Сон Ю взагалі не був знайомий з місцевістю. Він викликав поліцію, коли вони бігли.
Задихаючись.
«Привіт, це 110?»
«Тут, на вулиці Ляньюнь, є група поганих підлітків, які знущаються з жалюгідного старшокласника, когось це хвилює?»
Ця група підлітків-правопорушників з ножами та палицями має прийняти хрещення соціалізму, а поліція має ліквідувати насильство та встановити мир.
Поліція відчула, що ця заява прозвучала трохи знайомо: «Маленький учень… Минулого разу в поліцію теж викликали ви, чи не так.»
Але Сон Ю вже поклав трубку.
Вздовж вулиці Ляньюнь було багато провулків. Місячне світло було розмитим, а зірки тьмяніли, розтягуючи тіні вуличних ліхтарів.
Сон Ю бігав навколо, і нарешті застряг в глухому куті.
«Дідько.»
Вони вдвох кружляли на схід і захід, поки що залишивши гангстерів позаду, але цей провулок був дуже глибоким і з’єднувався лише з головною вулицею. Повертатися тим шляхом, звідки вони прийшли, було надто небезпечно.
Сон Ю подивився вбік, помітив сміттєвий бак, потім підвів очі й виміряв висоту низької стіни. Він скрипнув зубами і вказав угору: «Давайте підіймемося та переліземо на інший бік.»
Сє Свей нахилив голову й серйозно подивився на нього своїми темними очима: «Ти впевнений?»
Сон Ю вже почав штовхати його: «Поспішай вгору.»
Сміттєвий бак був зроблений із пластику, тож Сон Ю наважився наступити лише на край сміттєвого відра, і йому довелося позичити сили у Сє Свея, щоб піднятися на вершину стіни.
Коли вони обидва сіли на стіну, Сон Ю обернувся і вилаявся в ніч. «Х*й мене.»
По інший бік стіни було сімейне подвір’я. Огорожа подвір’я була всіяна гострими осколками скла, а якщо зіскочити, на них чекали довгі кущі колючок. Крім того, на подвір’ї спав собака.
Сон Ю: «……»
Чорт, він боявся собак.
У цей час Сє Свей був дуже розслаблений, коли вмостився біля нього.
Вітер і місячне світло на стіні відрізнялися від вуличних ліхтарів.
Обширне поле їхнього зору робило ніч спокійнішою. Ніхто не знає, скільки м’ятних цукерок Сон Ю з'їв на шляху, але навіть вітерець приносив їх аромат – прохолодний, солодкий і злегка гострий.
Сє Свей прослідкував за його поглядом і озирнувся, потім понизив голос і запитав з посмішкою в тоні: «Що нам тепер робити?»
Сон Ю так довго був зарозумілим, але вперше замовк.
«Знайшов їх!»
«Сюди!»
У цей час гангстери, які гналися за ними, знайшли шлях і заблокували вхід у глухий провулок. Побачивши двох людей, які сиділи на стіні, вони почали дико сміятися.
«Ви, нахаби, тут!»
«Ха-ха-ха, ви, хлопці, самі потрапили в цю безвихідну ситуацію!»
Сон Ю не боявся воювати проти них. У своєму попередньому житті він провів багато років, навчаючись битися, і з дитинства був великим шкільним хуліганом. Його це зовсім не хвилювало.
Просто вони тримали в руках ножі та палиці, і було б нелегко пояснити, якби він був поранений. Якби бабуся Мен знала та спробувала докопатися до суті справи, тоді він не зміг би знову побачити Сє Свея у майбутньому.
Рудоволосий виплюнув повний рот мокротиння, закинув нунчаки за плече й, підходячи, чванливо сказав: «Ти як жива мішень, що сидить там, на стіні. Брате, ти був такий божевільний учора. Я змушу тебе плакати, коли ти сьогодні станеш на коліна!»
Зелене Волосся, який стояв позаду нього, несміливо висунув запитання: «Але, бос, що ми будемо робити, якщо вони не спустяться?»
Рудоволосий потягнувся, щоб дати йому ляпаса, сердито лаючи.
«Ти дурний! Чому ти маєш просити їх спуститися? Просто киньте все, що є під рукою, і розбийте їм обличчя!»
Кілька послідовників обережно пішли виконувати його накази.
