Похід Сон Ю до інтернет-кафе був спонтанним рішенням, і його думки не були зосереджені на грі.
Декорації всередині були неймовірно реалістичними та деталізованими, що нагадували традиційну китайську гру. Він керував маленькою дівчинкою.
Коли вони йшли вздовж Річки Забуття, з'являлися маленькі монстри та міні-боси. Їхнє здоров'я в підземеллі було невисоким, тому вони могли просто невимушено їх перемогти. Однак вони все ще були досить незадоволені невимушеною поведінкою маленької дівчинки.
[Команда] Лампа з глазурованого скла: ? Цілитель?
[Команда] Кровожерливий Молодий Майстер: «Цілителю, не бігай навколо, добре? Тобі не потрібно нічого робити, просто йди за нами. Справді, після стількох невдач, це завжди тому, що ми стикаємося з такою людиною.».
Ма Сяо Дін сказав: «Ого, брате Ю, вони говорять про тебе.»
Сон Ю: «Я не сліпий.»
Згадавши пораду, яку Сон Ю дав йому минулого разу, коли вони грали в ігри, Ма Сяо Дін запропонував: «Чому б тобі не спробувати бути з ними милим?»
Сон Ю глянув на нього і сказав: «Я думав, ти просто накричиш на мене.»
Ма Сяо Дін: «Ні, ти виглядаєш таким мило в грі, а твоє ім'я таке чарівне.»
Сон Ю проігнорував його, поставив крапку у його відповіді, а потім приєднався до групи. Хоча він просто погрався, йому все одно не слід бути надто байдужим.
Продовжуючи досліджувати карту, вони нарешті дійшли до входу в печеру боса.
Ма Сяо Дін сказав: «Коли бос використовує свої навички, на землі з'являться формації. Брате Ю, будь обережним зі своїм розташуванням. І будь обережним з її маленькими демонами. Це найдратівливіше в підземеллі Червоного Лотоса. Якщо вас вдарять їхні лози, вас контролюватимуть, і ваше відновлення буде затримано на один раунд.»
Бос підземелля вийшов з лави, наполовину людина, наполовину змія, з розпатланим волоссям та жахливим обличчям. Під нею рій демонів Червоного Лотоса оголив свої ікла та кігті.
Підземелля було розділене між п'ятнадцятьма гравцями у співвідношенні 70-80. Хоча вони були імпровізованою групою, у кожного з них був свій лідер. Вони повністю покладалися на крики Ма Сяо Діна. Щоб уникнути Сє Свея, Сон Ю приховував романтичні стосунки двох персонажів. «Тримаючись за руки» зосередилися на іншому мечнику, когось, хто не був у їхній групі. Але він мусив визнати, що їхній стиль гри був неймовірно поганим. Незважаючи на пристойне спорядження, вони не могли завдати жодної шкоди. Їхнє позиціонування було жахливим, і діапазон їхніх навичок також був невеликим, що постійно залишало їх під контролем. Їхнє здоров'я виснажувалося швидше, ніж він міг впоратися самотужки, тому він розлютився і почав кидатися.
[Команда] Дракон під небесами: Я здаюся! Ти лунатик? Твоя рука зламана? У тебе є... якісь навички?
[Команда] Дракон під небесами: Забирайся звідси! Не йди за мною! Ти ні на що не здатний!
Людина, яка мала проблеми з Сон Ю, виступила перед ними.
[Команда] Кровожерливий Молодий Майстер: Чого ти очікуєш від дівчини?
Ма Сяо Дін, роздратований, перемкнув голос на текст.
[Команда] Садако, прив'язана до дерева фундука: Хто ні на що не здатний? Ти взагалі прочитаєш посібник з наступного підземелля? Для мечника грати так вражаюче.
[Команда] Дракон під небесами: Чому ти не бачиш, яка ідіотка дівчина, яку ти привів? Безмозка істота, яка може лише скиглити?
Сон Ю сіпнув губи, підняв брову та розв'язав пути з цієї ідіотки. Маленька дівчинка в зеленому в грі підлетіла до мечника в білому, тримаючи ліхтар.
Після того, як навичка «Тримати тебе за руку» розвинулася та була знову використана, маленька дівчинка сіла йому на плече, з чітким рядом слів над головою: «Можна тебе поцілувати?»
Сє Свей скривив губи в посмішці. А як щодо обіцянки триматися подалі?
[Команда] Спочатку заберемо монстрів: «Ти повернувся?»
