню, хоча вона була не моя, що й призвело до того, що я стала такою.
Я ніколи не думала, що це станеться, але це так. Ісузу вкрала кредити гуртів і співаків, які вона так любила, і поводилася так, ніби вони належать їй. Для тих, хто чув її вперше, вона звучала як пісня Ісузу і навіть викликала почуття вдячності.
І цей світ був білішим, ніж Ісузу могла собі уявити.
До цього часу в світі було лише 42 види пісень.
Мої груди ніби розчавили, а губи тремтіли.
Це означало, що вона була жахливим злодієм.
Ісузу заплямувала цей чистий світ, де музика була обмежена, своїм марнославством.
「Тому що я аматор, кавер-гурт – значить, я несправжня.」
Від сопіння Ісузу їй заболіло в носі, і вона почувалася так жалюгідно, що ще більше сліз текло по її обличчю.
Слизова оболонка носа, спочатку не особливо міцна, видає тягнучий шум.
Я хотіла вибачитися. Я просто хотіла вибачитися.
Але я поняття не мала, як це зробити.
Ісузу зробила те, що неможливо було скасувати.
「Міс Ізузу.」
「Тому що я не це хотіла, я намагалася вас обдурити.」
「Ісузу.」
Ісузу була здивована його рішучими словами та підняла погляд з її рук.
Рундельгауз був прямо переді мною.
Його м’яке на вигляд світле волосся, освітлене світлом, що проникало крізь вікно, ніжно гойдалося на нічному вітерці.
Його звичайний грайливий вираз обличчя зник, коли він дивився на Ісузу. Тепер Рундельхаус виглядав більш гідно, ніж будь-коли раніше, коли Ісузу його знала.
Раптом згадала Ісузу.
Рундельхаус старший за Ісузу.
「Земляни іноді збираються в Залі Гільдій Акіхабари.」
「Га?」
Усе, що я змогла придумати, це жалюгідна відповідь, затьмарена слізьми та соплями.
「Кількість землян, які збираються в Акіхабарі, поступово зростає. Місто Акіхабара багате, безпечне та сповнене різноманітних подразників, це місце, якого прагнуть земляни. Не лише згадана раніше співачка, а й ковалі, швачки, кухарі , навіть прості економки та покоївки приїжджають в Акіхабару, якщо ви проведете кілька місяців в Акіхабарі, ви можете навчитися навичкам, яких ви ніколи не навчитеся в іншому місті.」
「Як, Руді?」— хрипким голосом спитала Ісузуші, продовжуючи сльози.
「О, так. Правильно, я став «Авантюристом». У них теж є щось, чим вони хочуть бути.」
「Але жити в Акіхабарі важко навіть для землян. Ви, авантюристи, добрі та не безрозсудні. Чесно кажучи, я вважаю, що ви добрі сусіди, але це не означає, що між ними немає відмінностей. Є багато відмінностей, і ми щоб обговорити ці речі, ми, земляни, збираємось і обговорюємо речі.」
「Правильно.」
Ісузу відповіла, витираючи сльози.
Коли ви так говорите, є багато моментів, які мають сенс. Рундельхаус виходив раз або два на тиждень у другій половині дня. Було незрозуміло, куди він прямував, оскільки він не був в пригодницькій або шопінг-мандрівці, але він вийшов поговорити з землянами.
「Це формальна група, до якої відряджаються радники з «Дому водяного клена». Однак ми ділимося на групи приблизно по десять осіб і просто обговорюємо наші проблеми один з одним за вечерею. Я живу в будинку гільдії «Лог Горизонт» як шукач пригод, тому я часто доступний для консультацій. Як ви думаєте, про що ми найчастіше говоримо після хвилювань?」
Ісузу похитала головою, як дитина.
Здавалося, що Рундельгаус пішов далеко, і я почувалася самотньою і схожою на ідіотку, яка нічого не знає.
「Ми говоримо про те, що це дивовижно та цікаво.」
Рундельгаус, усміхаючись із відтінком гордості, зробив це потужне твердження.
Рундельхаус продовжував, ніби намагаючись переконати Ісузу, якій було важко встигати за розмовою.
「Ти вмієш гнути і забити залізо? Як просіювати борошно, щоб воно було рівним? А ти знаєш, що можна обприскувати помідори міцним чаєм з троянд, щоб відлякати жуків? А ти знаєш, що рибу можна ловити без наживки? Ви бачили рибальські снасті, які можна ловити, чи футони, які стійкі до забруднень? Це чудове місто. Звичайно, це місто багате «Землян» цього міста - це важко. Але щодня трапляється щось неможливе сьогодні. Ці слова мають буквальне значення – і пісня Ісузу є одним із таких яскравих прикладів.」
Ісузу нічого не могла сказати.
Однак вона не могла відвести очей від усміхненого Рундельхауса, а сльози продовжували текати по її щоках. Слова Рундельхауса глибоко вразили Ісузу.
Підбадьорливий погляд Рундельхауса сколихнув всередині Ісузу щось, чого вона сама не усвідомлювала. Ісузу майже переповнила сильна, пристрасна й незрозуміла емоція, що виникла в ній.
Ісузу вважав Рундельхауса великим другом.
Це тому, що Рундельгаус чітко заявив, що хоче стати авантюристом. Ісузу трохи поважала свого друга, який був лише на кілька років старший за неї і перебував на межі між дитинством і молодістю, і який уже визначив своє майбутнє. Мене вразили не результати, а сила, з якою він зробив цю заяву. Ісузу відчула, що вона має рішуче самопочуття, якого їй, сільській старшокласниці, зовсім бракувало.
Незважаючи на те, що Ісузу хвалилася, що це була просто прогулянка з собакою, вона відчувала в своєму серці, що в цьому відношенні вона не може конкурувати з Рундельхаусом. Незважаючи на те, що її друг був безтурботним, веселим і хитрим, вона знала, що він справді благородний і сильний.
Але це був не лише Рундельгаус.
Ймовірно, це стосується всіх «землян», які збираються на вулицях Акіхабари. У них є те, ким вони хочуть бути, і вони щодня працюють над досягненням цієї мети. Є людина, якою вам судилося стати, будь то учень коваля, учень кравця, місцевий торговець чи вуличний торговець, чи, можливо, навіть працівник ресторану.
Для землян Акіхабара зовсім інша, ніж для Ісузу, це сяюче місто, де навіть конкретні мрії можуть здійснитися. Ні, можливо, весь світ вимагає мрій і рішучості від «людей землі», які там живуть. Говорили, що вони були набагато слабшими за «Авантюристів», але вони сильно побили Ісузу.
Ісузу була неймовірно збентежена, що безвідповідальна старшокласниця, у якої немає нічого, що вона могла б назвати мрією про майбутнє, співає перед такою групою людей.
Ісузу співала про мрії, надії та кохання. Я співала про веселе завтра, боротьбу з існуючою системою, автостради та супергероїв. Я співала, не замислюючись над цим. Ісузу зрозуміла, що ніколи не замислювалася навіть над змістом текстів, які співала.
Це було нестерпно соромно і ганебно.
Ісузула відчувала сильне почуття неповноцінності та провини.
Це був перший раз у житті Ісузу, коли вона почувалася такою жалюгідною.
Як у дитини, великі сльози текли без кінця.
І найголовнішим у цій біді було те, що Ісузу все ще любила музику. Незважаючи на те, що вона зробила таку жахливу помилку, всередині Ісузу все одно лунала пісня.
「Руді.」
「Що таке, міс Ісузу?」
「Я хочу побути наодинці.」
「...」
Він втратив дар мови.
Ісузу дивилася на Рундельхауса червоними від сліз очима.
Я впевнена, що якщо я нічого не скажу, Рундельгаус залишиться зі мною назавжди. Він також дасть мені слова доброти та підбадьорення. Але це було не дуже щиро. Ісузу потрібен був час наодинці, і це мало бути сьогодні ввечері.
Почуття неповноцінності й провини, сорому й болю — усе це належало Ісузу. Для Ісузу, яка вкрала пісню, це були покарання, яких вона заслужила, і перед обличчям такого болю вона хотіла залишитися на самоті. Навіть якщо це було не так, Рундельхаус дав Ісузу багато.
「Ти можеш повернутися до своєї кімнати.」
「...」
Рундельхаус подивився на Ісузу стурбованим поглядом.
Ісузу помітила це, але вперто не збиралася зустрічатися з ним поглядом.
