「Шіро. У тебе клієнт, чувак.」
Перш ніж Наоцугу зміг направити його, Шіро поклав карти та документи до своєї чарівної сумки.
По-перше, ми вже передбачали, що будуть гості, тому підготували стіл і чайний посуд біля каміну.
Побачивши збентежений вираз обличчя Наоцугу, коли той повернувся з входу, Шіро задумався, чи це сталося. Клієнт, до якого він прямував, був тим, хто перевершив очікування Шіро, але це не означало, що він жодного разу про це не подумав.
「За мною, будь ласка.」
Шіро шкодує, що ігнорує Наоцугу, але зараз його пріоритетом є обслуговування гостей, тому він рекомендує міцне крісло з дуба.
「Це потребувало великих зусиль. Сходження на засніжену гору.」
Коли він сказав це, Кінджо Суміре, молодий чоловік із фіолетовими очима, сів, скинувши з плечей свою офіційну сукню з коміром-стійкою, яка, схоже, не торкнулася навіть частинки снігу.
「Сподіваюся, минуло багато часу.」
「Нічого страшного, якщо мене не буде деякий час.」
Шіро замовк, почувши відповідь Суміре, і внутрішньо глибоко зітхнув, оскільки ситуація ставала все складнішою.
Шіро чекав у цій віддаленій гірській хатині, щоб домовитися з Жертовною родиною. Є кілька причин, чому вони дійшли аж до глибоких гір Ову, одна з яких полягає в тому, що ця територія знаходиться поблизу (передбачуваної) бази жертовного клану.
(... це знову)
Чесно кажучи, Шіро почувався стурбованим.
Почнемо з того, що передбачалося, що переговори з жертовним кланом будуть важкими.
Те, що Шіро спочатку знав про цю таємничу родину, це те, що вони вели «банківський» бізнес. «Банк» — це одна зі зручних функцій, яка надається гравцям в Elder Tales, і це послуга, яка надає місце для зберігання речей і готівки. Речі та готівку, внесені тут, можна зняти не лише в конкретному банку, де вони були внесені, але й у банках по всьому Ямато.
«Банківська справа» — не єдина послуга, яку надає Жертовний клан, транспортна технологія якого відрізняється від заклинань повернення та міжміських воріт, якими користуються шукачі пригод.
Служба доставки, яка доставляє листи та посилки від людини до людини. Він включає широкий спектр базарних послуг на відкритому ринку, які дозволяють купувати та продавати різноманітні товари. Системи охорони, встановлені в багатьох містах, також є результатом жертовного клану.
З точки зору гравців Elder Tales, авантюристів, які були відразу після Великої Катастрофи, ці послуги здавалися природними та схожими на громадську інфраструктуру. Коли було сформовано Конференцію Круглого Столу, Шіро сказав: «Авантюристи не можуть вижити без підтримки землян», тому що він мав на увазі цей клан.
Звичайно, тоді я не знав, що ці послуги надає таємничий клан під назвою Жертовний.
Після створення Конференції Круглого Столу рада, зосереджена навколо Шіро, намагалася встановити контакт із Жертовним кланом. Це був досить легкий успіх. Приблизно в той час він зміг познайомитися з Суміре, особою, яка відповідала за діяльність Акіхабари. Однак він не зміг продовжити далі.
Виявляється, Жертовний клан надає різні послуги в районі під назвою Ямато. І ці послуги необхідні для авантюристів. Я також зміг передати привіт Суміре, який є представником в Акіхабарі. Але це було все. Шіро не зміг отримати жодної інформації про організацію клану, силу, приховані знання, штаб-квартиру, думки та цілі з Суміре.
Хоча він відверто не ігнорував його чи не виявляв ворожості, Суміре відхиляв всі запити Шіро з лагідною усмішкою та красномовством.
По-перше, як раніше вважав Шіро, «Шукачі пригод» не можуть вижити без «Землян», але «Земляни», ймовірно, можуть вижити без «Авантюристів». У цьому світі, де бродять люті монстри, ви, можливо, не зможете сподіватися на таке ж процвітання, як Земля, але ви все одно зможете вижити, використовуючи зони заборони бойових дій і магічні технології. Представницька сім'я - Жертовний клан.
Жертовному клану не потрібні авантюристи. Саме це значно обмежує карти, доступні для переговорів.
Проте Шіро продовжує збирати інформацію, намагаючись отримати якусь картку, а його суперником є Суміре. Цей досвідчений молодий чоловік, ймовірно, здогадався про наміри Шіро і приховав інформацію про Жертовний клан. Схоже, що теперішні знання Шіро про Жертовний клан отримав більше від Лі Гана, ніж від Суміре.
「Це містер Лі Ган. Мудрець Озеру Мірал, ви знаєте його?」
「Так, звичайно. Це моя перша зустріч з вами. Мене звуть Суміре, і я працюю контактною особою для Жертвоного клану.」
「Приємно познайомитися. Не можу повірити, що я познайомлюся з Жертовним кланом.」
Лі Ган відповів на привітання Суміре помахом рук і посмішкою.
На обличчі Суміре також була ледь помітна посмішка.
「Сьогодні рідко можна зустріти Шіро-сама, майстра «Лог Горизонту» і «Великого мага Чаювання», і навіть Майстра Лі Гана, «Мудреця з Озеру Мірал». За честь бути запрошеним на цю історичну подію. Навіть в історії Жертвоного клану є лише кілька людей, які були благословенні такою величчю. Навіть наші великі предки не могли передбачити, що Ви зробите це.」
Шіро стурбований відповіддю Суміре.
Цей молодий чоловік на ім'я Фіолетова Зірка аж ніяк не ворожий ні до Шіро, ні до авантюристів. Справа не в тому, що я мовчу або не розумію, що ви говорите. Вони просто не розголошують непотрібну їм інформацію, і навіть це ховається за такими театральними розмовами.
