"......До речі, про це, Ваша Високість. Чому Берн на вашому боці?"
Щоб змінити й думку, вона змінила тему.
"Це зустріч з паном Луї. Очевидно, з ним сталося щось досить шокуюче....... Він прийшов до мене і сказав, що зробить все можливе, щоб змінити нинішній стан цієї країни. Коли він це сказав, він дуже відрізнявся від людини, яку я знав протягом тривалого часу."
"Мене це здивувало. Я була здивована, тому що людина, яку я побачила на конференції, була зовсім не такою, якою я її знала, як зовні, так і зсередини. Особливо зовні....... Мені було цікаво, що з ним сталося, що зробило його такою рішучою людиною."
"Мені було цікаво і я запитав його про це. Тоді він сказав: «Я побував у пеклі і повернувся»,...... так, сказав він. Насправді, деякі дворянські маєтки, які він назвав, насправді є пеклом на землі."
"Розумію."
"Ось чому він, здається, ненавидів дворянство, хоча сам був дворянином,...... або навіть тому, що він був дворянином. Це стосується і його самого. Він багато працював, відколи прийшов до мене, використовуючи це почуття як рушійну силу. Майже повністю він склав проект адміністративної системи після того, як королівство було поставлено під його безпосередній контроль, і він використовував не тільки ті, що були в моїх руках, але й ті, що були в руках герцогів Армелія, щоб енергійно збирати інформацію для їхнього засудження. Він працював не покладаючи рук, перевіряючи, чи немає розбіжностей між інформацією та доказами, порівнюючи її з поточною ситуацією і запитуючи себе, коли він спить, що значно полегшувало мені життя."
"Зрозуміло. Я більш ніж щаслива, що він служить Вашій Високості."
Незважаючи на перебування в королівській резиденції, я не бачила Берна так, ніби ніколи його не бачила.
Я сама була зайнятий, але гадаю, що...... він теж.
Я рада за його прогрес як члена Герцогського роду Армелія.
"Мені також приємно подякувати вам за те, що ви залишили Берна під моєю опікою. Справа була вирішена, але це ще не кінець. Він залишив великий слід у багатьох місцях. Існує ще багато чого, що потрібно зробити."
"Так, є. Ця країна так багато втратила."
Він засміявся, роздратований моїми словами.
"Ми зробили все, що могли. Я зробив усе, що міг. Навіть більше...... я не можу позбутися відчуття, що навіть крики тих, хто не слухав, застрягли у моїх вухах. Я знаю, що не можу повернути те, що втратив."
Якби це була гра, я б перезавантажилася, сказала би, що це поганий кінець, і покінчила би з цим.
Але це реальність.
Не існує такого поняття, як диво, яке дозволяє почати все спочатку.
Я не Бог, і з мого боку було б зарозумілістю думати, що я хочу все врятувати.
Я не маю наміру шкодувати про те, що зробила.
Я не маю наміру тікати чи здаватися.
Але думка про те, що я могла би зробити трохи більше, іноді приходить мені в голову.
"......результат - це все. Як би ми не старалися, що б не робили, це не змінює того факту, що є люди, яким ми не змогли допомогти."
"...... Так, не змінює."
"Але не ви маєте нести цей тягар. Ви, безумовно, зробили все, що могли. Це я винен, і саме я повинен нести цей тягар, на троні."
Коли він це говорив, на його обличчі був такий рішучий вираз, ніби він проковтнув усю свою скорботу і гнів........
Його тон також був тоном його землі, яку ми бачили одного разу.
"Ді........."
Мимоволі я майже вигукую його ім'я.
Він зупиняє мене з кривою посмішкою.
Це було так, ніби він не хотів, щоб я йшла далі.
Щоб змінити й думку, вона змінила тему.
"Це зустріч з паном Луї. Очевидно, з ним сталося щось досить шокуюче....... Він прийшов до мене і сказав, що зробить все можливе, щоб змінити нинішній стан цієї країни. Коли він це сказав, він дуже відрізнявся від людини, яку я знав протягом тривалого часу."
"Мене це здивувало. Я була здивована, тому що людина, яку я побачила на конференції, була зовсім не такою, якою я її знала, як зовні, так і зсередини. Особливо зовні....... Мені було цікаво, що з ним сталося, що зробило його такою рішучою людиною."
"Мені було цікаво і я запитав його про це. Тоді він сказав: «Я побував у пеклі і повернувся»,...... так, сказав він. Насправді, деякі дворянські маєтки, які він назвав, насправді є пеклом на землі."
"Розумію."
"Ось чому він, здається, ненавидів дворянство, хоча сам був дворянином,...... або навіть тому, що він був дворянином. Це стосується і його самого. Він багато працював, відколи прийшов до мене, використовуючи це почуття як рушійну силу. Майже повністю він склав проект адміністративної системи після того, як королівство було поставлено під його безпосередній контроль, і він використовував не тільки ті, що були в моїх руках, але й ті, що були в руках герцогів Армелія, щоб енергійно збирати інформацію для їхнього засудження. Він працював не покладаючи рук, перевіряючи, чи немає розбіжностей між інформацією та доказами, порівнюючи її з поточною ситуацією і запитуючи себе, коли він спить, що значно полегшувало мені життя."
"Зрозуміло. Я більш ніж щаслива, що він служить Вашій Високості."
Незважаючи на перебування в королівській резиденції, я не бачила Берна так, ніби ніколи його не бачила.
Я сама була зайнятий, але гадаю, що...... він теж.
Я рада за його прогрес як члена Герцогського роду Армелія.
"Мені також приємно подякувати вам за те, що ви залишили Берна під моєю опікою. Справа була вирішена, але це ще не кінець. Він залишив великий слід у багатьох місцях. Існує ще багато чого, що потрібно зробити."
"Так, є. Ця країна так багато втратила."
Він засміявся, роздратований моїми словами.
"Ми зробили все, що могли. Я зробив усе, що міг. Навіть більше...... я не можу позбутися відчуття, що навіть крики тих, хто не слухав, застрягли у моїх вухах. Я знаю, що не можу повернути те, що втратив."
Якби це була гра, я б перезавантажилася, сказала би, що це поганий кінець, і покінчила би з цим.
Але це реальність.
Не існує такого поняття, як диво, яке дозволяє почати все спочатку.
Я не Бог, і з мого боку було б зарозумілістю думати, що я хочу все врятувати.
Я не маю наміру шкодувати про те, що зробила.
Я не маю наміру тікати чи здаватися.
Але думка про те, що я могла би зробити трохи більше, іноді приходить мені в голову.
"......результат - це все. Як би ми не старалися, що б не робили, це не змінює того факту, що є люди, яким ми не змогли допомогти."
"...... Так, не змінює."
"Але не ви маєте нести цей тягар. Ви, безумовно, зробили все, що могли. Це я винен, і саме я повинен нести цей тягар, на троні."
Коли він це говорив, на його обличчі був такий рішучий вираз, ніби він проковтнув усю свою скорботу і гнів........
Його тон також був тоном його землі, яку ми бачили одного разу.
"Ді........."
Мимоволі я майже вигукую його ім'я.
Він зупиняє мене з кривою посмішкою.
Це було так, ніби він не хотів, щоб я йшла далі.
Коментарі
Дописати коментар
Тапками не кидайтесь , я не професійний перекладач