Сон Ю, якого вже називали тим, хто може лише скиглити, не відмовився, спокійно друкуючи.
[Команда] Можна тебе поцілувати: Він такий лютий, мені так страшно . Він був сповнений рішучості викликати у цього нуба огиду до смерті.
[Команда] Можна тебе поцілувати: О, я просто нуб, і мені подобається гратися.
Група людей у першій групі: «...»
[Команда] Дракон під небесами: Блін
[Команда] Можна тебе поцілувати: Його здоров'я так швидко падає. Він бере будь-яку навички, які призводять до втрати здоров'я. Я надто зайнятий, щоб з цим впоратися. [Закриває обличчя]
[Команда] Можна тебе поцілувати: Це моя вина? [Вказує пальцем]
[Команда] Спочатку заберемо монстрів: Ні, він нуб.
«...» — хотів вилаятися Дракон під небесами. Але незабаром бос втратив свою восьму життя та увійшов у шаленство, його формування завдавало вибухової шкоди. Він був надто зайнятий, щоб з цим впоратися.
У них також був Цілитель, основною навичкою якого було групове лікування, але цей Цілитель не дуже добре позиціонувався, і його часто заставали зненацька маленькі демони, і він перезаряджався. Це змусило їх усіх усвідомити, що насправді означає техніка зникнення шкали здоров'я.
Ма Сяо Дін спостерігав, як вісьмох з них майже знищили, відчуваючи неймовірну радість, але водночас і занепокоєння. «Чорт, чорт, це кінець! У боса все ще є невикористана ультиматум!» «Коли її хвіст вилетить з лави, саме тоді вона його використає».
Сон Ю: «Занадто рано».
Слідувати за Сє Свеєм було набагато краще, ніж за тим новачком. Пара вже була високого рівня, добре екіпірована та завдавала неймовірної шкоди. Він подумав, що в Сє Свея, ймовірно, є підсилювач серед його безладу підробітків. Інакше чому б він був таким добрим в іграх, але не став жертвою жодної атаки в такому підземеллі, повному пасток? Він навіть передбачив час ультимативної здібності боса, стрибнувши крізь кривавий дощ і відрубавши йому хвіст одним ударом.
Бос заревів, його шкала здоров'я спорожніла, з'явилося гігантське червоне повідомлення, і він знову занурився в лаву. Багато високоякісного спорядження впало.
Ма Сяо Дін практично грюкнув клавіатурою: «Святий боже!» «Боже Сє справді не людина!»
Кровожерливий Молодий Майстер та Дракон під небесами мовчали.
Дівчина з команди заговорила.
[Команда] Молоді зелені лози: Так вражаюче.
[Команда] Молоді зелені лози: Брате мечоносець, qwq, можеш дати мені місце в друзях?
[Команда] Садако, прив'язана до дерева фундука: ? Ти не бачила імені їхньої пари?
[Команда] Молоді зелені лози: Так? Вибачте, я не помітила. [Сором'язлива][Сором'язлива] Я просто хотіла додати друга. Я хотіла, щоб експерт скерував мене. Не думаю, що Фея-Лікарка навпроти щось порадить.
Ма Сяо Дін: «Вау!» «Боже Сє, тобі скрізь так щастить».
Сон Ю насправді журився про це. Це що, серцеїд?
Хтось, не бажаючи здіймати галасу, почав дражнити: «Ого, брате Ю, вона жадає твого хлопця!»
Сон Ю: «???...»
Сє Свей засміявся поруч із ним.
[Команда] Спочатку заберемо монстрів: я нічого не думаю, але її важко вмовити.
[Команда] Молоді зелені лози: Га? Невже Фея-Лікарка справді така скупа?
[Команда] Молоді зелені лози: qaq Тоді, якщо мене відкинуть і образять, мені потрібні обійми.
Сон Ю потягнув куточок губи. Сестро, ти заходиш занадто далеко.
У грі є дія обіймів, але вона лише для друзів. Чесно кажучи, спочатку все одно потрібно додати людей.
[Команда] Молоді зелені лози: Обійми? Тільки на хвилинку [підморгує]
Сон Ю піднімає цю тему. Якби це грав власник облікового запису, як би це було жахливо — поводитися перед ним як розпещена дитина. Перед його дівчиною?
[Команда] Наступний Принц №1 середньої школи: ...Я здаюся. Вони ідеально підійшли, що, чорт забирай, ви тут робите?
[Команда] Садако, прив'язана до дерева фундука: Усі можуть поводитися мило.