Сон Ю почув це і не міг більше терпіти. Він глузував і збирався стрибнути зі стіни...
Та коли він подивився вниз ––Чорта! Підіймаючись, він випадково перекинув сміттєвий бак.
Сон Ю трохи боявся висоти, і від погляду вниз у нього на секунду запаморочилося в голові.
… На цій висоті він не зламав би ногу, якщо б стрибнув вниз?
Рудоволосий побачив його бліде обличчя і засміявся ще безрозсудніше: «Продовжуй! Продовжуй поводитися божевільним! Сьогодні я тобі покажу, хто татко на цих вулицях!»
Після того, як він закінчив оцінювати швидку зміну виразів обличчя Сон Ю, Сє Свей стримав усмішку та запитав: «Куди нам йти?»
Життєвий принцип Сон Ю завжди полягав у тому, щоб наполягати до кінця, незалежно від того, наскільки поганою була ситуація. Він засукав рукава і промовив холодним голосом: «Ми підемо, будемо битися, і покінчимо з цим.»
Сє Свея дуже потішила ця дитина.
Він притиснув його й засміявся: «Забудь про це. Минулого разу ти заступався. Цього разу я впораюся з цим.»
Сон Ю був приголомшений і подивився на нього.
Світло зірок у місті було тьмяним, але світло жовтих вуличних ліхтарів було чітким. В очах юнака був сміх, а його персикові очі викривилися, виявляючи якийсь спокій і елегантну чарівність.
«Не роби нічого дурного.»
Перш ніж Сон Ю встиг закінчити говорити, він побачив, що Сє Свей уже легко зістрибнув зі стіни. Його постава при приземленні була особливо красивою.
Рудоволосий на мить збентежився, а потім скрипнув зубами: «Ти йдеш шукати смерті?!»
Сє Свей злегка посміхнувся: «Стаю татом.»
«……»
Пальці Сон Ю вп’ялися в стіну, і його рот розкрився від шоку.
Хіба цей герой не був трохи іншим.
Руде Волосся, Зелене Волосся, Фіолетове Волосся, Жовте Волосся та інші вибухнули на місці.
«Сє Свей! Чи весело бути героєм? Лаоцзи хоче, щоб ти продовжував грати! Цього разу ми тобі ноги зламаємо!»
Вони всі галасували і підходили, щоб зламати йому ноги.
Однак Сон Ю, який сидів на стіні, бачив, що руки Сє Свея акуратно рухалися, і в його рухах не було вагань.
Він схопив сталевий пруток і побив двох гангстерів, які потім згорнулись калачиком. Його дії були вправними, коли він замахнувся на Руде волосся. Кожен рух був смертельним, і він не зупинявся, доки стіна не залилася кров’ю.
Якусь мить у глибокому провулку почувся звук виття. Гангстери тримали ножі, а біла сорочка Сє Свея була забризкана кров’ю, але обличчя Сє Свея було безвиразним протягом усього процесу. Здавалося, рани були не його.
Очі й брови під чорним розпатланим чубчиком містили страшенну злість. Він взяв ніж з руки одного чоловіка і встромив його тому в долоню, з-за чого кров хлинула та бризнула на ніжне чоло підлітка.
Він нахилився й усміхнувся, його голос водночас був грайливим і небезпечним, коли він говорив: «Я навчу вас, хлопці, що означає брати кров.»
Сон Ю сидів на стіні й був приголомшений, дивлячись на: «Ніх*я!»
Справді жорстокий.
Під його ногами лежав поранений гангстер.
Розсудливість і обізнаність Сє Свея повернулися на передній план завдяки голосу Сон Юя.
Він опустив погляд і стримав емоції.
Поліція скоро приїде. Він не міг нікого вбити.
Літній нічний вітерець був прохолодним.
Сє Свей кинув ніж у своїй руці на землю, а потім підняв руку, щоб витерти кров з обличчя. Він підійшов до стіни й подивився вгору.
Між ним і Сон Ю, один був на стіні, а інший під нею, один зі схиленою головою, а інший дивився вгору.
«Ти спускаєшся?»
Його голос був м’яким, колишня лють здавалася швидкоплинною.