「Добре, міс Ісузу.」
「Так.」
Рундельгаус зупинився посередині, щось кажучи, на мить завагався, а потім пішов.
Її тіло застигло вночі, Ісузу вирішила битися.
Це був перший справжній бій Ісузу, і вона була готова зіткнутися сама з собою.
◆
Тоуя тихенько вислизнув із корчми в ранковому тумані, оглядаючи довкола й глибоко вдихаючи.
Білясте світло ранньої весни сяє в ще холодне місто.
Здалеку можна було почути кілька тихих голосів. Тоуя пригадав, як учора почув, що на річковому човні ловлять рибу. Озирнувшись, він побачив групу землян, що йшли до пагорба. Це має бути сільськогосподарська робота. Як і Чоуші, земляни зазвичай встають дуже рано вранці.
Але це не означає, що місто було гамірним і зайнятим.
Це був березневий ранок, який був ще досить прохолодним для землян, хоча не дуже для Тоуї та інших шукачів пригод. У цю пору року, коли витрачається паливо, щоб пережити зиму, земляни намагаються підтримувати високу температуру, закриваючи свої будинки. Люди, що йдуть по вулиці, бігають.
Однак це лише тому, що зараз такий ранній ранок, і як тільки температура трохи підніметься, люди, ймовірно, почнуть заполонювати вулиці, заманені сонячним світлом. Сапфір — велике місто в цьому районі.
Не маючи на увазі жодної конкретної мети, Тоуя склав руки за голову й пішов.
Був ще дуже ранній ранок, мабуть, близько п'ятої години. Рундельхаус, який, очевидно, не спав минулої ночі допізна, спав, і з кімнати для дівчаток не було жодного звуку. Тоуя міг би знову заснути, але він був не в настрої, тому тихенько вибрався з корчми, щоб нікого не розбудити.
З тих пір, як він жив у «Лог Горизонті», Тоуя надає перевагу проводити час на свіжому повітрі, ніж у тісних приміщеннях. На Землі було б багато варіантів розваг у приміщенні, таких як WebTV, мобільні ігри, манга та планшети, але це не так у Серудешії. Ще більша перевага проводити час на свіжому повітрі, реакція на минуле, коли саме бажання вийти на вулицю вважалося егоїстичним.
Однак провести цей час наодинці в безлюдному місті, яке ви відвідуєте вперше, може бути досить важко. У первісному світі ця територія була відкритою міською територією. Тоуя пригадав, як Шіро сказав щось таке, ніби це велике місто в затоці Суруга.
Проте в Тельдесії, хоч вона й дещо велика, це просто місто для землян. У цей час немає магазинів, відкритих для перегляду та вбивства часу.
Тоуя гуляв головною вулицею.
Ця вулиця — та сама дорога, якою ми їхали досі. Біля міста на поверхні залишився старовинний асфальт, що робить його міцною спорудою. Дорога досить широка, щоб роз’їхалися дві карети.
Пройшовши цією головною дорогою близько десяти хвилин, місто закінчилося, почали з’являтися поля, і врешті-решт він підійшов до великої річки.
「Якщо подумати, у Чоуші теж була річка.」— неуважно пробурмотів Тоуя собі під ніс.
Я дивувався, чому це так, і зрозумів, що це тому, що біля річки було більше води, що робило її зручною для життя та ведення господарства. Ми також вивчили на уроці такі слова, як тайсекіхей (осадова рівнина). Течія річки створює рівнини. «О, так місто Сапфір — це алювіальна рівнина*», — подумав я.
Під час кемпінгу я кілька разів дізнався, що схили напрочуд незручні.
Там важко розташуватися та готувати їжу. Це було б ще більш необхідно, якби ми хотіли створити поле. Якщо біля річки була рівна земля, людям було сенс зібратися там і побудувати місто.
Подумавши про це, Тоeя сказав собі: 「Шкільні уроки корисні, чи не так?」 Я думав, що це безглуздо, але, очевидно, це було не так, оскільки це були соціальні науки.
Дійшовши до краю води, я повернув праворуч. Напрямок вище за течією.
Особливої причини не було. Це просто прогулянка, тому не страшно бути невимушеним.
Поверхня річки була спокійною. Це може бути пов’язано з тим, що він знаходиться близько до моря, а річка досить широка. По воді плавало кілька маленьких човнів, на яких рибалки розпушували білуваті шматки. Здається, це сітка. Якщо придивитися, то можна побачити чорну мокру рибу, яка стрибає навколо.
Тоeя просто йшов стежкою біля річки. Був сосновий ліс, й по дерев’яному містку перехойшов вузький струмок, схожий на зрошувальний канал.
Праворуч, вище за течією річки, було видно гору Фудзі. Це те, що відомо в цьому світі як священна гора Фудзі.
Більше половини її тіла було закутане в чистий білий плащ, і вона, безумовно, виглядала урочисто. Це виглядає ще красивіше, тому що поруч немає гір, які б закривали краєвид.
Попереду показалася човнова будка, і вид жіночої спини на пірсі, що стирчав у річку, змусив Тоую зупинитися на місці. Хоча він не мав наміру уникати або ховатися, Тоуя довго не міг покликати.
「Доброго ранку.」
「Доброго ранку, Тоуя-сан.」
Коли він підійшов до пірсу, Даріела, здавалося, помітила Тоую та обернулася з усмішкою. Тоуя був у важкому становищі, навіть коли він вітався.
Тоуя часто відчував це, коли був із цією жінкою.
Я не знаю про що говорити.
Почнемо з того, що досі в житті Тоуї не було красивих жінок старше двадцяти років. Пригадуючи себе рік тому, єдиними жінками навколо мене були Мінорі, моя мати та мій класний керівник, якому було за п’ятдесят. Звичайно, в моєму класі є дівчата, чиї обличчя та імена я пам’ятаю, але я не знаю їх настільки добре, щоб сказати, що знаю.
Навіть у моєму нинішньому житті Мінорі — моя молодша сестра, а Серара та Ісузу трохи старші за мене, але вони мої друзі. Це було цілком природно, оскільки всі вони були в одній партії. Незважаючи на те, що навколо нього багато жінок у «Бригаді Західного Вітру», куди він ходить навчатися фехтування, і вони його люблять, це трохи інше, оскільки до нього завжди ставилися як до дитини.
Про Тетору, очевидно, не може бути й мови, а Акацукі, здається, не вистачає якостей старшої сестри. Звичайно, я не можу їм сказати.
Якби мені довелося сказати, Маріеру і Хенріецу були б найближчими. Хоча вони були різними типами, вони обидві були красивими жінками. Але ніхто ніколи не залишав мене таким розгубленим, як Даріела.
「Хочете сісти?」
「Гм, так.」
На пірсі стояло кілька старих, але міцних дерев’яних ящиків.
Гадаю, рибалки використовують їх як крісло. Звичайно, це було чудове місце для закидання линви, але з нього також відкривався чудовий краєвид на річку Фавервелл у ранковій імлі.
Незважаючи на те, що Даріела була одягнена в довгу спідницю, вона сиділа, з’єднавши коліна, у витонченій, плавній позі. Тоуя витягнув ноги і тримався за край дерев’яного ящика, намагаючись не дивитися в тому напрямку, куди вони дивляться.
Слабкий солодкуватий аромат змішався з вітром.
Тоуя не міг придумати, що сказати, і просто сидів, відчуваючи ніяковість. Тоуя подумав, що це дивно, що він не мав вибору не говорити з нею, хоча він чітко знав, що ситуація обернеться таким чином. Можливо, тому було неправильно ігнорувати її після спільної подорожі, навіть якщо лише на короткий час. Але Тоуя не був упевнений, чи це все.
「Тоуя, зараз ранній ранок. Ти йдеш погуляти?」
「Так, але я не завжди приходжу рано. Сьогодні просто так сталося.」
「Розумію. У цю пору року вранці холодно, але футон — це рай на землі.」
Даріела тихо посміхнулася і засміялася над своїми словами.
Її м’яке на вигляд волосся було зібране й розсипалося по плечах, гойдаючись на накидці.
「Даріела-сан, ти також вийшла на ранкову прогулянку?」
「Так. Я неглибоко сплю від природи. Більшість часу я проводжу на свіжому повітрі. Скрізь, де мені дозволяють.」
Тоуя відчув себе незручно й відвів погляд, але Даріела, здавалося, не заперечувала. Вона щасливо посміхнулася і спокійно продовжила говорити.
