Чому, я картаю себе.
Я думала, що засвоїла свій урок, коли була з Майстром Едом.
Любов робить людей дурними.
Вони падають все більше і більше, і тонуть.
......і сподіваються, що те ж саме вони роблять з іншою людиною. Навіть з самим собою...... ні, більше того.
Я хочу, щоб вони ввібрали в себе те, ким я є, і втопили мене так, щоб я не могла навіть дихати.
Так, я хочу. Я бажала цього.
Не думаючи про їхні наміри чи щось інше.
Навіть зараз так само. Я очікую чогось сама, і мене обурює, коли все відбувається не так, як я хочу.
Це як дитина, яка не може отримати іграшку.......
Я не встигла озирнутися, як Таня вже йшла позаду мене.
Я щойно піднявся з місця, і вона, мабуть, пішла за мною.
Вона нічого не сказала, просто йшла за мною.
Коли я підійшла ззаду до відносно близького входу, я зупинилася.
Моє серце було зайняте важким відчуттям розмитості, але в грудях відчувалася страшенна легкість.
Я обережно поклала руку на груди.
......загубився!
Мій кишеньковий годинник, який я завжди носила, за винятком тих випадків, коли одягала відкриту на грудях сукню, наприклад, на вечірній вечірці, пропав.
Від цього факту у мене холоне кров у жилах.
"Міс?"
Таня помічає, що я зупинилася і змінила колір, і гукає мене.
"...... Таня. Вибач, але я забула дещо на тому місці, де ми щойно були. Можеш піти і забрати це для мене?"
"Але ж......"
"Будь ласка. Я дуже не хочу це втратити. Але я не можу повернутися туди, де залишила....... Я почекаю тут, будь ласка."
Я усвідомлюю, що виглядаю надзвичайно вразливою.
Але...... це так важливо для мене. Навіть зараз.
"..... добре. Міс, будь ласка, пройдіть сюди."
На мить вона виглядала суперечливо, ніби не хотіла йти від мене,...... але потім дала згоду.
"Так."
Я дивилася їй в спину, коли вона йшла. Потім я покірно чекала там.
Не думаючи, я поклала руку на груди. Цей жест став звичкою.
......Правда, вже запізно.
Що хорошого було б, якби я повернула той кишеньковий годинник?...... Швидше, щасливе минуле, пов'язане з ним, тепер викликає лише болісні спогади.
У заціпенінні я дивлюся на сад, що виходить на той коридор.
Коли я це робила, я відчула присутність людей, що наближалися.
Я думала, що вона дуже швидко повернуться, але це був Дін.
Перш ніж я встигла запитати його, чому......, він взяв мене за руку і почав відходити.
Він зробив це з такою силою, що було незвично для нього, що я розгубилася і не змогла встигнути за ситуацією, що склалася.
Коли ми зайшли в сусідню порожню кімнату, він відпустив мою руку.
Я думала, що засвоїла свій урок, коли була з Майстром Едом.
Любов робить людей дурними.
Вони падають все більше і більше, і тонуть.
......і сподіваються, що те ж саме вони роблять з іншою людиною. Навіть з самим собою...... ні, більше того.
Я хочу, щоб вони ввібрали в себе те, ким я є, і втопили мене так, щоб я не могла навіть дихати.
Так, я хочу. Я бажала цього.
Не думаючи про їхні наміри чи щось інше.
Навіть зараз так само. Я очікую чогось сама, і мене обурює, коли все відбувається не так, як я хочу.
Це як дитина, яка не може отримати іграшку.......
Я не встигла озирнутися, як Таня вже йшла позаду мене.
Я щойно піднявся з місця, і вона, мабуть, пішла за мною.
Вона нічого не сказала, просто йшла за мною.
Коли я підійшла ззаду до відносно близького входу, я зупинилася.
Моє серце було зайняте важким відчуттям розмитості, але в грудях відчувалася страшенна легкість.
Я обережно поклала руку на груди.
......загубився!
Мій кишеньковий годинник, який я завжди носила, за винятком тих випадків, коли одягала відкриту на грудях сукню, наприклад, на вечірній вечірці, пропав.
Від цього факту у мене холоне кров у жилах.
"Міс?"
Таня помічає, що я зупинилася і змінила колір, і гукає мене.
"...... Таня. Вибач, але я забула дещо на тому місці, де ми щойно були. Можеш піти і забрати це для мене?"
"Але ж......"
"Будь ласка. Я дуже не хочу це втратити. Але я не можу повернутися туди, де залишила....... Я почекаю тут, будь ласка."
Я усвідомлюю, що виглядаю надзвичайно вразливою.
Але...... це так важливо для мене. Навіть зараз.
"..... добре. Міс, будь ласка, пройдіть сюди."
На мить вона виглядала суперечливо, ніби не хотіла йти від мене,...... але потім дала згоду.
"Так."
Я дивилася їй в спину, коли вона йшла. Потім я покірно чекала там.
Не думаючи, я поклала руку на груди. Цей жест став звичкою.
......Правда, вже запізно.
Що хорошого було б, якби я повернула той кишеньковий годинник?...... Швидше, щасливе минуле, пов'язане з ним, тепер викликає лише болісні спогади.
У заціпенінні я дивлюся на сад, що виходить на той коридор.
Коли я це робила, я відчула присутність людей, що наближалися.
Я думала, що вона дуже швидко повернуться, але це був Дін.
Перш ніж я встигла запитати його, чому......, він взяв мене за руку і почав відходити.
Він зробив це з такою силою, що було незвично для нього, що я розгубилася і не змогла встигнути за ситуацією, що склалася.
Коли ми зайшли в сусідню порожню кімнату, він відпустив мою руку.
Коментарі
Дописати коментар
Тапками не кидайтесь , я не професійний перекладач