Шіро відчуває, що хоче зітхнути про майбутнє цих переговорів. Я хотів би поговорити з особою, відповідальною за Жертовний клан. Це сам Шіро зв’язався з Жертовною сім’єю Акіхабари з таким проханням, іншими словами, через Зірку Суміре, але він ніколи не очікував, що ця людина приїде до гір Ову з такою відрядженням.
Саме тоді Шіро помітив ще одну можливість. Однак навіть за той короткий час, який знадобився Шіро, щоб переконатися в цьому, Лі Ган, здавалося, був у гарному настрої та продовжував розмову з Суміре.
「Це славне місце стало ще більш дивовижним завдяки вашій присутності. Жертовна — це таємнича сім’я. Сім’я, яка підтримує країни Ямато з тіні та передає методи чарівної цивілізації з величезною магічною силою. Це тому, що Суміре -сама є лідером. Я не можу допомогти, що мої очікування високі.」
「Очікування?」
「Так. Шірое-сама тут як коробка-сюрприз.」
「Хохо. Ось і все!」
Я хочу, щоб ти перестав бути таким безрозсудним.
Шіро дивився на Лі Гана із таким почуттям, але на його звичайному виснаженому обличчі була цікава посмішка. Справа не в тому, що я цього не помічаю. Цей дурний мудрець «Землянин» просто не хоче допомагати Шіро, навіть якщо він у біді.
「Ааа.」
「Хе-хе-хе.」
Шіро сердито глянув на Лі Гана, який випустив сміх і вирішив вступити в переговори.
「Я хотів би запитати Суміре-сан, як я написав у листі.」
「Це організація коштів чи фінансування?」
Нічого не сталося.
Це коштує грошей.
「Так. Швидко говорити корисно.」
「Так. Це позбавило вас багатьох проблем, чи не так?」
「Вибач.」
Шіро хотів провести ці переговори в Акіхабарі. Наразі Красті та інші важливі члени Круглого Столу займаються завоюванням Цитаделі Сьомого Водоспаду, а місто Акіба перебуває у стані сум’яття. У мене таке відчуття, що наближається біда. Поки Соджиро залишався, я не думаю, що все буде погано, якби щось сталося, але Шіро все одно не хотів йти.
Незважаючи на це, я зайшов так далеко тому, що Суміре не дозволив мені зробити запит. Це не те, що б я відмовився. Точніше було б сказати, що він випадково вплутався в балачки і був проігнорований. Шіро є лише аспірантом, коли йдеться про навички ведення переговорів, тому він не може конкурувати зі своєю справжньою роботою.
Я був водночас здивований і вдячний, що Фіолетова Зірка так легко перейшов до головної теми цього разу.
「Ні, нема про що хвилюватися. Це економить ваш час. Ось що важливо. Для Жертовного клану це дуже важливо.」
「Га...」
「Причина, чому ви зайшли так далеко, полягає в тому, що ви знаєте про Жертовне село, вірно?」
「Саме так. Я дізнався про це від містера Лі Гана.」
「Га. Мудрець Озера Мірал знає навіть це. Я трохи недооцінив вас.」
「Я вважав, що це ввічливо.」
Шіро відповів, нахмурившись.
Це не питання ввічливості.
Це одна з карт переговорів, які Шіро розігрує після того, як дізнається, що оплот Жертовного клану знаходиться в цій місцевості під час дослідження старовинних документів разом з Лі Ганом. Сказати «Я знаю вашу базу» — це, по суті, шантаж. Шіро почувається там незатишно. Шіро не заперечує цей варіант і не має наміру вагатися, але це не означає, що він також готовий це зробити.
Під час Круглого Столу було розчарування.
Мені було байдуже, чи це була погроза чи залякування, тому що мені хотілося накричати на головні гільдії, які сидять над проблемою, і казати їм зробити щось дурне.
Однак Жертовний клан не відмовляється від своїх зобов'язань з минулого. Принаймні, мабуть, вони так не думають.
「Я хотів би прийняти запит від Шіро-сама з Конференції Круглого Столу, але я не можу цього зробити.」
「Чому?」
「Це порушення угоди, яка існує з моменту заснування країни.」
Шіро зітхнув на цю відповідь.
Шіро з самого початку знав, що ці переговори будуть важкими. Тому звернувся за допомогою до Лі Гана і провів різні попередні розслідування. Згідно з нашими даними, банк Жертовної родини ніколи не надавав сторонніх коштів, чи то для інвестицій, чи для позик. Гроші, які ви внесли, будуть повернуті. Ось і все.
Шіро згадує розмову, яку він мав із Суміре в Акіхабарі. Коефіцієнт достатності капіталу, кредит, траст - це банківські терміни, які Шіро та його друзі сприймають як належне, але Суміре їх не розуміє. Звичайно, якщо ви їм поясните, вони зрозуміють значення слів, але це все.
Заклад під назвою банк в Акіхабарі не є банком у земному розумінні. Це був висновок Шіро. Це був заклад, який можна назвати депозитарієм, і він не належав організації з фінансової точки зору.
Потім відбувається щось дивне.
Давайте просто відмовимося від того, що в цьому світі немає банків. Проте неприродно, що лихварів немає. Шіро також не є фахівцем, тож він не дуже про це знає, але, окрім банків, лихварство має давню історію. Він, безперечно, існував у Римі, подумав Шіро. Якщо говорити про Рим, то це країна, яка існує з часів до нашої ери. Той факт, що в цьому середньовічному світі немає лихварів, є ознакою того, що цивілізація надто відстала.
Навіть коли я запитав Лі Гана про це, він просто кинув на мене дивний погляд і не зміг дати чіткої відповіді. За словами Елісси, землянки, здається, що дворяни іноді позичають дворянам і громадянам нижчого рангу, але це рідко, і таких позик і позик не спостерігається в приватному секторі.
Ось чому торговці в цьому світі не мають великого права голосу. Більшість продажів і покупок здійснюються між дворянами та аристократами, і купці часто беруть участь у передачі та транспортуванні цих транзакцій. Є також «земляни» наполовину аристократи, наполовину торговці.
Крім того, джерелом довіри до світової валюти є не королівські особи чи аристократи.