[Команда] Садако, прив'язана до дерева фундука: qwq Можеш мене обійняти?
Група людей гралася та билася.
[Команда] Спочатку заберемо монстрів: Ні, малюк буде сердитий :)
Сон Ю раніше вдавав милу дівчину, так сильно сміявся, і продовжував діяти за сценарієм.
[Команда] Можна тебе поцілувати: Хмф!! ! !
[Команда] Можна тебе поцілувати: Ти не можеш їх обійняти, тільки мене можна.
[Команда] Спочатку заберемо монстрів: Спочатку йди до мене в обійми.
"..."
Сон Ю раптом трохи зніяковіло. Чи не перестаралися ми?
[……]
Група людей у команді, тихі, як кури, відчули, ніби їх нагодували купою собачого корму.
[Команда] Нехай небеса влаштують це: Я просто граю в гру, чому я маю терпіти ці тортури?
[Команда] Поцілунок: Відрижка, я ситий.
Ма Сяо Дін безперервно сміявся. Тільки-но він зібрався надрукувати, як усе інтернет-кафе раптово занурилося в темряву.
Екран комп'ютера потемнів, і світло згасло.
З усіх боків в інтернет-кафе лунали голоси та лайки.
«О Боже! У мене пентакілл!»
«Що відбувається? Чому раптове відключення електроенергії?»
Начальник, щоб заспокоїти людей, сказав: «Вулицю Ліньцін нещодавно ремонтують. Можливо, будівельники викопали кабелі. Я піду і запитаю».
Хтось голосно запитав: «Скільки часу це займе?»
Начальник відповів: «Ремонт займе годину-дві. Але це також може бути відключення електроенергії. Я піду і подивлюся. Будь ласка, будьте терплячими.»
Більшість підлітків в інтернет-кафе в суботу ввечері мали залишитися там на всю ніч, і оскільки ще не було й десятої години, вони просто тихо сіли гратися зі своїми мобільними телефонами.
Ма Сяо Дін увімкнув ліхтарик на своєму телефоні та безмовно сказав: «Я якраз збирався щось сказати про цю зелену траву.»
Стрижка «їжак» повернула стілець: «Зелена трава? Здається, вона називалася зеленими лозами.»
Ма Сяо Дін: «Нехай буде так так.»
Ма Сяо Дін раптово увімкнув ліхтарик на телефоні та підніс його під підборіддя, світло освітило все його обличчя зловісним виразом. Він промовив довгим, примарним голосом: «Ти боїшся~?»
Стрижка «їжак» оніміла: «Кого ти можеш цим налякати?»
Ма Сяо Дін: «О, відключення електроенергії таке нудне. Давайте, все сядуть поряд та будемо розповідати історії про привидів разом. Я колись був королем історій у нашому класі. Якщо я не зможу вас налякати, моє прізвище не Ма.»
Сон Ю, який нічого не боявся, крім висоти та собак, глузував з пропозиції Ма Сяо Діна.
Його зневага була особливо чіткою в темряві.
Ма Сяо Дін образився і жартома сказав: «Брате Ю! Ходімо! Я розповім тобі історію!»
Сон Ю байдуже засміявся: «Добре.»
Всі повернули свої стільці.
Місце було в кутку, а Сє Свей прихилився до стіни під вікном. Кілька ліхтариків від мобільних телефонів зібралися разом, відкидаючи довгі чорні тіні на стіну.
Ма Сяо Дін дивно сказав: «Чи знаєте ви, що в цьому інтернет-кафе на вулиці Ліньцін було багато смертей, багато раптових смертей. Одна з них була дуже дивною. Панянка перебувала під великим тиском у молодому віці і пішла до інтернет-кафе, щоб покінчити життя самогубством. Я чув, що це була дівчина з дуже похмурим виглядом.»
«Наступного дня після її смерті власник інтернет-кафе зайшов і знайшов її. Вона лежала на столі з розпатланим волоссям. Коли він доторкнувся до неї, то виявив, що вона мертва. Але її очі були все ще відкриті, блакитно-сірі, а зіниці звузилися до крапки.»
«Власник інтернет-кафе подумав, що це приносить невдачу, тому він покликав когось, щоб вигнати злих духів. В результаті зайшов старого даоського священика і запросив його. Він сказав, що образа дівчини не розвіялася навіть після її смерті, і вона перетворилася на злого привида і жила тут. Очі — це зловісні істоти. Якщо ви побачите їх в інтернет-кафе посеред ночі, не турбуйте їх і не видавайте жодного звуку. Якщо ви дозволите їм побачити вас, то вам кінець. Очі — це прокляття, бо вони будуть слідувати за вами до кінця вашого життя, слідуватимуть за вами з інтернет-кафе до вашого дому і спостерігатимуть за вами, що б ви не робили, доки ви не помрете.»