「Де ти живеш, Даріела?」
「Я живу життям, повним подорожей. Моя робота полягає в тому, щоб їздити в різні місця, бачити різні речі, вивчати та записувати їх. Але якби я мала десь жити, я б сказала Ікома або десь там.」
「Де Ікома?」
「Це далі на захід, ніж тут. За словами Тоуї, це в напрямку Кіото.」
「Я знаю.」
Невиразно уявляю незнайому географію.
На думку Тоуї, Кіото знаходиться у верхньому правому куті Осаки? Це приблизно загальне розуміння.
Усе, що Тоуя знав, це те, що він зараз знаходиться на узбережжі Тихого океану, на півдорозі між Токіо та Осакою. Розпізнавши грубі взаємні позиції, Тоуя відчув здивування.
У оригінальному світі дорога з Токіо в Осаку займає близько трьох годин. Ця історія відбувається на Сінкансен. У цьому світі це займе більше десяти днів. Навіть незважаючи на те, що проект Half-Gaia скоротив відстань, подорож незвіданими та небезпечними горами все ще вимагає великих зусиль.
Однак, незважаючи на це, Тоуя відчував, що це «напрочуд близько».
Після цієї подорожі я почувався набагато ближче до Осаки та Кіото, ніж у своєму початковому світі. Це тому, що я чітко розумів, що якби я повторив ту подорож, яку пройшов, щоб потрапити сюди, я б туди приїхав. Тепер Тоуя знав, як туди потрапити і наскільки це буде важко. І я був упевнений, що зможу це зробити.
Три години, які він провів, сидячи на Сінкансен, здалися такими довгими, і Тоуя навіть не відчув, що прибув у це далеке місто, але тепер він може ходити туди обома ногами.
「Але я живу одна у хатині в горах. Це не те місце, куди люди приїжджають у гості, тому, коли я хочу подихати міським повітрям, я вирушаю в такі подорожі.」
「Хіба це не небезпечно?」
「Я звикла до цього. І шосе стало набагато безпечнішим, відколи «Орден Хваден» взяв на себе охорону.」
Ця назва останнім часом стає все більш поширеною, це назва величезної гільдії, яка об'єднує Західну Японію. Тоуя чув, що це щось схоже на «Конференцію Круглого Столу». Це організація в Осаці, яка об’єднує багатьох шукачів пригод.
「Гільдія Мінамі, так?」
「Так, це вірно. Це група лицарів, які базуються в місті Мінамі та захищають спокій Ямато.」
「Лицарі?」
「Я чула, що тепер, коли Лицарі Стародавніх Ізумо зникли, цей новий лицарський орден з’явився для підтримки миру в Ямато. Це ознака переходу від епохи «Древніх» до епохи «Шукачів пригод». Дійсно, досягнення «Ордену Хваден» величезні.」
Тоуя, переконаний, запитав, чи так це виглядає з точки зору землян.
「Що за досягнення?」
「По-перше, громадський порядок було відновлено. Шкода, завдана монстрами, значно зменшилася на захід від Мінамі. Очікується, що завдяки новій техніці та боротьбі з повенями займатися землеробством стане легше.
З тих пір зайнятість зросла. Земляни, особливо в Мінамі, раді мати більше робочих місць із хорошою оплатою. Є багато робочих місць, щоб піклуватися про щоденні потреби шукачів пригод. Мінамі — багате та красиве місто.」
Тоуя запитав, чи так це робиться.
「Ти зацікавлений, Тоуя?」— запитала Даріела з ніжною посмішкою.
「Це неправда.」– сказав Тоуя.
Я хотів би це побачити, якщо продовжу свою подорож. Під час цієї подорожі Тоуя чітко зрозумів, що світ — це не лише місто Акіхабара. Ще одна причина полягала в тому, що подорожі мені подобалися більше, ніж я думав. Я думав, що це може бути більш нудним або важким, але подорож була приємною. Я хотів би піти, якщо піду з друзями.
Але це буквально цікавість і інтерес.
「Ну, Тоуя, якщо у тебе є можливість, будь ласка, приходь до мене.」
Даріела погладила Тоую по голові, коли він відвернувся.
Тоуя кривиться від відчуття лоскоту, викликаного тонкими білими кінчиками пальців, що проходять по його волоссю.
「Якщо підеш, я тобі все покажу. Ходімо на прогулянку?」
Тоуя у відповідь знизав плечима.
Як і очікувалося, вона була жахливою жінкою.
Інтуїція Тоуї часто буває на місці.
◆
У містечку Сафір перед полуднем кипіло.
Цей родючий регіон, розташований на рівнині, є домом для багатьох невеликих поселень. Місто Сафір служило центром і було місцем збору припасів. Крім того, місто примикає до шосе, що з'єднує схід і захід Ямато. Це також торгове місто, куди приходять і йдуть купці.
Був початок березня, і хоч було ще надто рано говорити, що весна прийшла всерйоз, сніг почав танути, а рівень води в річці Фавервелл підвищувався. Саме в цей час починають проростати дикі овочі і на столі в місті з’являються страви на честь весни.
Останнім часом кількість трафіку, здається, поступово зростає завдяки високопродуктивним вагонам, виготовленим в Акіхабарі та Мінамі, які допомагають у торгівлі. Місто також стоїть перед вибором побудувати чи розширити ще одну корчму, і це було найбільшою темою для розмов останніх місяців.
Мінорі і Серара гуляли вулицями цього міста.
Мета – придбати більше продуктів харчування та витратних матеріалів.
Оскільки це торгове місто, тут є ринок, а також магазини з неабияким вибором товарів. Це не був магазин для авантюристів, але, зважаючи на те, що я шукала цього разу, це було насправді дуже зручно.
Я належним чином підготувалася в Акіхабарі, але мій багаж складався в основному з речей, які можна було зберегти, і приправ. Я ставила пріоритетом їсти свіжу їжу, тому залишилося небагато. Частиною мого початкового плану було зробити додаткові покупки в містах, які я відвідала.
「У нас також є солодка картопля, листя та полуниця!」
「Мені купити полуниці?」
「Давай купимо!」
Крім того, що вони вже купили, двоє поклали в свої сумки кілька пучків лісової суниці.
Оскільки це не був «чарівний мішок», він був досить роздутий, і оскільки вони вдвох тримали його обома руками, не дивно, що «земляни» дражнили їх, називаючи «молодими жінками».
「Ого. Мене хвилює, коли ти це кажеш.」
「Це не те.」
Серара корчилася в агонії, а Мінорі запротестувала (з червоним обличчям), але ця атмосфера тривала недовго.
Незважаючи на те, що закупівля відбувається за планом, у обох є певні побоювання.
「Телепатія не працює.」
「Так...」
Я помітила, що телепатія не працює, коли ми були в таборі, але тоді я думала, що щось подібне станеться. По-перше, телепатія — це функція, якою не можна користуватися належним чином, якщо не використовувати обидві руки. Вибір когось зі списку друзів і отримання повідомлення вимагає певного «жесту». Тому його важко використовувати, якщо супротивник займається якоюсь діяльністю, зокрема бойовою. Це різниця з груповою телепатією, де ви можете спілкуватися з групою, просто кричачи.
З цієї причини інша людина не відповідала на телепатичний дзвінок. Особливо, коли іншою людиною є Шіро, він часто зайнятий.
Проте, дедалі більше занепокоєна «Мандрівним храмом Борея Північного вітру», вона дослідила це питання і виявила, що він справді мав ефект, про який претендувала його репутація. Здавалося впевненою, що зв’язок був не просто «випадково не встановлений», а й те, що були певні перешкоди.
Діапазон ефекту незрозумілий, але, здається, телепатія обмежена принаймні в усьому цьому районі міста.
Якщо діапазон «Мобільного Храму», який вони пройшли біля форту Воксульт, був значно більшим, Мінорі було цікаво, чи є ще один «Мобільний Храм» десь у місті. Але я не збираюся це досліджувати. Навіть якби вони знайшли його, вони не знали б, як зупинити його дію, а його знищення, швидше за все, призвело б до зовсім інших проблем.
「Мені здається, що це, ймовірно, через те «Мандрівне святилище». Хоча я не знаю, де воно і який діапазон.」
「Саме так.」
「Так...」
Навіть Мінорі вважає це головним болем.
Ніби відчувши настрій, біле вовченя біля ніг Серари теж виглядало пригніченим.
