"...... мене теж, якщо не заперечуєш?"
Він знову змінив свій тон.
"Що ж...... Ваша Високість. Що ви маєте на увазі під такою зміною тону?"
"Чи не дасте ви мені можливість відправити тих, хто займається державними справами, на навчання на вищі факультети в Герцогство Армелія?"
Я внутрішньо сміюся і задаюся питанням, чи це головне питання.
"......Я думаю, що є велика різниця між територіальною та національною політикою. Навіть якщо ти навчатимешся в академії, чи допоможе це тобі в національній політиці?"
"Відтепер важливо, щоб ви вивчали саме територіальне управління для територій, які безпосередньо підпорядковані Королівству....... І це не тільки територіальне управління, яке можна вивчати в академії. Ви можете вивчати й інші предмети, і якщо ви будете їх вивчати, ви їх вивчите."
"Зрозуміло. Однак мені дуже прикро констатувати, що...... нашій території поки що не вистачає людей, яких можна було б викладати. Я думаю, що було б дуже важко прийняти людей, які до того ж займаються національною політикою."
"Я не маю на увазі всіх. Було б добре, якби вони могли навчатися на ротаційній основі, так само, як офіцери у вашій області. Я думаю, що було б краще, якби ви дозволили їм залишитися на певний час у вигляді програм...... навчання за кордоном."
"Розумію. Це залежить від того, скільки людей і на який термін."
"Дуже дякую......."
"Якщо можете, будь ласка, поговоріть і з Берном. Тому що в недалекому майбутньому він очолить лордство."
"Ви залишаєте посаду виконуючого обов'язки лорда?"
"Так, тому, що я теж жінка і в недалекому майбутньому вийду заміж."
Ці слова злетіли з моїх вуст, і я сама того не усвідомлювала.
В моїй голові все вже було вирішено....... просто тому, що мій розум не встигав за цим.
Тому такі слова природно злітали з моїх вуст.
Ривком він реагує на слова.
"...... ти збираєшся прийняти цю пропозицію?"
Він запитав мене про це з серйозним виразом обличчя.
На що я була шокована. Цілком природно, що він повинен знати, оскільки він перший принц, ...... ні, і тепер напевно займе трон.
Навіщо я довела справу до того, що мені доведеться вирішувати її самій?
"Так."
Я думала і думала про це,...... але врешті-решт не змогла цього приховати, тому відповіла, ніби видавлюючи це з себе.
"Розумію......."
На мою відповідь він просто відповів одним словом.
Можливо, для нього це не було ні ствердженням, ні запереченням, ні чимось іншим,...... просто реакцією.
Але для мене це прозвучало як ствердження.
І я відчула себе шокованою і...... засмученою цим.
Як егоїстично.
Він віддав себе, і все ж він егоїстично сумний...... і злий.
Десь у глибині душі я очікувала, що він повернеться до мене з першим же словом.
Я сподівалася, що він повернеться і буде...... мене шукати.
Мене навіть знудило від самої думки про таку дріб'язковість.
"......,чим я можу вам допомогти?"
Це вже вдруге мене запитують про це на цьому чаюванні?
Першого разу, коли мені поставили це питання на чаюванні з першим принцом, я була надто розслаблена.
"Прошу вибачення, Ваша Високосте. «Мої найглибші вибачення, Ваша Високість від .......». Це все, що ви можете сказати?"
"Так........"
"Приносимо свої вибачення за незручності....... Ваша Високість. Це все, що ви хочете сказати?"
Я підвелася після того, як сказала це з такою силою.
Потім вона вклонилася і пішла з місця події, ніби тікаючи.
Він знову змінив свій тон.
"Що ж...... Ваша Високість. Що ви маєте на увазі під такою зміною тону?"
"Чи не дасте ви мені можливість відправити тих, хто займається державними справами, на навчання на вищі факультети в Герцогство Армелія?"
Я внутрішньо сміюся і задаюся питанням, чи це головне питання.
"......Я думаю, що є велика різниця між територіальною та національною політикою. Навіть якщо ти навчатимешся в академії, чи допоможе це тобі в національній політиці?"
"Відтепер важливо, щоб ви вивчали саме територіальне управління для територій, які безпосередньо підпорядковані Королівству....... І це не тільки територіальне управління, яке можна вивчати в академії. Ви можете вивчати й інші предмети, і якщо ви будете їх вивчати, ви їх вивчите."
"Зрозуміло. Однак мені дуже прикро констатувати, що...... нашій території поки що не вистачає людей, яких можна було б викладати. Я думаю, що було б дуже важко прийняти людей, які до того ж займаються національною політикою."
"Я не маю на увазі всіх. Було б добре, якби вони могли навчатися на ротаційній основі, так само, як офіцери у вашій області. Я думаю, що було б краще, якби ви дозволили їм залишитися на певний час у вигляді програм...... навчання за кордоном."
"Розумію. Це залежить від того, скільки людей і на який термін."
"Дуже дякую......."
"Якщо можете, будь ласка, поговоріть і з Берном. Тому що в недалекому майбутньому він очолить лордство."
"Ви залишаєте посаду виконуючого обов'язки лорда?"
"Так, тому, що я теж жінка і в недалекому майбутньому вийду заміж."
Ці слова злетіли з моїх вуст, і я сама того не усвідомлювала.
В моїй голові все вже було вирішено....... просто тому, що мій розум не встигав за цим.
Тому такі слова природно злітали з моїх вуст.
Ривком він реагує на слова.
"...... ти збираєшся прийняти цю пропозицію?"
Він запитав мене про це з серйозним виразом обличчя.
На що я була шокована. Цілком природно, що він повинен знати, оскільки він перший принц, ...... ні, і тепер напевно займе трон.
Навіщо я довела справу до того, що мені доведеться вирішувати її самій?
"Так."
Я думала і думала про це,...... але врешті-решт не змогла цього приховати, тому відповіла, ніби видавлюючи це з себе.
"Розумію......."
На мою відповідь він просто відповів одним словом.
Можливо, для нього це не було ні ствердженням, ні запереченням, ні чимось іншим,...... просто реакцією.
Але для мене це прозвучало як ствердження.
І я відчула себе шокованою і...... засмученою цим.
Як егоїстично.
Він віддав себе, і все ж він егоїстично сумний...... і злий.
Десь у глибині душі я очікувала, що він повернеться до мене з першим же словом.
Я сподівалася, що він повернеться і буде...... мене шукати.
Мене навіть знудило від самої думки про таку дріб'язковість.
"......,чим я можу вам допомогти?"
Це вже вдруге мене запитують про це на цьому чаюванні?
Першого разу, коли мені поставили це питання на чаюванні з першим принцом, я була надто розслаблена.
"Прошу вибачення, Ваша Високосте. «Мої найглибші вибачення, Ваша Високість від .......». Це все, що ви можете сказати?"
"Так........"
"Приносимо свої вибачення за незручності....... Ваша Високість. Це все, що ви хочете сказати?"
Я підвелася після того, як сказала це з такою силою.
Потім вона вклонилася і пішла з місця події, ніби тікаючи.
Коментарі
Дописати коментар
Тапками не кидайтесь , я не професійний перекладач