«Брате Ю», — раптом таємниче нахилився Ма Сяо Дін і запитав: «Здається, стіл, на якому вона покінчила життя самогубством, — це той, що був на твоєму місці!»
Раптом позаду почувся голос!
«...» Сон Ю витріщився на нього.
Ма Сяо Дін на мить зніяковів і продовжив зловісно питати: «Сидячи на цьому місці, ти відчуваєш, що тобі набагато важче на плечах?»
Сон Ю виглядав байдужим і посміхнувся: «Все гаразд.»
Ма Сяо Дін: «...»
Чоловік з короткою стрижкою торкнувся його руки і сказав: «Забудь про це, я більше не буду про це говорити. У мене мурашки по шкірі.»
Ма Сяо Дін спочатку був у піднесеному настрої, але насмішка Сон Ю підірвала його самооцінку.
Невже це зовсім не страшно? Він мало не налякав себе до смерті! Брат Ю — не людина!
Ма Сяо Дін був млявим: «... Давай змінимо тему.»
Чоловік з короткою стрижкою кивнув на знак згоди, його очі схвильовано дивилися на Сє Свея: «Власне, я якраз збирався поговорити про ту гру, Сянту. Боже Сє, у мене до тебе багато запитань.» Він випростався: «Як тобі вдалося отримати перше місце в класі та водночас бути таким хорошим гравцем?»
Сє Свей скривив губи та посміхнувся: «Талант?»
Сон Ю згадав, що Сє Свей дав таку ж відповідь минулого разу, коли той запитав його, чому той так легко вистрибнув з вікна. Він поскаржився: «Чому в тебе все називається талантом? Ти можеш змінити слово? Наприклад, інстинкт?»
Сє Свей подивився на нього та дуже вільно сказав: «Гаразд, це ж інстинкт, чи не так?»
Очі стриженого продовжували сяяти: «Боже Сє, твоя операція така сильна, ти, очевидно, можеш бути великою шишкою. Ти маєш бути відомим у рейтингах великих акаунтів, як тебе звати?»
Сє Свей: «Я забув.»
Стрижений коротким волоссям: «Ти навіть це забув?!»
Ма Сяо Дін невдоволено пробурмотів поруч із ним: «Коли справа доходить до ігор, хіба нам не варто говорити про тих ідіотів, з якими ми були в групі? Вони справді наважилися цькувати нашого брата Ю, їм просто набридло жити.»
Хлопець сказав: «Ха-ха-ха, у брата Ю це справді є. Він так добре вміє вдавати з себе милу дівчину.»
«Вони ідеально працюють із Богом Сє. Вони виглядають як закохана пара, зводять цих самотніх людей з розуму.»
Підслухавши їхню розмову, чоловік з короткою стрижкою засміявся: «Очевидно, що вони закохані! Їхні ігрові ID — це імена пар. Гей, а як їх звали?»
Сон Ю не міг перестати сміятися, а після того, як порушив цю тему, забув. Він нахилив голову і запитав: «Як їх звали?»
Сє Свей засміявся: «Як я міг згадати? Подумай.»
«Я спробую.» Сон Ю насупився, намагаючись згадати.
Ма Сяо Дін сказав: «Цей Дракон під небесами, він не може зрівнятися з цілителькою за своєю шкодою та позиціонуванням. Що він, чорт забирай, таке? Я проклинаю його, щоб він сьогодні вночі бачив кошмар. Йому снитиметься той жіночий привид, про якого я згадував, що живе в тріщинах стіни, стоїть над ним щоночі і спостерігає, як він спить.»
Люди навколо нього засміялися: «Маленький Ма, ти не усвідомлюєш, що він досить дріб'язковий.»
Але Сон Ю насправді не слухав їхню розмову.
Сон Ю запам'ятав його як досить незручне ім'я, зі словом «поцілунок». Потім Ма Сяо Дін промовив: «Обійми мене», і нарешті, спалах натхнення, він смутно його згадав.
Він підняв голову в темряві, його очі сяяли, як зірки.
Ніби раптом щось зрозумівши, він прошепотів: «Можна тебе поцілувати?»
