POV Айрис
Після того, як Дамма забрали, всередині крамниці одразу ж зчинився галас.
"Прошу вибачення за неприємності."
Сей стояв у центрі магазину і публічно вибачався перед покупцями.
"Всі товари, які були щойно замовлені, будуть безкоштовними, як вибачення перед присутніми клієнтами. Ми також подаруємо кожному клієнту купон на знижку, щоб ще більше засвідчити нашу щирість."
Сей оголосив про відшкодування трохи гучнішим голосом, ніж вибачення.
Я хвилююся, якою буде реакція натовпу...
Однак реакція довела, що мої побоювання були зайвими.
Несподівано для мене гості зааплодували.
Сей також був здивований, коли оглянув гостей після своєї заяви. Насправді, між його бровами навіть з'явилася невелика зморшка.
Коли я озирнулася на покупців, близько третини з них були дуже задоволені тим, що речі, які вони нещодавно придбали, раптом стали безкоштовними.
Вони з задоволенням їли шоколад, щиро аплодуючи і нарікаючи на те, що не купили більше раніше.
Що ж до решти 70%...
"Як їх звати?"
"Той, що щойно говорив, - пан Сей, а той лицар поруч з ним - пан Дід."
"Як галантно..."
Приголомшені чарівністю Сея та Діда, всі присутні жінки закарбували образи Сея та Діда у своїх серцях.
"Я відчуваю себе оновленим. Хлопець, який так дивиться на інших, повинен бути покараний."
"Я цілком згоден. Жінки не повинні зважати на те, що він сказав. Не думаю, що цей інцидент може повторитися."
Решта глядачів відчули себе оновленими після того, як побачили, як хтось побив Дамма за його обурливі висловлювання. Вони поспівчували офіціантці, дізнавшись про всі обставини.
Подивившись на реакцію відвідувачів, я полегшено зітхнула. Я весь час затамовувала подих: боялася реакції гостей.
Цікаво, чи це нормально...
У той момент я зрозуміла, що придушення емоцій висмоктало з мене всі сили. До того, що захотілося десь присісти і відпочити.
"Пані Айрис...!"
Таня одразу ж підбігла до мене, як тільки зрозуміла, що мені погано.
"Я в порядку, Таня. Дякую тобі."
"Будь ласка, не змушуй мене надто хвилюватися..."
"Я ж дотрималася своєї обіцянки з Райлом, так?"
Я сказала це з кривою посмішкою. Однак колір обличчя Тані не розгладився.
"Я хвилювалася за ваші дії, коли Сей каратиме Дамма. Міледі, з вами зовсім не все гаразд."
"Невже?"
"Так. Наразі так і є. Зазвичай, у вас немає проблем з перебуванням у людних місцях."
"...Це правда..."
Бездоганна логіка Тані переконала навіть мене.
"Звичайно, мій гнів буває дуже рідко, і я легко втомлююся... і втрачаю свідомість після того, як розлютився."
З гіркою посмішкою Таня зауважила: "Здається, що леді Айрис звинувачує себе в тому, що сталося."
Цього разу Таня не надто сварила мене, і я відчула полегшення.
"... Леді Айрис. Після того, як Дід цього разу схопив Дамма, я на мить подумала, що... Відповідальність моєї леді і наша відповідальність дуже відрізняються. Я почала думати, що окрім відповідальності працівників леді Айрис, у нас також є власні ролі, які ми повинні виконувати. Ця роль - захищати леді Айрис... Ця роль - наша гордість і кожна наша думка. Ми зобов'язані піклуватися про вас і захищати вас, коли ви цього потребуєте, тому, будь ласка, намагайтеся мінімізувати ситуації, в яких ви наражаєте себе на небезпеку. Будь ласка, пам'ятайте про це."
"Я не можу цього обіцяти."
"Леді Айрис..."
"Навіть добре знаючи, що ви хвилюєтесь, я неодмінно повторюватиму ті самі помилки знову і знову. Тому я не можу дати такої обіцянки."
Я знаю, що колись зі мною трапиться подібна ситуація, як ця. Ситуація, коли я хочу стримувати себе якомога більше, але не можу через обурливість претензій людини. Але...
"Однак це не означає, що я повністю ігнорую ваші поради. Мене, безумовно, всі будуть захищати. Це безсумнівно. Я нерозважлива, бо довіряю вам, більше, ніж будь-кому. Саме тому я збираюся бути максимально безрозсудною. Тому що я впевнена, що кожен може виконувати свою роботу."
Причина, з якої я можу бути настільки безрозсудною, полягає в тому, що я довіряю їм. Як наслідок, у випадку надзвичайної ситуації я можу зробити необачний вчинок і роздратувати всіх.
... Цього разу все було добре, тому що результат був задовільний.
"Ходімо, давай повернемося в зону для працівників, щоб допомогти зменшити скупчення людей у магазині... Таня."
"Так."
"Здається, що перед Сеєм вишикувалася велика черга людей, щоб отримати свої талони. Звичайно, минуло вже багато часу, а черга все ще не просунулася, чи не так?"
"Звичайно."
Ми з Райлом повернулися до зони для працівників.
