"...Міс. Дорсен увійшов в район Армелії."
Я зітхнула, почувши вночі звіт Тані.
Я була схвильована, коли почула звістку від Діна, але завдяки цьому я заспокоїлася.
"Стеж за ним. І негайно зупини його, якщо він спробує зробити щось неприємне."
"Зрозуміла."
"Чого він хоче зараз, через стільки часу...?"
Якщо чесно, мені хотілося відразу схопити його і відправити додому.
"А як же його робота?"
"Здається, він взяв кілька вихідних."
"Дозволити цій людині пересуватися самостійно... про що думає Капітан Лицарів?"
"Хіба зупинити лицаря лицарського ордену не було для нього теж поганим результатом? Здається, для нього це все. Добре бути гордим і все таке, але не варто перегинати палицю - це просто зарозумілість. Оскільки там лише один чоловік, то якби вони позбавилися його спадщини, то мали б обрати когось із своїх родичів. Можливо, вони думали, що це їхній останній шанс перед цим?"
"Дуже мило з їхнього боку..."
Врешті-решт я мимоволі хихикнула.
"Ну, нічого страшного. Я не пробачу нічого егоїстичного."
Я рішуче стиснула кулаки.
"А, так, а що сьогодні сталося?"
"А?! Що ти маєш на увазі під "що сталося"?"
Раптова зміна теми застала мене зненацька.
"Що...? Я говорила про те, що сталося в місті..."
"А... місто, так..."
Можливо, я просто трохи перегнула палицю зі своєю реакцією.
Ну, залишимо це осторонь.
"Я думаю, що це було дуже добре."
Більше нічого не спадає на думку.
Це було все.
"Справді?"
Таня теж щасливо посміхнулася.
"Це нагадало мені..."
Почувши слово "місто", мені спало на думку, і я подумала, що треба про це поговорити.
"Скажімо, наприклад, що ти зробила велику помилку. І цього вже не виправити. Якби ви знову зіткнулися з подібною ситуацією, що б ви зробили?"
"Це складне питання."
Таня підняла брови, виглядаючи стурбованою.
"Чи точно я знову зазнаю невдачі, якщо зіштовхнуся з такою ситуацією?"
"Хтозна. Я про це не знаю. Але ти вже одного разу провалилася в такій ситуації і пройшла через цей досвід."
"Я спробую ще раз... Напевно, я не можу цього сказати, так?"
Сказавши це, Таня заплющила очі.
Схоже, вона серйозно задумалася.
Через деякий час Таня зібралася з думками і відповіла,
"Якби це була я... Я б подумала про те, що я можу отримати і що я можу втратити, виходячи з цієї ситуації."
"Я впевнена, що якби це було щось дуже банальне, я б подумала про те, щоб уникнути цього без вагань. Якщо б я все ж таки вагалася, то це, напевно, було б через бажання, якого я не можу позбутися, яке лежало б поза цією складною ситуацією. Тому, думаю, я б порівняла обидві сторони. Що б я втратила і що б здобула. Те, що я втрачу, якщо уникатиму цієї ситуації, і те, що я маю зараз, і чого не хочу втрачати."
"Бажання, якого не можна позбутися..."
"Так, я говорю лише гіпотетично, з огляду на мою ситуацію. Я не зовсім розумію, що ви маєте на увазі, але... Міледі, якби ви опинилися в такій ситуації, я б до кінця дотримувалася рішення, до якого ви прийшли. Так само думають і всі інші. Навіть якщо їхні методи відрізняються, ми всі однаково хочемо вас підтримати. Якщо ви досягнете межі своїх думок, будь ласка, згадайте про нас. І, будь ласка, використовуйте нас.... Чи влаштовує вас така відповідь?"
"Так, більш ніж достатньо. Дякую... Я втомилася, піду спати."
"Зрозуміло."
Я зітхнула, почувши вночі звіт Тані.
Я була схвильована, коли почула звістку від Діна, але завдяки цьому я заспокоїлася.
"Стеж за ним. І негайно зупини його, якщо він спробує зробити щось неприємне."
"Зрозуміла."
"Чого він хоче зараз, через стільки часу...?"
Якщо чесно, мені хотілося відразу схопити його і відправити додому.
"А як же його робота?"
"Здається, він взяв кілька вихідних."
"Дозволити цій людині пересуватися самостійно... про що думає Капітан Лицарів?"
"Хіба зупинити лицаря лицарського ордену не було для нього теж поганим результатом? Здається, для нього це все. Добре бути гордим і все таке, але не варто перегинати палицю - це просто зарозумілість. Оскільки там лише один чоловік, то якби вони позбавилися його спадщини, то мали б обрати когось із своїх родичів. Можливо, вони думали, що це їхній останній шанс перед цим?"
"Дуже мило з їхнього боку..."
Врешті-решт я мимоволі хихикнула.
"Ну, нічого страшного. Я не пробачу нічого егоїстичного."
Я рішуче стиснула кулаки.
"А, так, а що сьогодні сталося?"
"А?! Що ти маєш на увазі під "що сталося"?"
Раптова зміна теми застала мене зненацька.
"Що...? Я говорила про те, що сталося в місті..."
"А... місто, так..."
Можливо, я просто трохи перегнула палицю зі своєю реакцією.
Ну, залишимо це осторонь.
"Я думаю, що це було дуже добре."
Більше нічого не спадає на думку.
Це було все.
"Справді?"
Таня теж щасливо посміхнулася.
"Це нагадало мені..."
Почувши слово "місто", мені спало на думку, і я подумала, що треба про це поговорити.
"Скажімо, наприклад, що ти зробила велику помилку. І цього вже не виправити. Якби ви знову зіткнулися з подібною ситуацією, що б ви зробили?"
"Це складне питання."
Таня підняла брови, виглядаючи стурбованою.
"Чи точно я знову зазнаю невдачі, якщо зіштовхнуся з такою ситуацією?"
"Хтозна. Я про це не знаю. Але ти вже одного разу провалилася в такій ситуації і пройшла через цей досвід."
"Я спробую ще раз... Напевно, я не можу цього сказати, так?"
Сказавши це, Таня заплющила очі.
Схоже, вона серйозно задумалася.
Через деякий час Таня зібралася з думками і відповіла,
"Якби це була я... Я б подумала про те, що я можу отримати і що я можу втратити, виходячи з цієї ситуації."
"Я впевнена, що якби це було щось дуже банальне, я б подумала про те, щоб уникнути цього без вагань. Якщо б я все ж таки вагалася, то це, напевно, було б через бажання, якого я не можу позбутися, яке лежало б поза цією складною ситуацією. Тому, думаю, я б порівняла обидві сторони. Що б я втратила і що б здобула. Те, що я втрачу, якщо уникатиму цієї ситуації, і те, що я маю зараз, і чого не хочу втрачати."
"Бажання, якого не можна позбутися..."
"Так, я говорю лише гіпотетично, з огляду на мою ситуацію. Я не зовсім розумію, що ви маєте на увазі, але... Міледі, якби ви опинилися в такій ситуації, я б до кінця дотримувалася рішення, до якого ви прийшли. Так само думають і всі інші. Навіть якщо їхні методи відрізняються, ми всі однаково хочемо вас підтримати. Якщо ви досягнете межі своїх думок, будь ласка, згадайте про нас. І, будь ласка, використовуйте нас.... Чи влаштовує вас така відповідь?"
"Так, більш ніж достатньо. Дякую... Я втомилася, піду спати."
"Зрозуміло."
Коментарі
Дописати коментар
Тапками не кидайтесь , я не професійний перекладач