「Що нам робити?」
「Так...」
Мінорі опустила погляд на блокнот перед собою. У нього вплетена карта околиць. Його не написала Мінорі. Це карта околиць, яку Шіро відтворив для мене.
Пункт призначення групи не за горами. Ми підготуємось у місті Сафір, а потім вирушимо в гори, що не повинно бути необачним заходом. З цього міста можна йти річкою в гору. Тому в першу чергу вони мандрували узбережжям Тихого океану.
З огляду на відстань на карті це було б близько 20 кілометрів. З огляду на гори, на які нам доведеться піднятися, і цілі, які ми повинні знайти та полювати, це не здається таким складним. Повернення до міста займе щонайменше три дні, і скільки б часу це не зайняло, не більше тижня.
「Мабуть, це не займе багато часу.」
「Гадаю, близько трьох днів.」
「Ще трохи.」
「Коли ми повернемося в це місто, там буде безпечно.」
「Думаю, так.」
Насправді, саме з цією думкою я приїхала у це місто.
Мінорі думала про те, щоб порадитися з Шіро, коли її телепатичні здібності повернуться, але поточна ситуація не дозволяла цього зробити.
「Я б хотіла поговорити про це з Шіро-сан.」
「Якби я могла поговорити про це з Нянтою.」
Розмовляючи, обидві пильно перезирнулись і розреготалися. Здавалося, ми думали про те саме.
Насправді є багато речей, які я хотіла би обговорити.
Це відноситься до «Лицарів Одіссеї».
Це відноситься до зловісного магічного предмета під назвою «Мобільний храм північного вітру».
Це жінка на ім'я Роє 2, яку Мінорі неминуче бачить схожою на Шіро.
Щось велике відбувається. Мінорі відчувала це чітко, ніби гуркіт землі долинав здалеку.
Але Мінорі не знає, що це означає.
「Як це засмучує, Шіро-сан, я впевнена, що ви б це зрозуміли.」
「Мінорі-чан...」
Коли Серара втішала її, Мінорі змінила своє мислення.
Я ще незріла, тому в мене немає часу потопати в негативних почуттях. Нам потрібно вирішити проблему, яка стоїть перед нами. Поки що питання в тому, чи продовжувати шлях до Редстоунських гір, чи відмовитися від подорожі сюди й повернути назад.
Обидва варіанти мають різні переваги та недоліки.
Звичайно, було б небезпечно продовжувати, не маючи можливості повідомити чи проконсультуватися за допомогою телепатії.
З іншого боку, Мінорі вважала, що важко сказати, чи повернення назад зменшить небезпеку. Оскільки вона не знає діапазону дії цього дивного магічного предмета, і оскільки вона не знає, як його дезактивувати, є навіть шанс, що вона не зможе використовувати телепатію, навіть якщо повернеться до Акіби.
Надати звіт важливо, але, знаючи Шіро, складається враження, що він, ймовірно, отримав інформацію про храм приблизно в той самий час, що й Мінорі та інші.
Якщо це так, чи варто рухатися вперед? Мені йти додому? А може, вона залишиться в місті і продовжить розслідування... Здавалося, що для мене було небагато доступних варіантів.
Мінорі вважала, що така невелика кількість людей свідчить про брак досвіду, але нарікати на це не допоможе їй рухатися вперед.
「Роє 2, що вона збираєшся робити?」
「Тепер, коли ти згадала про це.」
「Вона казала, що їде до Ікоми.」
「Цікаво, чи збирається туди сама, Даріела-сан? Немає потреби тобі підніматися на гору з нами.」
「Правильно.」
Зрозумівши це, двоє швидко спакували решту їжі та вирішили повернутися до корчми.
Я вже говорила з Роє 2 про поїздку до Редстоунських гір, але залежно від обставин нам, можливо, доведеться розлучитися в цьому місті. Було б доречно перевірити, чи є в цьому місті хтось, хто може відремонтувати Флейту виклику для шукачів пригод.
Так думала Мінорі, проходячи повз кількох авантюристів. Я розглядаю можливість продажу екіпажу в місті, якщо станеться найгірше, але якщо можливо, я хотіла би купити більше коней і повернути їх до Акіхабари. Це була перша карета, яку я купила. Звичайно, Мінорі, але й її друзі теж відчуватимуть до неї почуття.
「Але Мінорі-тян, сьогодні буде ще одна ніч, як і було заплановано.」
「Так.」
「Тоді, Ісузу-сан, стане краще до вечора?」
「Весь цей час вона сиділа у своїй кімнаті.」
Мені також цікаво про моїх друзів.
Тоуя виглядав так, ніби він був засмучений ще після сніданку, а Рундельгаус виглядав сонним. Щодо Ісузу, вона каже, що почувається погано, і її прикуто до кімнати.
Особливо Ісузу, здається, поводилася дивно з минулого вечора. Мабуть, був ранній ранок, коли я повернулася до своєї кімнати. Мене непокоїть те, що на її обличчі був стурбований вираз.
「Сьогодні ввечері я приготую улюблену картоплю ментайко Ісузу!」
「Ти встигнеш, Серара-чан?」
「Звичайно! Я купила картоплю та майонез.」
Їхня розмова підійшла до кінця, коли вони поверталися головною вулицею.
Вовк, який бавився біля ніг Серари, хоробро нашорошив свої трикутні вуха, почав кружляти навколо, пильно глянув у небо й застережливо заревів.
「Що це?」
Мінорі здалеку почула неквапливий голос Серари.
Він сяяв на тлі ледь димчастих кольорів ранньовесняного неба й повільно рухався разом із священною горою Фудзі на задньому плані. Рій, який наближався здалеку, мав бути причиною того, чому Мінорі та інші прийшли аж сюди.
Птерозаврів зі сталевим хвостом, про яких ніхто ніколи не чув, наближалися до міста Сапфір.
«Попередній розділ Зміст Наступний розділ»
Ісузу почула звук нечленорозбірливого зітхання, який втік, наче це була чиясь проблема.
Я не дуже розуміла, що говорить Рундельгаус.
Я не хотіла розуміти.
「Це все, що у нас є. Музика. Старі мелодії, звичні для слуху, звичайно, але іншої музики немає. Так було відколи я народився. Може, так було давно. І я взяв як даність і прожив своє життя, не ставлячи це під сумнів.」
「Руді.」
「З тих пір, як ви, «Авантюристи», з'явилися, сталося багато речей, сталося багато страшних і сумних речей, але в той же час сталося багато чудових речей. У кулінарії було відкрито смак, і ринок був заполонений продуктами, яких ніколи не бачили. Або ви це чули, і народилася музика, від якої калатало серце і хотілося кричати.」
「Але це...」
「Тоді Ісузу ходила, роздаючи їх, землянам, ніби це було ніщо. Вона грала, не роблячи жодної різниці між авантюристами та землянами. Пам’ятаєте? «Bloom Hall». Всі дівчата, які там обслуговують, сповнені ентузіазму, але вони регулярно змінюються, чи не так? Офіціант у тому залі - популярна посада серед «землян». Тому вони регулярно змінюються. Знаєте, скільки молодих ельфів заходять до зали, стискаючи в руках гроші на випивку? Це мандрівні співаки-барди. Вони вивчають нові пісні у «Bloom Hall», вивчають їх відчайдушно, а потім ідуть і розповідають про них по всьому Ямато.」
Ісузу помітила, що вона виглядала дуже засмученою навіть для себе.
Мої кулаки були відчайдушно стиснуті на колінах і тремтіли, і хоча я впивалася в них нігтями, біль відчувався таким далеким і нереальним.
Вуха та очі Ісузу були привернуті до слів, які говорив Рундельхаус, і вона була змушена зрозуміти.
「Ви пам’ятаєте? Таверни та заїжджі двори, в яких ми зупинялися під час нашої подорожі. Коли Ісузу заспівала просту пісню, усі були такі щасливі, що плакали, чи не так? Вони були такі щасливі. Це була яскрава та жвава пісня. Це була пісня, якої неіснувало. Це була пісня, яка змусила мене бути з кимось важливим і висловити свою вдячність тим, хто був поруч, і ми ніколи не чули про неї. "Спасибі" - це таке просте слово, що я не можу знайти інших слів, щоб висловити це.」
「Руді.」
Ісузу дозволила сльозам потекти по її щоках.
Навколо мене вирували різноманітні емоції, і я не могла знайти слів, щоб їх висловити.
