POV Ґнзель Андерсон
*Паркс Андерсон (батько Руді та брат Мелліси Армелія, матері Айрис)
"До речі, ви вже розповіли їй про це...?"
Від слів сина, пробурмотілих зі зітханням, мені стало не по собі.
"Ні, це я сказав, або......, це більше схоже на те, що, знаєш, Меллі сама здогадалася."
Це все одно був мій батько, тож він, мабуть, ненавмисно заговорив, підводячи до цього.
Не будь жалюгідним до свого сина.
Паркс, у якого обличчя схоже на обличчя його спокійної, холоднокровної...... дружини, має м'якше обличчя, ніж у Луїса, про якого пошепки говорять, що у нього обличчя короля демонів, але всередині вони дуже схожі.
Ні, це обличчя, але лагідність обличчя робить його вдвічі страшнішим, коли розкривається його вміст.
"Ну, ця штука чутлива до запаху битви. Можливо, він відчував його на своїй шкірі, і тому марно було б намагатися його приховати."
"Я знаю....... Я не згоден з тим, що я винен."
"Це вже інша справа. Я не звинувачую вас у першу чергу. Зрештою, коли йдеться про війну, його нюх нічим не відрізняється від нюху дикого звіра."
Тобто ви не звинувачуєте його за це?
Я нахиляю голову, дивуючись, чим було викликане раніше зрозуміле роздратування у відповідь на це.
"А...... ну, я думаю, що так. Проблема в тому, що він отримує інформацію на півдорозі, а потім що він з нею робить. Я не можу сказати вам, скільки разів мене нудило від того, що він тікає від мене з самого дитинства."
"......Напевно, важко змінити таку натуру, коли ти вже дорослий."
"Напевно. Краще поділитися всім, що знаю, ніж половиною інформації. Інформація - це життя. Неправильна інформація - неправильна, правильна - краща для виживання. Я більше не збираюся завдавати собі неприємностей."
"Я знаю. Знаю....... Знаю, але не можу позбутися відчуття, що якби він знав, він би втрутився."
Він сміється над словами сина і каже: "Зрозуміло."
В думках, бо якщо я покажу це назовні, то мене образять.
Мій син хвилюється за Мелліс.
Якщо подумати, Паркс завжди мав слабкість до Мелліс.
"......До речі, отче. Якщо почнеться війна з тією країною, ви все ще будете там?"
"Не знаю. Я не знаю про це. Але...... ну, є велика ймовірність. Я знаю цю територію, і, як би важко мені не було це говорити, моя присутність допомогла б підняти бойовий дух. Перш за все, враховуючи талант і стан країни........"
"Гадаю, рятівним є те, що Його Високість, як «Дін», також взаємодіє з військовими і знає ключовий персонал. Чим менше хаосу, тим краще."
"Дійсно....... ти з нами?"
"Ні в якому разі. Я не дуже добре володію бойовими мистецтвами."
"Бойові мистецтва?"
Паркс нічого не відповів, лише криво посміхнувся.
Можливо, йому вдасться покласти на полі бою більше трупів, ніж мені.
Це і є солдат.
У справжній битві ми з Мелліс могли б добре поборотися з лицарями......
"Що ж, добре. Ти прикриєш мене в разі чого?"
"Так, сер."
"І приглянь за Мелліс, добре?"
"Не думаю, що їй знадобиться допомога."
"Ти хвилювався за неї", - сміється він.
"Ну, не кажи так, - гірко каже він, - але коли справа доходить до штовхання, добре мати багато рук. Вона, безумовно, сильна...... але саме тому вам знадобиться достатньо солдатів, щоб не відставати від неї. Я навчив кількох людей герцога, але коли справа доходить до того, щоб встигнути за нею, ну, ви розумієте."
"Розумію, це може бути правдою. Але все одно, ти обожнюєш Мелліс."
"Не хочу чути це від тебе. Я чув це тільки від тебе. І Кройц, і Шлі кажуть, що я «лев серед тисячі левів»."
Не заперечуючи і не підтверджуючи моїх слів, син хихикає.
"Виховання, яке дав батько, можливо, ти так і думав...... але справа була не в цьому, а в турботі про людину, яка вже вийшла заміж і стала членом іншої сім'ї."
"Звісно. Куди б вона не вийшла заміж, вона завжди буде моєю кровною донькою....... це по-іншому для тебе?"
"Ні....... Звичайно, для мене немає різниці, адже вона моя кровна родичка і моя рідна сестра."
"Розумію. Тоді я розраховую на те, що ти про все подбаєш."