Вони були найближче одне до одного в темряві. Голос юнака був чистим, і він вимовляв слова навмисно тихо. Це було схоже на шепіт, що поколював серце.
Зазвичай спокійний і точний розум Сє Свея на мить зупинився.
Зрозумівши його сенс, він не міг не засміятися, тихим, магнетичним сміхом, який спокушав серце з кожним звуком.
Він стиснув губи, нахилився і сказав таким же тихим голосом, грайливо та невимушено: «Ні, Спочатку заберемо монстрів.»
Його очі кольору персикового цвіту гарно вигнулися, а посмішка була невимушеною та легковажною.
Сон Ю: «...»
Ма Сяо Дін хвалився поруч із ними.
«Мені наснився жіночий привид, що стояв біля ліжка. Її очі, блакитно-сірі, зморщені, дивилися на нього з жадібністю та злом».
На півслові він глянув униз і завмер.
На дерев'яних дверях кабінки, заввишки понад метр, було два нелюдських ока.
Блакитно-сірі, з маленькими зіницями.
Вони дивилися на нього у відповідь, виглядаючи особливо моторошно та холодно в затемненому інтернет-кафе.
«О Боже мій! Аааа...»
Розум Ма Сяо Діна вибухнув, звук його ревіння мало не пробив барабанні перетинки.
І без того моторошна атмосфера розпалилася ще більше. Крик Ма Сяо Діна розпалив усіх страхом. «Що за чорт!» «Ааа! Невже це справді та жінка?»
Усі запанікували та інстинктивно відкинулися назад. Підвівши очі, вони побачили ці очі, і миттєво пролунала хвиля: «Аааааааааааааааааааааааааа». Вибухнули крики, особливо після того, як темна істота з блискучими очима кинулася вперед. Чийсь стілець спіткнувся, і група звалилася купою. Ма Сяо Дін відступав крок за кроком, відкидаючись назад, через що стілець Сон Ю затремтів.
Сила його спини штовхнула Сон Ю, який все ще почувався пригніченим, вперед.
Поштовх нахилив його голову, а губи торкнулися чогось теплого та прохолодного.
«!»
Його серце завмерло.
Вони вже були неймовірно близько, і Сє Свей щойно дражливо прошепотів йому на вухо.
Цей поцілунок, серед темряви та хаосу, був настільки раптовим і несподіваним, що Сє Свей був приголомшений.
Він відчув дотик губ, і ледь помітний аромат м'яти наповнив його ніздрі.
Сон Ю: "!" Чорт! Що за чорт! Сє Свей попросив його очистити розум, бо був такий розлючений, що нав'язувався комусь іншому.
Сон Ю поспішно штовхнув Сє Свея за плече і хотів піти.
Але ззаду почувся пронизливий котячий крик.
Здавалося, він стрибав у цей бік.
Посмішка на губах Сє Свея не згасла, але його очі потемніли. Він обійняв Сон Ю за талію, уникаючи кота, що вторгався, і міцно тримав його в своїх обіймах. У той же час його язик "випадково" розсунув зуби хлопчика, які були трохи розтулені від подиву, поглиблюючи поцілунок. Кінчик язика легенько торкнувся чутливого верхнього піднебіння, і сильний тиск поширився на його кінцівки, запаморочивши мозок.
Сон Ю був приголомшений.
Сє Свей притиснув потилицю, ніби уникаючи кота. Сє Свей міцно тримав його, і тиск на талію був дуже сильним, задушливим.
«Мяу», — кіт упав на землю і знову заплакав.
Нарешті всі позбулися паніки.
Ма Сяо Дін витер піт: «Тож це був просто кіт, чорт забирай, я до смерті перелякався.»
Сон Ю раптово прокинувся і відштовхнув його, вуха його палали.
Сє Свей облизав губи, його вираз обличчя був небезпечним.
Але в темряві Сон Ю не міг розгледіти його виразу обличчя.
Його тон був безпорадним і здивованим, і він посміхнувся: «Я казав тобі не цілувати мене, але ти поцілував мене зі злості?»
Сон Ю: «...»
Треба убити Ма Сяо Діна сьогодні ввечері.
Це неправильно, Сон Ю: «...ти щойно?»
Здавалося, Сє Свей розважився і голосно засміявся, кажучи безглуздим тоном: «Насправді, я брехав. Я можу поцілувати тебе де завгодно.»
Як і очікувалося, він пахнув м'ятою.
Можливо, це і означало бути справді благословенним.
Коментарі
Дописати коментар
Тапками не кидайтесь , я не професійний перекладач