По-перше, королівські особи та аристократи — правителі не карбують валюту. Їх «виявляють» при перемозі над монстрами. Чим більше монстрів ви переможете, тим більше грошей обертається на ринку, або грошової маси. Здається, що структура на Землі, де кредит валюти підтримується державою, не стосується цього світу.
Отже, де ж довіра?
У цьому світі циркулює єдина валюта. Існують номінали, такі як золоті монети, половинні золоті монети та чверть золотих монет, але для них немає назви. На відміну від Землі, де ієна, долар і євро були змішані, немає потреби розрізняти за назвою, оскільки існує лише одна валюта. Валютою просто називають золото, напівзолоті монети, на чверть золоті монети тощо. І, як очікував Шіро, ця валюта була спільною не лише для сервера Ямато, а й для всіх серверів, іншими словами, для всього світу Elder Tales.
Іншими словами, віра в те, що «золоті монети, якими ви володієте, одного разу не перетворяться на нікчемне сміття», виникає не через військову міць нації, а через той факт, що в цьому світі немає іншої валюти. Наприклад, вона може бути кращою, ніж земна валюта, яка втрачає свою цінність, якщо країна-емітент розпадеться, або це може бути надійною системою зберігання вартості. Золоті монети, отримані в Майхамі, не втратять своєї цінності в обігу, навіть якщо Альянс вільного міста Істар або Священний Вестленд будуть знищені.
Звичайно, сама валюта може мати цінність як дорогоцінний метал, але Шіро здавалося, що довіра до валюти в основному випливає з цієї універсальності.
Є також проблема з банком Жертовної родини. Хоча це, по суті, просто сховище, його оборонні можливості є справжніми. Після внесення ваші золоті монети будуть повністю захищені. Багато банків знаходяться в окремих зонах, які зазвичай охороняються охоронцями. Банки також мають невідому технологію ідентифікації особистості, яка дозволяє золоті монети, розміщені в одному відділенні, негайно вилучати в іншому відділенні. Він навіть має платіжні функції, включаючи обслуговування ринку та зони. Нам надається така зручна і просунута система, і вона стосується тільки золотих монет.
Здавалося, що те чому правителі не створили окрему валюту полягала в тому, що система була надто зручною та автономною.
「Коли ви перемагаєте монстра, ви можете отримати золоті монети, чи не так, Суміре-сан?」
「Так, саме так.」
Шіро врізався в основний бар'єр.
「Іноді ви можете отримати сотні золотих монет зі скринь зі скарбами в підземеллях.」
「Це подвиг авантюриста.」
「Як щодо того, щоб отримати золоті монети від людини, яка роздає їх у такі місця, перш ніж вони будуть роздані?」
◆
Лі Ган був схвильований.
Я тут через запрошення від Шіро з «Лог Горизонту», з яким я подружився на «Древньому дворі вічної криги». Це схвилювало Лі Гана, наче насувалась буря й погода повністю змінилася.
Лі Ган дуже цінував юнака поруч із собою, який приховував своє минуле і майбутнє і кидав сильний погляд. У бібліотечній кімнаті Лі Ган із захопленням розповідав про світову фракцію, результат його досліджень протягом усього життя. Цей молодий чоловік, який за одну ніч осягнув передісторію та світогляд, є рідкісним великим чарівником.
Лі Ган пильно дивиться на профіль Шіро, наче той забув дихати.
Цей молодий чоловік із «Лог Горизонту», який називає себе Шіро, є авантюристом, який заробляє на життя магією. Сильний «авантюрист». Його здатність значно вища, ніж у «Землянина». Це правда, що вони воїни, але авантюристи, інша раса людей, усі геніальні в будь-якій справі, як-от розвідники, цілителі та маги.
Однак це не означає, що всі авантюристи високого рангу гідні звання великого чарівника з точки зору Лі Гана. Шукачі пригод мають величезні здібності, але їхня орієнтація часто надто зосереджена на бою. Як «чарівника», який зазирнув у безодню цього світу завдяки своїм знанням, його майстерність у бойовій магії була скоріше лише запізнілою думкою.
Шіро був одним із небагатьох чарівників серед шукачів пригод, і більше того, він був великим чарівником.
Лі Ган вірить, що в цьому світі є чотири шляхи до найвищої мудрості.
Кожен шлях незалежний і ніколи не взаємодіє один з одним.
У феодальному Ямато технології та знання повинні зберігатися в секреті. Отримані знання таємно передаються як таємниця, і в багатьох випадках не залишають групу, яка їх успадковує.
Існує чотири способи, за допомогою яких таку мудрість можна передати та вивчити в цьому світі.
Одна — академічний шлях землян, до якого належить і сам Лі Ган.
Якби це означало навчання та вдосконалення у світлі, це була б Академія магії Цукуба, а якщо б це означало ховатися в тіні та зберігати знання, це було б Озеро Мірол. Лі Ган, «Мудрець Озера Мірал», захищає озеро Мірал, озеро забутих книг. Вони є нащадками студентів, які борються проти принципів і правил цього світу.
Другим, про який слід згадати, буде «Авантюристи». Лі Ган та інші «Мудреці Озера Мірал» вважали, що «Шукачі пригод» мають власну унікальну магію та знання, які повністю відрізняються від «Землян». Магія, яку вони використовують, словесна і має велику силу, але така ж, як і у землян. Однак довгий час вважалося, що це не так, і що самі їхні знання мають якесь інше джерело.
Чи не ізолює авантюрист частину своєї душі в іншому світі? Саме це показує дослідження, і Лі Ган тепер у цьому переконаний. Крім того, той інший світ має потенціал зв’язатися з Епохою Богів. З часів Великої Катастрофи різноманітні чудеса та винаходи, показані авантюристами, мають відношення до цих супертехнологій. Це стало загальновідомим. Вони називають це Кагаку або Спадщина.