Після того, як Дамма забрали, всередині крамниці одразу ж зчинився галас.
"Прошу вибачення за неприємності."
Сей стояв у центрі магазину і публічно вибачався перед покупцями.
"Всі товари, які були щойно замовлені, будуть безкоштовними, як вибачення перед присутніми клієнтами. Ми також подаруємо кожному клієнту купон на знижку, щоб ще більше засвідчити нашу щирість."
Сей оголосив про відшкодування трохи гучнішим голосом, ніж вибачення.
Я хвилююся, якою буде реакція натовпу...
Однак реакція довела, що мої побоювання були зайвими.
Несподівано для мене гості зааплодували.
Сей також був здивований, коли оглянув гостей після своєї заяви. Насправді, між його бровами навіть з'явилася невелика зморшка.
Коли я озирнулася на покупців, близько третини з них були дуже задоволені тим, що речі, які вони нещодавно придбали, раптом стали безкоштовними.
Вони з задоволенням їли шоколад, щиро аплодуючи і нарікаючи на те, що не купили більше раніше.
Що ж до решти 70%...
"Як їх звати?"
"Той, що щойно говорив, - пан Сей, а той лицар поруч з ним - пан Дід."
"Як галантно..."
Приголомшені чарівністю Сея та Діда, всі присутні жінки закарбували образи Сея та Діда у своїх серцях.
"Я відчуваю себе оновленим. Хлопець, який так дивиться на інших, повинен бути покараний."
"Я цілком згоден. Жінки не повинні зважати на те, що він сказав. Не думаю, що цей інцидент може повторитися."
Решта глядачів відчули себе оновленими після того, як побачили, як хтось побив Дамма за його обурливі висловлювання. Вони поспівчували офіціантці, дізнавшись про всі обставини.
Подивившись на реакцію відвідувачів, я полегшено зітхнула. Я весь час затамовувала подих: боялася реакції гостей.
Цікаво, чи це нормально...
У той момент я зрозуміла, що придушення емоцій висмоктало з мене всі сили. До того, що захотілося десь присісти і відпочити.
"Пані Айрис...!"
Таня одразу ж підбігла до мене, як тільки зрозуміла, що мені погано.
"Я в порядку, Таня. Дякую тобі."
"Будь ласка, не змушуй мене надто хвилюватися..."
"Я ж дотрималася своєї обіцянки з Райлом, так?"
Я сказала це з кривою посмішкою. Однак колір обличчя Тані не розгладився.
"Я хвилювалася за ваші дії, коли Сей каратиме Дамма. Міледі, з вами зовсім не все гаразд."
"Невже?"
"Так. Наразі так і є. Зазвичай, у вас немає проблем з перебуванням у людних місцях."
"...Це правда..."
Бездоганна логіка Тані переконала навіть мене.
"Звичайно, мій гнів буває дуже рідко, і я легко втомлююся... і втрачаю свідомість після того, як розлютився."
З гіркою посмішкою Таня зауважила: "Здається, що леді Айрис звинувачує себе в тому, що сталося."
Цього разу Таня не надто сварила мене, і я відчула полегшення.
"... Леді Айрис. Після того, як Дід цього разу схопив Дамма, я на мить подумала, що... Відповідальність моєї леді і наша відповідальність дуже відрізняються. Я почала думати, що окрім відповідальності працівників леді Айрис, у нас також є власні ролі, які ми повинні виконувати. Ця роль - захищати леді Айрис... Ця роль - наша гордість і кожна наша думка. Ми зобов'язані піклуватися про вас і захищати вас, коли ви цього потребуєте, тому, будь ласка, намагайтеся мінімізувати ситуації, в яких ви наражаєте себе на небезпеку. Будь ласка, пам'ятайте про це."
"Я не можу цього обіцяти."
"Леді Айрис..."
"Навіть добре знаючи, що ви хвилюєтесь, я неодмінно повторюватиму ті самі помилки знову і знову. Тому я не можу дати такої обіцянки."
Я знаю, що колись зі мною трапиться подібна ситуація, як ця. Ситуація, коли я хочу стримувати себе якомога більше, але не можу через обурливість претензій людини. Але...
"Однак це не означає, що я повністю ігнорую ваші поради. Мене, безумовно, всі будуть захищати. Це безсумнівно. Я нерозважлива, бо довіряю вам, більше, ніж будь-кому. Саме тому я збираюся бути максимально безрозсудною. Тому що я впевнена, що кожен може виконувати свою роботу."
Причина, з якої я можу бути настільки безрозсудною, полягає в тому, що я довіряю їм. Як наслідок, у випадку надзвичайної ситуації я можу зробити необачний вчинок і роздратувати всіх.
... Цього разу все було добре, тому що результат був задовільний.
"Ходімо, давай повернемося в зону для працівників, щоб допомогти зменшити скупчення людей у магазині... Таня."
"Так."
"Здається, що перед Сеєм вишикувалася велика черга людей, щоб отримати свої талони. Звичайно, минуло вже багато часу, а черга все ще не просунулася, чи не так?"
"Звичайно."
Ми з Райлом повернулися до зони для працівників.
Коментарі
Дописати коментар
Тапками не кидайтесь , я не професійний перекладач