Юнак у білій сорочці стояв біля входу в глибокий провулок. Холодне місячне світло освітлювало його тонкі риси, і він виглядав чистим і ніжним.
Сон Ю прийшов до тями, але в його серці було неприємне відчуття.
Дивлячись на бойову позу Сє Свея, він згадав, що Ма Сяодін якось сказав, що той ризикував своїм життям раніше, щоб заробити гроші для гангстерів на вулиці.
Він раптом відчув неймовірний душевний біль – що це за стиль бою? Було таке враження, що він не дбає про власне життя.
Спокійні ночі викликали б глибокі почуття у людей, але настрій Сон Юя не міг витримати навіть секунди.
Як тільки він схилив голову, він виявив, що попередня проблема все ще існує.
Сміттєвий бак перекинутий. Як він міг спуститися? Він не міг попросити Сє Свея піти і поставити це для нього.
«Я… не можу спуститися.»
Він трохи боявся висоти. Як йому вдалося сьогодні зіткнутися з усіма нещасливими речами?
Сє Свей був приголомшений, потім усвідомив постфактум і почав сміятися.
«Стрибай вниз, я тебе спіймаю.»
Зрештою, він все ще був головним героєм серцеїдом з книги 「М'який контроль」. Навіть зірки й місяць ставали ніжними, коли він посміхався.
Сон Ю схилив голову, в його очах виднілося трохи вагання, але він все одно урочисто кивнув.
«У такому випадку не впусти.»
Сє Свей засміявся, і в його тоні була невимовна ніжність: «Добре.»
Сон Ю скрипнув зубами, заплющив очі й стрибнув зі стіни.
Вулицею пролунала сирена поліцейської машини.
У глибокій алеї спалахнули вогні.
У сліпучому світлі Сон Ю впав в обійми, які несли слабкий запах крові. Він обійняв Сє Свея за плечі, захитався, а потім міцно став на землю.
А щодо Сє Свея.
Коли Сон Ю стрибнув униз, це було схоже на те, що зірка впала з неба й приземлилася в його обіймах, приносячи порив вітру з ароматом м’яти.
Цього літа у місті Дзін — обійми з запахом перцевої м’яти.
Задихаючись.
«Привіт, це 110?»
«Тут, на вулиці Ляньюнь, є група поганих підлітків, які знущаються з жалюгідного старшокласника, когось це хвилює?»
Ця група підлітків-правопорушників з ножами та палицями має прийняти хрещення соціалізму, а поліція має ліквідувати насильство та встановити мир.
Поліція відчула, що ця заява прозвучала трохи знайомо: «Маленький учень… Минулого разу в поліцію теж викликали ви, чи не так.»
Але Сон Ю вже поклав трубку.
Вздовж вулиці Ляньюнь було багато провулків. Місячне світло було розмитим, а зірки тьмяніли, розтягуючи тіні вуличних ліхтарів.
Сон Ю бігав навколо, і нарешті застряг в глухому куті.
«Дідько.»
Вони вдвох кружляли на схід і захід, поки що залишивши гангстерів позаду, але цей провулок був дуже глибоким і з’єднувався лише з головною вулицею. Повертатися тим шляхом, звідки вони прийшли, було надто небезпечно.
Сон Ю подивився вбік, помітив сміттєвий бак, потім підвів очі й виміряв висоту низької стіни. Він скрипнув зубами і вказав угору: «Давайте підіймемося та переліземо на інший бік.»
Сє Свей нахилив голову й серйозно подивився на нього своїми темними очима: «Ти впевнений?»
Сон Ю вже почав штовхати його: «Поспішай вгору.»
Сміттєвий бак був зроблений із пластику, тож Сон Ю наважився наступити лише на край сміттєвого відра, і йому довелося позичити сили у Сє Свея, щоб піднятися на вершину стіни.
Коли вони обидва сіли на стіну, Сон Ю обернувся і вилаявся в ніч. «Х*й мене.»
По інший бік стіни було сімейне подвір’я. Огорожа подвір’я була всіяна гострими осколками скла, а якщо зіскочити, на них чекали довгі кущі колючок. Крім того, на подвір’ї спав собака.
Сон Ю: «……»
Чорт, він боявся собак.
У цей час Сє Свей був дуже розслаблений, коли вмостився біля нього.
Вітер і місячне світло на стіні відрізнялися від вуличних ліхтарів.