Третє, що слід згадати, це здатність, яку використовує «давній вид». Подібно до «Шукачів пригод», «Стародавні раси» також є родиною героїв, які виходять за межі здорового глузду «Людей Землі». Хоча вони люди, ельфи, гноми, напівальви, люди-коти, вовчі ікла, лисячі хвости та ритуальні люди, як і земляни, але вони легко перевищують свої верхні межі.
Стародавні види також передають таємну традицію, яка існує з давніх часів і, як кажуть, існує в лицарях, таємному товаристві, яке захищає всі частини світу.
Четвертий і останній шлях Ямато - Жертовний клан.
Навколо них багато таємниць, і Лі Ган може лише здогадуватися про них. Незважаючи на те, що він точно «землянин», він не належить до академічної організації «землян» Ямато «Цукуба» або «Озера Мірал». Кажуть, що він передав технологію стародавньої цивілізації Альвів, і сфера його впливу поширюється не лише на Ямато, але й на весь континент.
Вони можуть бути схожі на Озеро Мірал у сенсі накопичення стародавніх знань і передачі їх у сучасність, але вони не поширюють ці знання. Найбільша відмінність між ним і Цукубою і Озером Мірал, які є учнями землян, полягає в їх замкнутості. Вони не тільки не контактують із широким колом людей, але й не проводять дослідження. Це сім’я, яка не любить допитливості та не любить контактів.
Озеро Мірал, політика якого полягає в накопиченні всіх видів знань, намагалася встановити контакт із Жертовним кланом у минулому десятки разів. Однак немає записів про успішний обмін дослідницькою інформацією.
Члени Жертовної родини сиділи за одним столом із Лі Ган разом із Шіро з «Лог Горизонту». Хвилювання Лі Гана було зрозумілим.
Заява Шіро, здавалося, справила великий вплив на лідера Жертовного клану.
Суміре глибоко вдихнув і, ніби хотів його придушити, одягв безвиразну маску й мовчав. І тривало це досить довго.
「Шіро-сама думає, що це можливо?」
У відповідь на запитання Суміре Шіро подивився на Лі Гана і трохи опустив щелепу.
Здавалося, настала його черга, тож Лі Ган почав говорити, сподіваючись, що його швидко скачуче серце заспокоїться.
「Те, що говорить Шірое-сама, — це перспектива, про яку ніхто раніше не думав. Однак, якщо ви говорите це напевно, це здається однією з таємниць цього світу. Це доповнює теорію духу. Це точка зору. Монстри перевтілюються неодноразово, але душі у них добрі. Звідки береться багатство? І якщо можна отримати таку нову перспективу, то в Озері Забутих Книг є 10 000 томів. Я переглянув усі книжки.」
Як завжди, Лі Ган підняв аметистовий ободок на лобі й почухав чоло. Це кільце, магічний предмет, має чудовий ефект, даруючи Лі Гану пам’ять і проникливість, але це все одно металеве кільце. Минуло зовсім небагато часу з тих пір, як його попередник подарував Лі Гану це кільце, і він все ще не може до нього звикнути.
Однак без цього чарівного обідка це розслідування було б неможливим за такий короткий час. І навіть якби кільце існувало, без книг, зібраних і записаних попередниками Озеру Мірал, безсумнівно, вони не змогли б отримати навіть найменшої підказки.
「Я також знайшов у книзі про Жертовне Село, про яке раніше говорив Шірое-сама. А також про золото, яке має Жертовне Село.」
「...」
Вираз Суміре не змінився.
Лі Ган лише просить. Він робить це вже давно. Люди на озері Мірал збирають знання. Що вони отримують в результаті збирання - це нове питання. Відповідь на це питання - нове знання. В результаті виникає нове питання, яке вони рішуче ставлять перед собою. Повторення процесу.
「У книзі сказано, що на дні найглибших глибин Пальма є золотий вир. Звивиста річка, де золоті монети з’являються з порожнечі й зникають у ній та надгробки мертвих звірів. По-перше, Король мертвих духів тримає це золото в руках. Він створив армію мертвих, які хотіли увійти. Це також залишилося в легенді. І тим, хто зіграв роль у його захисті, був мудрець Озеру Мірал п’ятнадцять поколінь тому, і він запечатав його в глибині Пальма і пішов.」
Це не надзвичайна допомога для людини, яка пов’язана з Озером Мірал.
Збираючи різноманітні знання, мудреці Озера Мірал можуть отримати різні магічні предмети. Деякі з них прокляті, а деякі – ні, але більшість із них мають одну спільну рису: вони є надзвичайно небезпечними предметами, якщо ними користуватися неправильно. Ті, хто приносить його мудрецям, багато з яких є знатними людьми, хочуть, щоб його безпечно запечатали в Озері Мірал.
Виконання таких бажань сприяло підвищенню репутації Озера Мірал і збільшенню обсягу знань, які можна було отримати. Навіть якщо це не так, наявність унікальних предметів під вашим контролем також означає, що ви матимете більше дослідницьких матеріалів. Озеро Мірал досліджує техніку запирання виключно з практичних міркувань. Причому техніка опечатування використовується не тільки для зберігання речей, але й для опечатування ділянок і місць.
「Одного разу я отримав Ключ Вічної Темряви під час пригоди в Дев’яти в’язницях Галоту. Цей предмет створив Мудрець Озера Мірал.」
Лі Ган киває на слова Шіро та поступається слово.
「З цим ключем ми маємо право кинути виклик Дев’яти Великим В’язницям Ореолів. Цю зону запечатали наші попередники в Озері Мірал... Я не знаю, як давно. Є багато небезпечних зон, які ми підтвердили в цьому справа.」
Слова Шіро змусили Лі Гана потрясти його спиною.
Почнемо з того, що Лі Ган — чарівник, і його бойова магія надзвичайно слабка. Він не тренувався таким чином, щоб не програвати лицарям, які служать дерев’яному лорду, але це лише тому, що я «землянин», і я не маю можливості порівнюватися з «Авантюристом».
Лі Ган у супроводі Шіро та його друга Наоцугу пірнув на дно лабіринту.