Звичайно, я була рада, коли мене запитали. Я відчуваю, що можу пишатися, якщо мене хвалять. Але це лише мала частина цілого.
Бажання заперечити це було набагато сильнішим.
Я почувалася винною, що вони були настільки зворушені виступом такого аматора, як Ісузу. У цьому сенсі Ісузу була зовсім несерйозна. Звичайно, це музика, яку я люблю. Вона співала, аж голос її захрип, і бринькала на лютні, аж ламаючи руки. Проте це не здавалося мені співмірним із тією вдячністю, яку відчувають «люди землі».
Яка жахлива історія, — подумала Ісузу.
Неможливо народитися лише з 42 музичними творами.
Такий світ не може існувати.
Тож що вони роблять самотніми ночами? Або коли вітає друга. Коли ти такий щасливий, що хочеться кричати, або коли ти страждаєш від почуття неповноцінності.
Як жити без пісень?
Ісузу просто розважалася, повторюючи живе виконання знову і знову. У Ісузу не було навіть крихти рішучості чи духу слухати музику, яка змінила б чиєсь життя, яка змінила б усе, коли хтось почув її вперше.
「Тому що я...」
Їй не вистачало слів.
Було таке відчуття, ніби все роздулося і затверділо в моїх грудях, і я вже не знала, що сказати, тому сльози, які лилися з моїх очей, штовхали мене вперед і тільки говорили. Рундельхаус мовчки прийняв погляд Ісузу.
「Я...Я підробка.」
Це не було моїм наміром.
Я ніколи не думала про те, що відчувають земляни.
Ісузу жалісно застогнала, не в силах вимовити жодного звуку.
Я відчуваю, як у мене непривабливо тремтять кулаки.
「У мене не так. Це пісня з мого світу, а не моя...」
「Але це правда, що ми, земляни, були щасливі.」
Ісузу не мала наміру робити подібне.
У мене не було наміру дарувати щось таке грандіозне чи велике.
Вона просто співала ностальгічні та знайомі пісні зі збірки батька Ісузу.
Іншими словами, Ісузу - просто аматорська, кавер-співачка.
Я не могла перестати плакати через сором і провину. Навпаки, вони набирали обертів. Ісузу зрозуміла, що досі вона обманювала багатьох людей. Я захопилася і заспівала пісню, хоча вона була не моя, що й призвело до того, що я стала такою.
Я ніколи не думала, що це станеться, але це так. Ісузу вкрала кредити гуртів і співаків, які вона так любила, і поводилася так, ніби вони належать їй. Для тих, хто чув її вперше, вона звучала як пісня Ісузу і навіть викликала почуття вдячності.
І цей світ був білішим, ніж Ісузу могла собі уявити.
До цього часу в світі було лише 42 види пісень.
Мої груди ніби розчавили, а губи тремтіли.
Це означало, що вона була жахливим злодієм.
Ісузу заплямувала цей чистий світ, де музика була обмежена, своїм марнославством.
「Тому що я аматор, кавер-гурт – значить, я несправжня.」
Від сопіння Ісузу їй заболіло в носі, і вона почувалася так жалюгідно, що ще більше сліз текло по її обличчю.
Слизова оболонка носа, спочатку не особливо міцна, видає тягнучий шум.
Я хотіла вибачитися. Я просто хотіла вибачитися.
Але я поняття не мала, як це зробити.
Ісузу зробила те, що неможливо було скасувати.
「Міс Ізузу.」
「Тому що я не це хотіла, я намагалася вас обдурити.」
「Ісузу.」
Ісузу була здивована його рішучими словами та підняла погляд з її рук.
Рундельгауз був прямо переді мною.
Його м’яке на вигляд світле волосся, освітлене світлом, що проникало крізь вікно, ніжно гойдалося на нічному вітерці.
Його звичайний грайливий вираз обличчя зник, коли він дивився на Ісузу. Тепер Рундельхаус виглядав більш гідно, ніж будь-коли раніше, коли Ісузу його знала.
Раптом згадала Ісузу.
Рундельхаус старший за Ісузу.
「Земляни іноді збираються в Залі Гільдій Акіхабари.」
「Га?」
Усе, що я змогла придумати, це жалюгідна відповідь, затьмарена слізьми та соплями.
「Кількість землян, які збираються в Акіхабарі, поступово зростає. Місто Акіхабара багате, безпечне та сповнене різноманітних подразників, це місце, якого прагнуть земляни. Не лише згадана раніше співачка, а й ковалі, швачки, кухарі , навіть прості економки та покоївки приїжджають в Акіхабару, якщо ви проведете кілька місяців в Акіхабарі, ви можете навчитися навичкам, яких ви ніколи не навчитеся в іншому місті.」
「Як, Руді?」— хрипким голосом спитала Ісузуші, продовжуючи сльози.
「О, так. Правильно, я став «Авантюристом». У них теж є щось, чим вони хочуть бути.」
「Але жити в Акіхабарі важко навіть для землян. Ви, авантюристи, добрі та не безрозсудні. Чесно кажучи, я вважаю, що ви добрі сусіди, але це не означає, що між ними немає відмінностей. Є багато відмінностей, і ми щоб обговорити ці речі, ми, земляни, збираємось і обговорюємо речі.」
「Правильно.」
Ісузу відповіла, витираючи сльози.
Коли ви так говорите, є багато моментів, які мають сенс. Рундельхаус виходив раз або два на тиждень у другій половині дня. Було незрозуміло, куди він прямував, оскільки він не був в пригодницькій або шопінг-мандрівці, але він вийшов поговорити з землянами.
「Це формальна група, до якої відряджаються радники з «Дому водяного клена». Однак ми ділимося на групи приблизно по десять осіб і просто обговорюємо наші проблеми один з одним за вечерею. Я живу в будинку гільдії «Лог Горизонт» як шукач пригод, тому я часто доступний для консультацій. Як ви думаєте, про що ми найчастіше говоримо після хвилювань?」
Ісузу похитала головою, як дитина.
Здавалося, що Рундельгаус пішов далеко, і я почувалася самотньою і схожою на ідіотку, яка нічого не знає.
「Ми говоримо про те, що це дивовижно та цікаво.」
Рундельгаус, усміхаючись із відтінком гордості, зробив це потужне твердження.
Рундельхаус продовжував, ніби намагаючись переконати Ісузу, якій було важко встигати за розмовою.
「Ти вмієш гнути і забити залізо? Як просіювати борошно, щоб воно було рівним? А ти знаєш, що можна обприскувати помідори міцним чаєм з троянд, щоб відлякати жуків? А ти знаєш, що рибу можна ловити без наживки? Ви бачили рибальські снасті, які можна ловити, чи футони, які стійкі до забруднень? Це чудове місто. Звичайно, це місто багате «Землян» цього міста - це важко. Але щодня трапляється щось неможливе сьогодні. Ці слова мають буквальне значення – і пісня Ісузу є одним із таких яскравих прикладів.」
Ісузу нічого не могла сказати.
Однак вона не могла відвести очей від усміхненого Рундельхауса, а сльози продовжували текати по її щоках. Слова Рундельхауса глибоко вразили Ісузу.
Підбадьорливий погляд Рундельхауса сколихнув всередині Ісузу щось, чого вона сама не усвідомлювала. Ісузу майже переповнила сильна, пристрасна й незрозуміла емоція, що виникла в ній.
Ісузу вважав Рундельхауса великим другом.
Це тому, що Рундельгаус чітко заявив, що хоче стати авантюристом. Ісузу трохи поважала свого друга, який був лише на кілька років старший за неї і перебував на межі між дитинством і молодістю, і який уже визначив своє майбутнє. Мене вразили не результати, а сила, з якою він зробив цю заяву. Ісузу відчула, що вона має рішуче самопочуття, якого їй, сільській старшокласниці, зовсім бракувало.
Незважаючи на те, що Ісузу хвалилася, що це була просто прогулянка з собакою, вона відчувала в своєму серці, що в цьому відношенні вона не може конкурувати з Рундельхаусом. Незважаючи на те, що її друг був безтурботним, веселим і хитрим, вона знала, що він справді благородний і сильний.
Але це був не лише Рундельгаус.
Ймовірно, це стосується всіх «землян», які збираються на вулицях Акіхабари. У них є те, ким вони хочуть бути, і вони щодня працюють над досягненням цієї мети. Є людина, якою вам судилося стати, будь то учень коваля, учень кравця, місцевий торговець чи вуличний торговець, чи, можливо, навіть працівник ресторану.