"Так."
"До речі, ви вже розповіли їй про це...?"
Від слів сина, пробурмотілих зі зітханням, мені стало не по собі.
"Ні, це я сказав, або......, це більше схоже на те, що, знаєш, Меллі сама здогадалася."
Це все одно був мій батько, тож він, мабуть, ненавмисно заговорив, підводячи до цього.
Не будь жалюгідним до свого сина.
Паркс, у якого обличчя схоже на обличчя його спокійної, холоднокровної...... дружини, має м'якше обличчя, ніж у Луїса, про якого пошепки говорять, що у нього обличчя короля демонів, але всередині вони дуже схожі.
Ні, це обличчя, але лагідність обличчя робить його вдвічі страшнішим, коли розкривається його вміст.
"Ну, ця штука чутлива до запаху битви. Можливо, він відчував його на своїй шкірі, і тому марно було б намагатися його приховати."
"Я знаю....... Я не згоден з тим, що я винен."
"Це вже інша справа. Я не звинувачую вас у першу чергу. Зрештою, коли йдеться про війну, його нюх нічим не відрізняється від нюху дикого звіра."
Тобто ви не звинувачуєте його за це?
Я нахиляю голову, дивуючись, чим було викликане раніше зрозуміле роздратування у відповідь на це.
"А...... ну, я думаю, що так. Проблема в тому, що він отримує інформацію на півдорозі, а потім що він з нею робить. Я не можу сказати вам, скільки разів мене нудило від того, що він тікає від мене з самого дитинства."
"......Напевно, важко змінити таку натуру, коли ти вже дорослий."
"Напевно. Краще поділитися всім, що знаю, ніж половиною інформації. Інформація - це життя. Неправильна інформація - неправильна, правильна - краща для виживання. Я більше не збираюся завдавати собі неприємностей."
"Я знаю. Знаю....... Знаю, але не можу позбутися відчуття, що якби він знав, він би втрутився."
Він сміється над словами сина і каже: "Зрозуміло."
В думках, бо якщо я покажу це назовні, то мене образять.
Мій син хвилюється за Мелліс.
Якщо подумати, Паркс завжди мав слабкість до Мелліс.
"......До речі, отче. Якщо почнеться війна з тією країною, ви все ще будете там?"
"Не знаю. Я не знаю про це. Але...... ну, є велика ймовірність. Я знаю цю територію, і, як би важко мені не було це говорити, моя присутність допомогла б підняти бойовий дух. Перш за все, враховуючи талант і стан країни........"
"Гадаю, рятівним є те, що Його Високість, як «Дін», також взаємодіє з військовими і знає ключовий персонал. Чим менше хаосу, тим краще."
"Дійсно....... ти з нами?"
"Ні в якому разі. Я не дуже добре володію бойовими мистецтвами."
"Бойові мистецтва?"
Паркс нічого не відповів, лише криво посміхнувся.
Можливо, йому вдасться покласти на полі бою більше трупів, ніж мені.
Це і є солдат.
У справжній битві ми з Мелліс могли б добре поборотися з лицарями......
"Що ж, добре. Ти прикриєш мене в разі чого?"
"Так, сер."
"І приглянь за Мелліс, добре?"
"Не думаю, що їй знадобиться допомога."
"Ти хвилювався за неї", - сміється він.
"Ну, не кажи так, - гірко каже він, - але коли справа доходить до штовхання, добре мати багато рук. Вона, безумовно, сильна...... але саме тому вам знадобиться достатньо солдатів, щоб не відставати від неї. Я навчив кількох людей герцога, але коли справа доходить до того, щоб встигнути за нею, ну, ви розумієте."
"Розумію, це може бути правдою. Але все одно, ти обожнюєш Мелліс."
"Не хочу чути це від тебе. Я чув це тільки від тебе. І Кройц, і Шлі кажуть, що я «лев серед тисячі левів»."
Не заперечуючи і не підтверджуючи моїх слів, син хихикає.
"Виховання, яке дав батько, можливо, ти так і думав...... але справа була не в цьому, а в турботі про людину, яка вже вийшла заміж і стала членом іншої сім'ї."
"Звісно. Куди б вона не вийшла заміж, вона завжди буде моєю кровною донькою....... це по-іншому для тебе?"
"Ні....... Звичайно, для мене немає різниці, адже вона моя кровна родичка і моя рідна сестра."
"Розумію. Тоді я розраховую на те, що ти про все подбаєш."
"Так."
Коментарі
Дописати коментар
Тапками не кидайтесь , я не професійний перекладач