Це пояснюється тим, що в записах Озера Мірал просто зазначено, що «печатка була накладена за запитом», але не було детального опису того, як її звільнити або щодо предметів. Коли я зайшов це, я виявив, що величезні бронзові двері, висотою 10 метрів, справді були запечатані, але виявилося, що це секретна техніка Озера Мірал, тому розпечатати їх було не так вже й важко.
Я не знаю, що Шіро має на увазі під терміном «нереалізована зона», але це дослідження показало, що в Ямато існує незліченна кількість таких запечатаних дверей. Це не лише те, що Озеро Мірал запечатало, але й території та об’єкти, які наразі з певних причин заборонені.
「Ви говорите про отримання золотих монет із того золотого виру?」
「Так.」
「Цей золотий вир якось пов’язаний із жертвою родиною?」
「Так.」
Суміре, здавалося, нарешті прийшов у себе, коли він повторював запитання та відповів Шіро.
「...Тоді отримати звідти золоті монети означає пограбуванням? Ви хочете пограбувати Конференцію Круглого Столу?」— спитав він у відповідь холодним голосом, який втратив пошуковий колір.
Але тепер це зрозуміло.
Як і очікувалося, є відповідна кількість золота в золотому вирі глибоко в «Глибині Пальми». І ця локація пов’язана з Жертовним кланом. Це було доказано з документів, але не було доказів. Цілком можливо, що він не мав жодного відношення до Жертовної родини. Лі Ган поговорив із Шіро та поділився цією можливістю, але він вислухав претензії Шіро та зв’язався з Жертовним кланом.
Тепер у мене є відповідь на одне запитання.
Жертовний клан був причетний до таємниці теорії душі.
Доказів ще немає, але реакція Суміре робить це більш імовірним. Таємниця Жертовності сягає глибоко в світотворення. Серце Лі Гана зраділо цим доказам. Мені захотілося трохи потанцювати. «Теорія душі» є однією з найважливіших робіт Лі Гана. Мені захотілося підсмажити вино, яке я зараз не зможу випити.
Проте голос Шіро був гірким.
「Саме тому я покликав вас. Ми не хочемо протистояти Жертовному клану. Жертовний клан важливий. Навіть якщо ми використаємо отримані золоті монети, ми не зможемо будувати плани на майбутнє, якщо не довіримо майбутнє Жертовному клану.」
「Як або для чого ти збираєшся його використати, Шіро-доно?」
「Якщо я поясню вам це, чи є можливість, що ви можете дозволити мені співпрацю?」
「Ні. Це інструкції Великого Предка.」
「...Містер Суміре.」
Перед Лі Ганом губи Шіро були скуті, наче він щось терпів, і все ж здавалося, що він відчайдушно намагається з’єднати тонку ниточку.
「Містер Суміре. Справа не в тому, що я не розумію вказівок Великого Предка. Це мій спосіб зрозуміти це як авантюрист, але я розумію, що це правило з епохи богів. Я не хотів вам казати порушувати це. Не хочемо примушувати людей робити речі, які заборонені.」
「...」
「Це правильно. Правила змінилися з «Великою Катастрофою». Настала нова ера. І вона не зупиниться. Я впевнений, що це...」
Із заплющеними очима Фіолетова Зірка був схожи на сталеву статую.
Здавалося, що вмовляння Шіро не дійшли до серця Суміре.
Радість Лі Гана скоро згасає, як призахідне сонце. Я не знаю, що зараз відбувається переді мною. Щось, чого Лі Ган, який вивчав лише магічну теорію та феноменологію від народження, не розумів, ламається. Іншими словами, це, напевно, було б названо переговорами. Однак для такого, як Лі Ган, здавалося, що він навіть може почути звук чогось настільки цінного, що це неможливо описати такими словами, як розрив переговорів.
Чи це єдиний, який включає трьох із чотирьох мудреців світу?
Лі Ган несвідомо стиснув кулак.
◆
В камінній залі панувала пригнічена атмосфера.
Наоцугу спостерігав за округлою спиною Шіро, який клав сухі дрова в помаранчеве полум’я. У кімнаті, де прибрали стіл, розкладають спальні мішки на двох.
Це було всередині гірської хатини після того, як переговори з Суміре закінчилися провалом.
Наоцугу подумав, що його спина дуже втомлена.
Йдеться про Шіро.
Він вставляє кочергу, регулює вогонь і дрова. Після цього він засинає, тож, ймовірно, ретельно доглядає за вогнем, але, схоже, він розгубився і просто пустотливо ворушить його.
Наоцугу подумав, що він, мабуть, сильно думає про невдалі переговори. З боку здавалося, що Шіро загнали в кут. Навіть більше, ніж того дня, коли був заснований Круглий стіл.
「Гей, Шіро.」
「Га?」
「Досить, засунь ноги в спальний мішок.」
「Так.」
Шіро підійшов до свого спальника й сів на нього, схрестивши ноги. Іншими словами, це таке саме ставлення, як у Наоцугу.
Коли справа доходить до спальних мішків на Землі, основним є той, який є тонким і легким завдяки чудовому волокнистому матеріалу. Однак у цьому світі не розроблено високоефективних ізоляційних матеріалів, як на Землі, тому речі з вовняної шерсті зазвичай зшивають разом. Хоча його ефективність захисту від холоду нижча, ніж у Землі, вона досить товста, щоб на ній було зручно спати. У поєднанні з довгим ворсинковим килимом це чудове місце для сидіння.
「Ти теж хочеш випити Шіро?」
Я показав глінтвейн у кухлі. Шіро прочистив ніс, ніби понюхавши повітря, і відмовився: 「Ні, я не хочу.」
Наоцугу подумав, що йому слід просто випити, але не змушував.
У стилі Наоцугу він мав би випити (бажано соджу, а не вина), розтягнутися й піти спати, але Шіро не такий тип людини, і він все одно не хоче повертатися у форму. Наоцугу знає. Немає необхідності примушувати.
「Це не було добре.」
「Так.」
Шіро відповів із стурбованим виразом обличчя.