Для землян Акіхабара зовсім інша, ніж для Ісузу, це сяюче місто, де навіть конкретні мрії можуть здійснитися. Ні, можливо, весь світ вимагає мрій і рішучості від «людей землі», які там живуть. Говорили, що вони були набагато слабшими за «Авантюристів», але вони сильно побили Ісузу.
Ісузу була неймовірно збентежена, що безвідповідальна старшокласниця, у якої немає нічого, що вона могла б назвати мрією про майбутнє, співає перед такою групою людей.
Ісузу співала про мрії, надії та кохання. Я співала про веселе завтра, боротьбу з існуючою системою, автостради та супергероїв. Я співала, не замислюючись над цим. Ісузу зрозуміла, що ніколи не замислювалася навіть над змістом текстів, які співала.
Це було нестерпно соромно і ганебно.
Ісузула відчувала сильне почуття неповноцінності та провини.
Це був перший раз у житті Ісузу, коли вона почувалася такою жалюгідною.
Як у дитини, великі сльози текли без кінця.
І найголовнішим у цій біді було те, що Ісузу все ще любила музику. Незважаючи на те, що вона зробила таку жахливу помилку, всередині Ісузу все одно лунала пісня.
「Руді.」
「Що таке, міс Ісузу?」
「Я хочу побути наодинці.」
「...」
Він втратив дар мови.
Ісузу дивилася на Рундельхауса червоними від сліз очима.
Я впевнена, що якщо я нічого не скажу, Рундельгаус залишиться зі мною назавжди. Він також дасть мені слова доброти та підбадьорення. Але це було не дуже щиро. Ісузу потрібен був час наодинці, і це мало бути сьогодні ввечері.
Почуття неповноцінності й провини, сорому й болю — усе це належало Ісузу. Для Ісузу, яка вкрала пісню, це були покарання, яких вона заслужила, і перед обличчям такого болю вона хотіла залишитися на самоті. Навіть якщо це було не так, Рундельхаус дав Ісузу багато.
「Ти можеш повернутися до своєї кімнати.」
「...」
Рундельхаус подивився на Ісузу стурбованим поглядом.
Ісузу помітила це, але вперто не збиралася зустрічатися з ним поглядом.
「Добре, міс Ісузу.」
「Так.」
Рундельгаус зупинився посередині, щось кажучи, на мить завагався, а потім пішов.
Її тіло застигло вночі, Ісузу вирішила битися.
Це був перший справжній бій Ісузу, і вона була готова зіткнутися сама з собою.
◆
Тоуя тихенько вислизнув із корчми в ранковому тумані, оглядаючи довкола й глибоко вдихаючи.
Білясте світло ранньої весни сяє в ще холодне місто.
Здалеку можна було почути кілька тихих голосів. Тоуя пригадав, як учора почув, що на річковому човні ловлять рибу. Озирнувшись, він побачив групу землян, що йшли до пагорба. Це має бути сільськогосподарська робота. Як і Чоуші, земляни зазвичай встають дуже рано вранці.
Але це не означає, що місто було гамірним і зайнятим.
Це був березневий ранок, який був ще досить прохолодним для землян, хоча не дуже для Тоуї та інших шукачів пригод. У цю пору року, коли витрачається паливо, щоб пережити зиму, земляни намагаються підтримувати високу температуру, закриваючи свої будинки. Люди, що йдуть по вулиці, бігають.
Однак це лише тому, що зараз такий ранній ранок, і як тільки температура трохи підніметься, люди, ймовірно, почнуть заполонювати вулиці, заманені сонячним світлом. Сапфір — велике місто в цьому районі.
Не маючи на увазі жодної конкретної мети, Тоуя склав руки за голову й пішов.
Був ще дуже ранній ранок, мабуть, близько п'ятої години. Рундельхаус, який, очевидно, не спав минулої ночі допізна, спав, і з кімнати для дівчаток не було жодного звуку. Тоуя міг би знову заснути, але він був не в настрої, тому тихенько вибрався з корчми, щоб нікого не розбудити.
З тих пір, як він жив у «Лог Горизонті», Тоуя надає перевагу проводити час на свіжому повітрі, ніж у тісних приміщеннях. На Землі було б багато варіантів розваг у приміщенні, таких як WebTV, мобільні ігри, манга та планшети, але це не так у Серудешії. Ще більша перевага проводити час на свіжому повітрі, реакція на минуле, коли саме бажання вийти на вулицю вважалося егоїстичним.
Однак провести цей час наодинці в безлюдному місті, яке ви відвідуєте вперше, може бути досить важко. У первісному світі ця територія була відкритою міською територією. Тоуя пригадав, як Шіро сказав щось таке, ніби це велике місто в затоці Суруга.
Проте в Тельдесії, хоч вона й дещо велика, це просто місто для землян. У цей час немає магазинів, відкритих для перегляду та вбивства часу.
Тоуя гуляв головною вулицею.
Ця вулиця — та сама дорога, якою ми їхали досі. Біля міста на поверхні залишився старовинний асфальт, що робить його міцною спорудою. Дорога досить широка, щоб роз’їхалися дві карети.
Пройшовши цією головною дорогою близько десяти хвилин, місто закінчилося, почали з’являтися поля, і врешті-решт він підійшов до великої річки.
「Якщо подумати, у Чоуші теж була річка.」— неуважно пробурмотів Тоуя собі під ніс.
Я дивувався, чому це так, і зрозумів, що це тому, що біля річки було більше води, що робило її зручною для життя та ведення господарства. Ми також вивчили на уроці такі слова, як тайсекіхей (осадова рівнина). Течія річки створює рівнини. «О, так місто Сапфір — це алювіальна рівнина*», — подумав я.
*алювіальна рівнина - рівнина, що утворилася внаслідок нагромадження осадів (алювію) в долинах річок, їхніх гирлах і в прогинах земної кори.
Під час кемпінгу я кілька разів дізнався, що схили напрочуд незручні.
Там важко розташуватися та готувати їжу. Це було б ще більш необхідно, якби ми хотіли створити поле. Якщо біля річки була рівна земля, людям було сенс зібратися там і побудувати місто.
Подумавши про це, Тоeя сказав собі: 「Шкільні уроки корисні, чи не так?」 Я думав, що це безглуздо, але, очевидно, це було не так, оскільки це були соціальні науки.
Дійшовши до краю води, я повернув праворуч. Напрямок вище за течією.
Особливої причини не було. Це просто прогулянка, тому не страшно бути невимушеним.
Поверхня річки була спокійною. Це може бути пов’язано з тим, що він знаходиться близько до моря, а річка досить широка. По воді плавало кілька маленьких човнів, на яких рибалки розпушували білуваті шматки. Здається, це сітка. Якщо придивитися, то можна побачити чорну мокру рибу, яка стрибає навколо.
Тоeя просто йшов стежкою біля річки. Був сосновий ліс, й по дерев’яному містку перехойшов вузький струмок, схожий на зрошувальний канал.
Праворуч, вище за течією річки, було видно гору Фудзі. Це те, що відомо в цьому світі як священна гора Фудзі.
Більше половини її тіла було закутане в чистий білий плащ, і вона, безумовно, виглядала урочисто. Це виглядає ще красивіше, тому що поруч немає гір, які б закривали краєвид.
Попереду показалася човнова будка, і вид жіночої спини на пірсі, що стирчав у річку, змусив Тоую зупинитися на місці. Хоча він не мав наміру уникати або ховатися, Тоуя довго не міг покликати.
「Доброго ранку.」
「Доброго ранку, Тоуя-сан.」
Коли він підійшов до пірсу, Даріела, здавалося, помітила Тоую та обернулася з усмішкою. Тоуя був у важкому становищі, навіть коли він вітався.
Тоуя часто відчував це, коли був із цією жінкою.
Я не знаю про що говорити.
Почнемо з того, що досі в житті Тоуї не було красивих жінок старше двадцяти років. Пригадуючи себе рік тому, єдиними жінками навколо мене були Мінорі, моя мати та мій класний керівник, якому було за п’ятдесят. Звичайно, в моєму класі є дівчата, чиї обличчя та імена я пам’ятаю, але я не знаю їх настільки добре, щоб сказати, що знаю.