Обширне поле їхнього зору робило ніч спокійнішою. Ніхто не знає, скільки м’ятних цукерок Сон Ю з'їв на шляху, але навіть вітерець приносив їх аромат – прохолодний, солодкий і злегка гострий.
Сє Свей прослідкував за його поглядом і озирнувся, потім понизив голос і запитав з посмішкою в тоні: «Що нам тепер робити?»
Сон Ю так довго був зарозумілим, але вперше замовк.
«Знайшов їх!»
«Сюди!»
У цей час гангстери, які гналися за ними, знайшли шлях і заблокували вхід у глухий провулок. Побачивши двох людей, які сиділи на стіні, вони почали дико сміятися.
«Ви, нахаби, тут!»
«Ха-ха-ха, ви, хлопці, самі потрапили в цю безвихідну ситуацію!»
Сон Ю не боявся воювати проти них. У своєму попередньому житті він провів багато років, навчаючись битися, і з дитинства був великим шкільним хуліганом. Його це зовсім не хвилювало.
Просто вони тримали в руках ножі та палиці, і було б нелегко пояснити, якби він був поранений. Якби бабуся Мен знала та спробувала докопатися до суті справи, тоді він не зміг би знову побачити Сє Свея у майбутньому.
Рудоволосий виплюнув повний рот мокротиння, закинув нунчаки за плече й, підходячи, чванливо сказав: «Ти як жива мішень, що сидить там, на стіні. Брате, ти був такий божевільний учора. Я змушу тебе плакати, коли ти сьогодні станеш на коліна!»
Зелене Волосся, який стояв позаду нього, несміливо висунув запитання: «Але, бос, що ми будемо робити, якщо вони не спустяться?»
Рудоволосий потягнувся, щоб дати йому ляпаса, сердито лаючи.
«Ти дурний! Чому ти маєш просити їх спуститися? Просто киньте все, що є під рукою, і розбийте їм обличчя!»
Кілька послідовників обережно пішли виконувати його накази.
Сон Ю почув це і не міг більше терпіти. Він глузував і збирався стрибнути зі стіни...
Та коли він подивився вниз ––Чорта! Підіймаючись, він випадково перекинув сміттєвий бак.
Сон Ю трохи боявся висоти, і від погляду вниз у нього на секунду запаморочилося в голові.
… На цій висоті він не зламав би ногу, якщо б стрибнув вниз?
Рудоволосий побачив його бліде обличчя і засміявся ще безрозсудніше: «Продовжуй! Продовжуй поводитися божевільним! Сьогодні я тобі покажу, хто татко на цих вулицях!»
Після того, як він закінчив оцінювати швидку зміну виразів обличчя Сон Ю, Сє Свей стримав усмішку та запитав: «Куди нам йти?»
Життєвий принцип Сон Ю завжди полягав у тому, щоб наполягати до кінця, незалежно від того, наскільки поганою була ситуація. Він засукав рукава і промовив холодним голосом: «Ми підемо, будемо битися, і покінчимо з цим.»
Сє Свея дуже потішила ця дитина.
Він притиснув його й засміявся: «Забудь про це. Минулого разу ти заступався. Цього разу я впораюся з цим.»
Сон Ю був приголомшений і подивився на нього.
Світло зірок у місті було тьмяним, але світло жовтих вуличних ліхтарів було чітким. В очах юнака був сміх, а його персикові очі викривилися, виявляючи якийсь спокій і елегантну чарівність.
«Не роби нічого дурного.»
Перш ніж Сон Ю встиг закінчити говорити, він побачив, що Сє Свей уже легко зістрибнув зі стіни. Його постава при приземленні була особливо красивою.
Рудоволосий на мить збентежився, а потім скрипнув зубами: «Ти йдеш шукати смерті?!»
Сє Свей злегка посміхнувся: «Стаю татом.»
«……»
Пальці Сон Ю вп’ялися в стіну, і його рот розкрився від шоку.
Хіба цей герой не був трохи іншим.
Руде Волосся, Зелене Волосся, Фіолетове Волосся, Жовте Волосся та інші вибухнули на місці.
«Сє Свей! Чи весело бути героєм? Лаоцзи хоче, щоб ти продовжував грати! Цього разу ми тобі ноги зламаємо!»