Наоцугу вважає, що це, ймовірно, не втрата результатів. Я не знаю деталей, але Шіро потрібна величезна сума готівки. Це не та сума, яку можна зібрати з «Авантюристів». Якщо ви спробуєте зібрати стільки готівки, ви, природно, будете обмежені в тому, де і як ви їх збираєте.
Коли Наоцугу почув про зміст зустрічі з Суміре, членом Жертовного клану, він зміг побачити приблизну картину.
Шіро намагається використати сеттінг з часів, коли Elder Tales була грою.
Перемагаючи монстра, авантюрист отримує золоті монети, які їм належать. Цілком природно, якщо монстр гуманоїд, розумний і має інструменти або скарби, але навіть якщо це не так, авантюрист все одно може отримати золоті монети. Навіть якщо це така тварина, як дика собака чи великий кабан.
Для цього немає реальних причин. Монстри викидають золоті монети, тому що «Elder Tales» — це гра, яка має структуру, за якою ви стаєте сильнішими завдяки багатству, яке отримуєте, перемагаючи монстрів. Іншими словами, це зручно для гри.
Однак якщо зручність поставити на перше місце, гра втратить відчуття реальності та стане менш цікавою. Туди додаються різні налаштування. Цього разу теорія полягає в тому, що «насправді потужний стародавній магічний пристрій змушує душі перевтілених монстрів тримати золоті монети».
Це смішна обстановка. Однак насправді, оскільки монстри викидають золоті монети, має бути якась причина, і цей факт з’явився мені прямо перед очима. Шіро, ймовірно, знав це і намагався цим скористатися.
І це був успіх, подумав Наоцугу.
「Тоді зустрінемось там. «Звивиста річка, де золоті монети з’являються з порожнечі та зникають у порожнечі, і надгробок полеглого воїна».」
「Але щоб досягти цього, нам знадобиться багато хоробрих людей. Відповідь Жертовного клану на те, як дістатися до глибокого джерела, залежатиме від результатів виклику Шірое-сама.」
Це були останні слова Суміре, лідера Жертовного клану.
Це слово для продажу та слово для покупки.
Шіро виявив величезну кількість золотих монет у невідомій зоні глибоко під землею. Вони збирали докази, проводили розвідку місця і навіть з’ясували, що можна зірвати заклинання запечатування та проникнути на територію.
Потім він зіткнувся з Жертовною родиною, яка, ймовірно, була власником.
На цьому етапі план Шіро вже вдався. Якщо говорити більш чітко, Наоцугу вважає, що Шіро навіть не потрібно було розмовляти з Жертовним кланом.
Є зона під землею, там є скарб, і навіть є спосіб проникнути в нього, тому все, що вам потрібно зробити, це піти туди та отримати золоті монети. Так ви отримуєте величезні багатства.
(Ну, я припускаю, що Шіро в депресії десь в іншому місці.)
Якщо подумати, то відповідь очевидна.
Цей неприємний друг хотів поговорити з Жертовною родиною, навіть якщо в цьому не було необхідності.
「Немає стратегії. Я майже впевнений, що стою на колінах на землі. Все одно вмов мене.」
Це те, що сказав Шіро перед розмовою з жертовним кланом.
Чи не говорить тоді цей друг із властивою йому скромністю, що стратегії немає? Саме про це думав Наоцугу, але в нього насправді не було стратегії. Який незграбний хлопець, Наоцугу тихо засміявся.
Шіро будує будь-який план і ретельно готується до досягнення своїх цілей. Цього разу він, певно, довго над цим працював. Навіть Наоцугу пішов з ним розвідувати найнижчі рівні «Глибоких місць Пальми», але, слухаючи історію Лі Гана, здається, що він готувався до цього задовго до цього. Частиною того, що він досліджував у своєму офісі допізна щовечора, була підготовка до сьогоднішньої дискусії.
Шіро так багато підготувався, щоб отримати потрібні гроші. І це втілилося у вигляді застави Жертовного клану. Все, що вам потрібно зробити, це увійти в нову підземну зону і отримати золото.
Однак у Шіро була надія, яка йшла навіть далі.
Коли Шіро хоче з кимось дружити, він не придумує стратегії. Він говорить лише чесні речі до такої міри, що відчуває себе майже ідіотом. Шіро не хотів проникати силою та красти золото, він не хотів здивувати Жертовну родину та не хотів брехати. Це означає, що вони хочуть бути друзями, і якщо їм це не вдається, вони програють.
Знаючи це, Наоцугу може лише сказати: 「Це не було добре.」
「Про що ти? Це не схоже на Шіро.」
「Мабуть, так.」
「Було таке враження, ніби у нього щось застрягло в корінних зубах. Це навіть не фестиваль, тому це не фестиваль.」
「Я бачу.」
Наоцугу був розлючений і розкритикував Шіро. Однак відповідь є досить туманним твердженням.
「Це просто шматок води」, — сказав Наоцугу, важко зітхнувши.
По-перше, це нормально, що сьогоднішні переговори провалюються.
Жертовний клан був таємною групою, яка не розповідала про себе з самого початку, і навіть Шіро ніколи не говорив про свою мету отримати важливі активи або про свою надію, що інша сторона буде переконана. Обидва занадто скритні.
Переконання не спрацює в таких стосунках. У перший рік роботи я можу це легко зрозуміти, навіть якщо мене безпосередньо призначать на посаду продавця.
Однак це було б легко, якби ми просто продали 1 кг перцю за 2450 ієн, як зазвичай. Все, що вам потрібно зробити, це отримати замовлення, доставити його та виставити рахунок, як ви робили досі. Немає потреби в розмові. Але інакше, якщо ви пропонуєте нові продукти або підписуєте довгострокові контракти. Ви повинні добре розуміти ситуацію іншої людини. І я маю розповісти вам і про цю ситуацію. Нам потрібно бути максимально точними і не бути надто егоцентричними, щоб узгодити бажання один одного. Це передумова, а решта – щирість. Для вас природно проявляти ініціативу, щоб переконати іншу сторону.