Навіть у моєму нинішньому житті Мінорі — моя молодша сестра, а Серара та Ісузу трохи старші за мене, але вони мої друзі. Це було цілком природно, оскільки всі вони були в одній партії. Незважаючи на те, що навколо нього багато жінок у «Бригаді Західного Вітру», куди він ходить навчатися фехтування, і вони його люблять, це трохи інше, оскільки до нього завжди ставилися як до дитини.
Про Тетору, очевидно, не може бути й мови, а Акацукі, здається, не вистачає якостей старшої сестри. Звичайно, я не можу їм сказати.
Якби мені довелося сказати, Маріеру і Хенріецу були б найближчими. Хоча вони були різними типами, вони обидві були красивими жінками. Але ніхто ніколи не залишав мене таким розгубленим, як Даріела.
「Хочете сісти?」
「Гм, так.」
На пірсі стояло кілька старих, але міцних дерев’яних ящиків.
Гадаю, рибалки використовують їх як крісло. Звичайно, це було чудове місце для закидання линви, але з нього також відкривався чудовий краєвид на річку Фавервелл у ранковій імлі.
Незважаючи на те, що Даріела була одягнена в довгу спідницю, вона сиділа, з’єднавши коліна, у витонченій, плавній позі. Тоуя витягнув ноги і тримався за край дерев’яного ящика, намагаючись не дивитися в тому напрямку, куди вони дивляться.
Слабкий солодкуватий аромат змішався з вітром.
Тоуя не міг придумати, що сказати, і просто сидів, відчуваючи ніяковість. Тоуя подумав, що це дивно, що він не мав вибору не говорити з нею, хоча він чітко знав, що ситуація обернеться таким чином. Можливо, тому було неправильно ігнорувати її після спільної подорожі, навіть якщо лише на короткий час. Але Тоуя не був упевнений, чи це все.
「Тоуя, зараз ранній ранок. Ти йдеш погуляти?」
「Так, але я не завжди приходжу рано. Сьогодні просто так сталося.」
「Розумію. У цю пору року вранці холодно, але футон — це рай на землі.」
Даріела тихо посміхнулася і засміялася над своїми словами.
Її м’яке на вигляд волосся було зібране й розсипалося по плечах, гойдаючись на накидці.
「Даріела-сан, ти також вийшла на ранкову прогулянку?」
「Так. Я неглибоко сплю від природи. Більшість часу я проводжу на свіжому повітрі. Скрізь, де мені дозволяють.」
Тоуя відчув себе незручно й відвів погляд, але Даріела, здавалося, не заперечувала. Вона щасливо посміхнулася і спокійно продовжила говорити.
「Де ти живеш, Даріела?」
「Я живу життям, повним подорожей. Моя робота полягає в тому, щоб їздити в різні місця, бачити різні речі, вивчати та записувати їх. Але якби я мала десь жити, я б сказала Ікома або десь там.」
「Де Ікома?」
「Це далі на захід, ніж тут. За словами Тоуї, це в напрямку Кіото.」
「Я знаю.」
Невиразно уявляю незнайому географію.
На думку Тоуї, Кіото знаходиться у верхньому правому куті Осаки? Це приблизно загальне розуміння.
Усе, що Тоуя знав, це те, що він зараз знаходиться на узбережжі Тихого океану, на півдорозі між Токіо та Осакою. Розпізнавши грубі взаємні позиції, Тоуя відчув здивування.
У оригінальному світі дорога з Токіо в Осаку займає близько трьох годин. Ця історія відбувається на Сінкансен. У цьому світі це займе більше десяти днів. Навіть незважаючи на те, що проект Half-Gaia скоротив відстань, подорож незвіданими та небезпечними горами все ще вимагає великих зусиль.
Однак, незважаючи на це, Тоуя відчував, що це «напрочуд близько».
Після цієї подорожі я почувався набагато ближче до Осаки та Кіото, ніж у своєму початковому світі. Це тому, що я чітко розумів, що якби я повторив ту подорож, яку пройшов, щоб потрапити сюди, я б туди приїхав. Тепер Тоуя знав, як туди потрапити і наскільки це буде важко. І я був упевнений, що зможу це зробити.
Три години, які він провів, сидячи на Сінкансен, здалися такими довгими, і Тоуя навіть не відчув, що прибув у це далеке місто, але тепер він може ходити туди обома ногами.
「Але я живу одна у хатині в горах. Це не те місце, куди люди приїжджають у гості, тому, коли я хочу подихати міським повітрям, я вирушаю в такі подорожі.」
「Хіба це не небезпечно?」
「Я звикла до цього. І шосе стало набагато безпечнішим, відколи «Орден Хваден» взяв на себе охорону.」
Ця назва останнім часом стає все більш поширеною, це назва величезної гільдії, яка об'єднує Західну Японію. Тоуя чув, що це щось схоже на «Конференцію Круглого Столу». Це організація в Осаці, яка об’єднує багатьох шукачів пригод.
「Гільдія Мінамі, так?」
「Так, це вірно. Це група лицарів, які базуються в місті Мінамі та захищають спокій Ямато.」
「Лицарі?」
「Я чула, що тепер, коли Лицарі Стародавніх Ізумо зникли, цей новий лицарський орден з’явився для підтримки миру в Ямато. Це ознака переходу від епохи «Древніх» до епохи «Шукачів пригод». Дійсно, досягнення «Ордену Хваден» величезні.」
Тоуя, переконаний, запитав, чи так це виглядає з точки зору землян.
「Що за досягнення?」
「По-перше, громадський порядок було відновлено. Шкода, завдана монстрами, значно зменшилася на захід від Мінамі. Очікується, що завдяки новій техніці та боротьбі з повенями займатися землеробством стане легше.
З тих пір зайнятість зросла. Земляни, особливо в Мінамі, раді мати більше робочих місць із хорошою оплатою. Є багато робочих місць, щоб піклуватися про щоденні потреби шукачів пригод. Мінамі — багате та красиве місто.」
Тоуя запитав, чи так це робиться.
「Ти зацікавлений, Тоуя?」— запитала Даріела з ніжною посмішкою.
「Це неправда.」– сказав Тоуя.
Я хотів би це побачити, якщо продовжу свою подорож. Під час цієї подорожі Тоуя чітко зрозумів, що світ — це не лише місто Акіхабара. Ще одна причина полягала в тому, що подорожі мені подобалися більше, ніж я думав. Я думав, що це може бути більш нудним або важким, але подорож була приємною. Я хотів би піти, якщо піду з друзями.
Але це буквально цікавість і інтерес.
「Ну, Тоуя, якщо у тебе є можливість, будь ласка, приходь до мене.」
Даріела погладила Тоую по голові, коли він відвернувся.
Тоуя кривиться від відчуття лоскоту, викликаного тонкими білими кінчиками пальців, що проходять по його волоссю.
「Якщо підеш, я тобі все покажу. Ходімо на прогулянку?」
Тоуя у відповідь знизав плечима.
Як і очікувалося, вона була жахливою жінкою.
Інтуїція Тоуї часто буває на місці.
◆
У містечку Сафір перед полуднем кипіло.
Цей родючий регіон, розташований на рівнині, є домом для багатьох невеликих поселень. Місто Сафір служило центром і було місцем збору припасів. Крім того, місто примикає до шосе, що з'єднує схід і захід Ямато. Це також торгове місто, куди приходять і йдуть купці.
Був початок березня, і хоч було ще надто рано говорити, що весна прийшла всерйоз, сніг почав танути, а рівень води в річці Фавервелл підвищувався. Саме в цей час починають проростати дикі овочі і на столі в місті з’являються страви на честь весни.
Останнім часом кількість трафіку, здається, поступово зростає завдяки високопродуктивним вагонам, виготовленим в Акіхабарі та Мінамі, які допомагають у торгівлі. Місто також стоїть перед вибором побудувати чи розширити ще одну корчму, і це було найбільшою темою для розмов останніх місяців.
Мінорі і Серара гуляли вулицями цього міста.
Мета – придбати більше продуктів харчування та витратних матеріалів.
Оскільки це торгове місто, тут є ринок, а також магазини з неабияким вибором товарів. Це не був магазин для авантюристів, але, зважаючи на те, що я шукала цього разу, це було насправді дуже зручно.
Я належним чином підготувалася в Акіхабарі, але мій багаж складався в основному з речей, які можна було зберегти, і приправ. Я ставила пріоритетом їсти свіжу їжу, тому залишилося небагато. Частиною мого початкового плану було зробити додаткові покупки в містах, які я відвідала.