Вони всі галасували і підходили, щоб зламати йому ноги.
Однак Сон Ю, який сидів на стіні, бачив, що руки Сє Свея акуратно рухалися, і в його рухах не було вагань.
Він схопив сталевий пруток і побив двох гангстерів, які потім згорнулись калачиком. Його дії були вправними, коли він замахнувся на Руде волосся. Кожен рух був смертельним, і він не зупинявся, доки стіна не залилася кров’ю.
Якусь мить у глибокому провулку почувся звук виття. Гангстери тримали ножі, а біла сорочка Сє Свея була забризкана кров’ю, але обличчя Сє Свея було безвиразним протягом усього процесу. Здавалося, рани були не його.
Очі й брови під чорним розпатланим чубчиком містили страшенну злість. Він взяв ніж з руки одного чоловіка і встромив його тому в долоню, з-за чого кров хлинула та бризнула на ніжне чоло підлітка.
Він нахилився й усміхнувся, його голос водночас був грайливим і небезпечним, коли він говорив: «Я навчу вас, хлопці, що означає брати кров.»
Сон Ю сидів на стіні й був приголомшений, дивлячись на: «Ніх*я!»
Справді жорстокий.
Під його ногами лежав поранений гангстер.
Розсудливість і обізнаність Сє Свея повернулися на передній план завдяки голосу Сон Юя.
Він опустив погляд і стримав емоції.
Поліція скоро приїде. Він не міг нікого вбити.
Літній нічний вітерець був прохолодним.
Сє Свей кинув ніж у своїй руці на землю, а потім підняв руку, щоб витерти кров з обличчя. Він підійшов до стіни й подивився вгору.
Між ним і Сон Ю, один був на стіні, а інший під нею, один зі схиленою головою, а інший дивився вгору.
«Ти спускаєшся?»
Його голос був м’яким, колишня лють здавалася швидкоплинною.
Юнак у білій сорочці стояв біля входу в глибокий провулок. Холодне місячне світло освітлювало його тонкі риси, і він виглядав чистим і ніжним.
Сон Ю прийшов до тями, але в його серці було неприємне відчуття.
Дивлячись на бойову позу Сє Свея, він згадав, що Ма Сяодін якось сказав, що той ризикував своїм життям раніше, щоб заробити гроші для гангстерів на вулиці.
Він раптом відчув неймовірний душевний біль – що це за стиль бою? Було таке враження, що він не дбає про власне життя.
Спокійні ночі викликали б глибокі почуття у людей, але настрій Сон Юя не міг витримати навіть секунди.
Як тільки він схилив голову, він виявив, що попередня проблема все ще існує.
Сміттєвий бак перекинутий. Як він міг спуститися? Він не міг попросити Сє Свея піти і поставити це для нього.
«Я… не можу спуститися.»
Він трохи боявся висоти. Як йому вдалося сьогодні зіткнутися з усіма нещасливими речами?
Сє Свей був приголомшений, потім усвідомив постфактум і почав сміятися.
«Стрибай вниз, я тебе спіймаю.»
Зрештою, він все ще був головним героєм серцеїдом з книги 「М'який контроль」. Навіть зірки й місяць ставали ніжними, коли він посміхався.
Сон Ю схилив голову, в його очах виднілося трохи вагання, але він все одно урочисто кивнув.
«У такому випадку не впусти.»
Сє Свей засміявся, і в його тоні була невимовна ніжність: «Добре.»
Сон Ю скрипнув зубами, заплющив очі й стрибнув зі стіни.
Вулицею пролунала сирена поліцейської машини.
У глибокій алеї спалахнули вогні.
У сліпучому світлі Сон Ю впав в обійми, які несли слабкий запах крові. Він обійняв Сє Свея за плечі, захитався, а потім міцно став на землю.
А щодо Сє Свея.
Коли Сон Ю стрибнув униз, це було схоже на те, що зірка впала з неба й приземлилася в його обіймах, приносячи порив вітру з ароматом м’яти.
Цього літа у місті Дзін — обійми з запахом перцевої м’яти.
---
Думки Масла:
Отже, СС - справжній тато...
А СЮ - м'ята.
Коментарі
Дописати коментар
Тапками не кидайтесь , я не професійний перекладач