Ось чому ці переговори, де обидві сторони надто приховують свої карти, неминуче зазнають провалу.
І ця закрита карта також стосується Наоцугу.
Наоцугу також не розуміє, що Шіро хоче зробити з грошима.
І я не дуже розумію, чого Шіро так хвилюється.
Думаю, це водяниста штука.
「Про що ти зараз думаєш, Широ?」
「...」
「Ще не скінчилося, тож давай, поговоримо про твої турботи.」
「Тривоги, турботи」, — наспівував Шіро, як мантру. Так само він упав навзнак і продовжував стогнати.
「Наоцугу, ти знаєш.」
「Так.」
「Пан Суміре сказав: «Нам знадобиться багато героїв, щоб досягти цієї точки», чи не так?」
「Ага...」
Цікаво, що Шіро збирався сказати, Наоцугу дав грубу відповідь. Оскільки надія на отримання коштів уже є, проблема повинна полягати в покращенні дружби з Жертовним кланом. Хіба не про це ти говорив? Шіро продовжив, коли Наоцугу повернув до нього голову.
「Незалежно від того, як ви на це дивитеся, це попередній перегляд великомасштабного бойового рейду. Ні, це все, що я можу сказати. У мене серйозні проблеми.」
「Чому?」
「Немає нікого.」
「Ґа?」
Я поняття не мав, що, в біса, він каже. Навіть Наоцугу припускав Рейд. По-перше, якщо глибоко в типовому підземеллі партійної стратегії є таємничі двері, існує висока ймовірність того, що це масштабна бойова зона в Elder Tales. Проте пробитися ще можна. «Шукачі пригод» безсмертні, а «Круглий стіл» Шіро має достатню бойову силу. Це може зайняти час, але це все.
「Майже всі гільдії, які беруть участь у Конференції Круглого Столу, піддаються моніторингу. Нинішня ситуація настільки нестабільна, що я не хочу попасти під моніторинг.」
Наоцугу був здивований відповіддю Шіро.
Він не хоче використовувати силу Круглого Столу. Він не хоче, щоб Мінамі знала про цю дію. Остаточна мета не може бути виявлена. Скільки ти збираєшся грати з обмеженнями? Наоцугу не міг закрити рота. Крім того, можливо, є навіть обмеження за часом. Ні, якби він не хотів, щоб Мінамі знала, він б не міг витрачати на це стільки часу. Наоцугу переконаний, що саме тому він непомітно втік з Акіхабари. Зрештою, всі, крім членів «Лог Горизонту», мабуть, припускали, що Шіро працював у залі гільдії. Ідея зробити щось до того, як це буде виявлено, вже є обмеженням у часі.
「Шіро мазохіст?」
Почувши бурмотіння Наоцугу, Шіро лягає і заперечує, кажучи: 「Це неправда」. Він відповідає: 「Я хочу робити це якомога простіше кожного дня.」
Я був шокований, але, мабуть, у цих словах не було брехні. Наоцугу це знає.
Шіро справді так вважає. Те ж саме сталося і на Чаюванні Дебоширів. Щоб досягти своєї мети, Шіро завжди намагався зробити найкоротший хід. Коли метод здається громіздким і обхідним, це коли сама проблема звивиста і складна.
Найкоротша дорога – звивиста, громіздка, схожа на об’їзд. У стратегіях Шіро завжди була така атмосфера.
Друг Наоцугу не йде на компроміс зі своєю ціллю.
Навіть якщо через це він обтяжений стількома труднощами.
(Приблизно половину цих труднощів — труднощі, які треба подолати. Я впевнений, що Шіро надто хвилюється, і я впевнений, що є багато людей, які б йому допомогли, якби він розповів про все.)
「Ну, я не можу з цим вдіяти.」
Наоцугу дав зовсім іншу відповідь, ніж він мав на увазі.
Шіро — людина, яка зрештою розуміє багато речей правильно. І він не з тих, хто втрачає з поля зору те, що важливо. Крім того, якщо це станеться, я можу просто вдарити його по потилиці.
Шіро виглядає так, ніби він поспішає, але попри всі його хвилювання Шіро потребує часу, щоб змиритися з цим. Я думаю, що це стосується всіх чоловіків, а не лише Шіро. Навіть у Наоцугу є спогади про те, як він занадто наполегливо намагався діяти самостійно і завдавав клопоту тим, хто його оточував, настільки, що його обличчя червоніє, коли він про це згадує. Але Наоцугу вважає, що це необхідно.
Він потрібен усім, а Шіро ще більше.
Схоже, що репутація Шіро серед оточуючих була об’єднана в тому, що він стратег і мудра людина, але Наоцугу вважає, що Шіро насправді досить незграбний. Незграбному Шіро потрібен час, щоб боротися.
Крім того, мені просто потрібно бути з ним в цей час.
Навіть якщо ти не хвилюєшся, Шіро зробить усе можливе, щоб ти зрозумів. Такою людиною є друг Наоцугу. Тому що зрізати кути ні в якому разі не можна.
「У нас біда. Давайте зберемо учасників для масштабної битви. Нічого страшного. Ми впораємося.」
Коли Шіро відповів: 「Я думаю, це станеться」, Наоцугу весело відповів, що так і буде, і відштовхнув Шіро геть. Наоцугу посміхнувся, не сказавши ні слова, сказавши, що немає жодної події, від якої він не міг би оговтатися.
Перш ніж Наоцугу зміг направити його, Шіро поклав карти та документи до своєї чарівної сумки.
По-перше, ми вже передбачали, що будуть гості, тому підготували стіл і чайний посуд біля каміну.
Побачивши збентежений вираз обличчя Наоцугу, коли той повернувся з входу, Шіро задумався, чи це сталося. Клієнт, до якого він прямував, був тим, хто перевершив очікування Шіро, але це не означало, що він жодного разу про це не подумав.
「За мною, будь ласка.」
Шіро шкодує, що ігнорує Наоцугу, але зараз його пріоритетом є обслуговування гостей, тому він рекомендує міцне крісло з дуба.