「У нас також є солодка картопля, листя та полуниця!」
「Мені купити полуниці?」
「Давай купимо!」
Крім того, що вони вже купили, двоє поклали в свої сумки кілька пучків лісової суниці.
Оскільки це не був «чарівний мішок», він був досить роздутий, і оскільки вони вдвох тримали його обома руками, не дивно, що «земляни» дражнили їх, називаючи «молодими жінками».
「Ого. Мене хвилює, коли ти це кажеш.」
「Це не те.」
Серара корчилася в агонії, а Мінорі запротестувала (з червоним обличчям), але ця атмосфера тривала недовго.
Незважаючи на те, що закупівля відбувається за планом, у обох є певні побоювання.
「Телепатія не працює.」
「Так...」
Я помітила, що телепатія не працює, коли ми були в таборі, але тоді я думала, що щось подібне станеться. По-перше, телепатія — це функція, якою не можна користуватися належним чином, якщо не використовувати обидві руки. Вибір когось зі списку друзів і отримання повідомлення вимагає певного «жесту». Тому його важко використовувати, якщо супротивник займається якоюсь діяльністю, зокрема бойовою. Це різниця з груповою телепатією, де ви можете спілкуватися з групою, просто кричачи.
З цієї причини інша людина не відповідала на телепатичний дзвінок. Особливо, коли іншою людиною є Шіро, він часто зайнятий.
Проте, дедалі більше занепокоєна «Мандрівним храмом Борея Північного вітру», вона дослідила це питання і виявила, що він справді мав ефект, про який претендувала його репутація. Здавалося впевненою, що зв’язок був не просто «випадково не встановлений», а й те, що були певні перешкоди.
Діапазон ефекту незрозумілий, але, здається, телепатія обмежена принаймні в усьому цьому районі міста.
Якщо діапазон «Мобільного Храму», який вони пройшли біля форту Воксульт, був значно більшим, Мінорі було цікаво, чи є ще один «Мобільний Храм» десь у місті. Але я не збираюся це досліджувати. Навіть якби вони знайшли його, вони не знали б, як зупинити його дію, а його знищення, швидше за все, призвело б до зовсім інших проблем.
「Мені здається, що це, ймовірно, через те «Мандрівне святилище». Хоча я не знаю, де воно і який діапазон.」
「Саме так.」
「Так...」
Навіть Мінорі вважає це головним болем.
Ніби відчувши настрій, біле вовченя біля ніг Серари теж виглядало пригніченим.
「Що нам робити?」
「Так...」
Мінорі опустила погляд на блокнот перед собою. У нього вплетена карта околиць. Його не написала Мінорі. Це карта околиць, яку Шіро відтворив для мене.
Пункт призначення групи не за горами. Ми підготуємось у місті Сафір, а потім вирушимо в гори, що не повинно бути необачним заходом. З цього міста можна йти річкою в гору. Тому в першу чергу вони мандрували узбережжям Тихого океану.
З огляду на відстань на карті це було б близько 20 кілометрів. З огляду на гори, на які нам доведеться піднятися, і цілі, які ми повинні знайти та полювати, це не здається таким складним. Повернення до міста займе щонайменше три дні, і скільки б часу це не зайняло, не більше тижня.
「Мабуть, це не займе багато часу.」
「Гадаю, близько трьох днів.」
「Ще трохи.」
「Коли ми повернемося в це місто, там буде безпечно.」
「Думаю, так.」
Насправді, саме з цією думкою я приїхала у це місто.
Мінорі думала про те, щоб порадитися з Шіро, коли її телепатичні здібності повернуться, але поточна ситуація не дозволяла цього зробити.
「Я б хотіла поговорити про це з Шіро-сан.」
「Якби я могла поговорити про це з Нянтою.」
Розмовляючи, обидві пильно перезирнулись і розреготалися. Здавалося, ми думали про те саме.
Насправді є багато речей, які я хотіла би обговорити.
Це відноситься до «Лицарів Одіссеї».
Це відноситься до зловісного магічного предмета під назвою «Мобільний храм північного вітру».
Це жінка на ім'я Роє 2, яку Мінорі неминуче бачить схожою на Шіро.
Щось велике відбувається. Мінорі відчувала це чітко, ніби гуркіт землі долинав здалеку.
Але Мінорі не знає, що це означає.
「Як це засмучує, Шіро-сан, я впевнена, що ви б це зрозуміли.」
「Мінорі-чан...」
Коли Серара втішала її, Мінорі змінила своє мислення.
Я ще незріла, тому в мене немає часу потопати в негативних почуттях. Нам потрібно вирішити проблему, яка стоїть перед нами. Поки що питання в тому, чи продовжувати шлях до Редстоунських гір, чи відмовитися від подорожі сюди й повернути назад.
Обидва варіанти мають різні переваги та недоліки.
Звичайно, було б небезпечно продовжувати, не маючи можливості повідомити чи проконсультуватися за допомогою телепатії.
З іншого боку, Мінорі вважала, що важко сказати, чи повернення назад зменшить небезпеку. Оскільки вона не знає діапазону дії цього дивного магічного предмета, і оскільки вона не знає, як його дезактивувати, є навіть шанс, що вона не зможе використовувати телепатію, навіть якщо повернеться до Акіби.
Надати звіт важливо, але, знаючи Шіро, складається враження, що він, ймовірно, отримав інформацію про храм приблизно в той самий час, що й Мінорі та інші.
Якщо це так, чи варто рухатися вперед? Мені йти додому? А може, вона залишиться в місті і продовжить розслідування... Здавалося, що для мене було небагато доступних варіантів.
Мінорі вважала, що така невелика кількість людей свідчить про брак досвіду, але нарікати на це не допоможе їй рухатися вперед.
「Роє 2, що вона збираєшся робити?」
「Тепер, коли ти згадала про це.」
「Вона казала, що їде до Ікоми.」
「Цікаво, чи збирається туди сама, Даріела-сан? Немає потреби тобі підніматися на гору з нами.」
「Правильно.」
Зрозумівши це, двоє швидко спакували решту їжі та вирішили повернутися до корчми.
Я вже говорила з Роє 2 про поїздку до Редстоунських гір, але залежно від обставин нам, можливо, доведеться розлучитися в цьому місті. Було б доречно перевірити, чи є в цьому місті хтось, хто може відремонтувати Флейту виклику для шукачів пригод.
Так думала Мінорі, проходячи повз кількох авантюристів. Я розглядаю можливість продажу екіпажу в місті, якщо станеться найгірше, але якщо можливо, я хотіла би купити більше коней і повернути їх до Акіхабари. Це була перша карета, яку я купила. Звичайно, Мінорі, але й її друзі теж відчуватимуть до неї почуття.
「Але Мінорі-тян, сьогодні буде ще одна ніч, як і було заплановано.」
「Так.」
「Тоді, Ісузу-сан, стане краще до вечора?」
「Весь цей час вона сиділа у своїй кімнаті.」
Мені також цікаво про моїх друзів.
Тоуя виглядав так, ніби він був засмучений ще після сніданку, а Рундельгаус виглядав сонним. Щодо Ісузу, вона каже, що почувається погано, і її прикуто до кімнати.
Особливо Ісузу, здається, поводилася дивно з минулого вечора. Мабуть, був ранній ранок, коли я повернулася до своєї кімнати. Мене непокоїть те, що на її обличчі був стурбований вираз.
「Сьогодні ввечері я приготую улюблену картоплю ментайко Ісузу!」
「Ти встигнеш, Серара-чан?」
「Звичайно! Я купила картоплю та майонез.」
Їхня розмова підійшла до кінця, коли вони поверталися головною вулицею.
Вовк, який бавився біля ніг Серари, хоробро нашорошив свої трикутні вуха, почав кружляти навколо, пильно глянув у небо й застережливо заревів.
「Що це?」
Мінорі здалеку почула неквапливий голос Серари.
Він сяяв на тлі ледь димчастих кольорів ранньовесняного неба й повільно рухався разом із священною горою Фудзі на задньому плані. Рій, який наближався здалеку, мав бути причиною того, чому Мінорі та інші прийшли аж сюди.
Птерозаврів зі сталевим хвостом, про яких ніхто ніколи не чув, наближалися до міста Сапфір.
«Попередній розділ Зміст Наступний розділ»
Коментарі
Дописати коментар
Тапками не кидайтесь , я не професійний перекладач