「Це потребувало великих зусиль. Сходження на засніжену гору.」
Коли він сказав це, Кінджо Суміре, молодий чоловік із фіолетовими очима, сів, скинувши з плечей свою офіційну сукню з коміром-стійкою, яка, схоже, не торкнулася навіть частинки снігу.
「Сподіваюся, минуло багато часу.」
「Нічого страшного, якщо мене не буде деякий час.」
Шіро замовк, почувши відповідь Суміре, і внутрішньо глибоко зітхнув, оскільки ситуація ставала все складнішою.
Шіро чекав у цій віддаленій гірській хатині, щоб домовитися з Жертовною родиною. Є кілька причин, чому вони дійшли аж до глибоких гір Ову, одна з яких полягає в тому, що ця територія знаходиться поблизу (передбачуваної) бази жертовного клану.
(... це знову)
Чесно кажучи, Шіро почувався стурбованим.
Почнемо з того, що передбачалося, що переговори з жертовним кланом будуть важкими.
Те, що Шіро спочатку знав про цю таємничу родину, це те, що вони вели «банківський» бізнес. «Банк» — це одна зі зручних функцій, яка надається гравцям в Elder Tales, і це послуга, яка надає місце для зберігання речей і готівки. Речі та готівку, внесені тут, можна зняти не лише в конкретному банку, де вони були внесені, але й у банках по всьому Ямато.
«Банківська справа» — не єдина послуга, яку надає Жертовний клан, транспортна технологія якого відрізняється від заклинань повернення та міжміських воріт, якими користуються шукачі пригод.
Служба доставки, яка доставляє листи та посилки від людини до людини. Він включає широкий спектр базарних послуг на відкритому ринку, які дозволяють купувати та продавати різноманітні товари. Системи охорони, встановлені в багатьох містах, також є результатом жертовного клану.
З точки зору гравців Elder Tales, авантюристів, які були відразу після Великої Катастрофи, ці послуги здавалися природними та схожими на громадську інфраструктуру. Коли було сформовано Конференцію Круглого Столу, Шіро сказав: «Авантюристи не можуть вижити без підтримки землян», тому що він мав на увазі цей клан.
Звичайно, тоді я не знав, що ці послуги надає таємничий клан під назвою Жертовний.
Після створення Конференції Круглого Столу рада, зосереджена навколо Шіро, намагалася встановити контакт із Жертовним кланом. Це був досить легкий успіх. Приблизно в той час він зміг познайомитися з Суміре, особою, яка відповідала за діяльність Акіхабари. Однак він не зміг продовжити далі.
Виявляється, Жертовний клан надає різні послуги в районі під назвою Ямато. І ці послуги необхідні для авантюристів. Я також зміг передати привіт Суміре, який є представником в Акіхабарі. Але це було все. Шіро не зміг отримати жодної інформації про організацію клану, силу, приховані знання, штаб-квартиру, думки та цілі з Суміре.
Хоча він відверто не ігнорував його чи не виявляв ворожості, Суміре відхиляв всі запити Шіро з лагідною усмішкою та красномовством.
По-перше, як раніше вважав Шіро, «Шукачі пригод» не можуть вижити без «Землян», але «Земляни», ймовірно, можуть вижити без «Авантюристів». У цьому світі, де бродять люті монстри, ви, можливо, не зможете сподіватися на таке ж процвітання, як Земля, але ви все одно зможете вижити, використовуючи зони заборони бойових дій і магічні технології. Представницька сім'я - Жертовний клан.
Жертовному клану не потрібні авантюристи. Саме це значно обмежує карти, доступні для переговорів.
Проте Шіро продовжує збирати інформацію, намагаючись отримати якусь картку, а його суперником є Суміре. Цей досвідчений молодий чоловік, ймовірно, здогадався про наміри Шіро і приховав інформацію про Жертовний клан. Схоже, що теперішні знання Шіро про Жертовний клан отримав більше від Лі Гана, ніж від Суміре.
「Це містер Лі Ган. Мудрець Озеру Мірал, ви знаєте його?」
「Так, звичайно. Це моя перша зустріч з вами. Мене звуть Суміре, і я працюю контактною особою для Жертвоного клану.」
「Приємно познайомитися. Не можу повірити, що я познайомлюся з Жертовним кланом.」
Лі Ган відповів на привітання Суміре помахом рук і посмішкою.
На обличчі Суміре також була ледь помітна посмішка.
「Сьогодні рідко можна зустріти Шіро-сама, майстра «Лог Горизонту» і «Великого мага Чаювання», і навіть Майстра Лі Гана, «Мудреця з Озеру Мірал». За честь бути запрошеним на цю історичну подію. Навіть в історії Жертвоного клану є лише кілька людей, які були благословенні такою величчю. Навіть наші великі предки не могли передбачити, що Ви зробите це.」
Шіро стурбований відповіддю Суміре.
Цей молодий чоловік на ім'я Фіолетова Зірка аж ніяк не ворожий ні до Шіро, ні до авантюристів. Справа не в тому, що я мовчу або не розумію, що ви говорите. Вони просто не розголошують непотрібну їм інформацію, і навіть це ховається за такими театральними розмовами.
Шіро відчуває, що хоче зітхнути про майбутнє цих переговорів. Я хотів би поговорити з особою, відповідальною за Жертовний клан. Це сам Шіро зв’язався з Жертовною сім’єю Акіхабари з таким проханням, іншими словами, через Зірку Суміре, але він ніколи не очікував, що ця людина приїде до гір Ову з такою відрядженням.
Саме тоді Шіро помітив ще одну можливість. Однак навіть за той короткий час, який знадобився Шіро, щоб переконатися в цьому, Лі Ган, здавалося, був у гарному настрої та продовжував розмову з Суміре.
「Це славне місце стало ще більш дивовижним завдяки вашій присутності. Жертовна — це таємнича сім’я. Сім’я, яка підтримує країни Ямато з тіні та передає методи чарівної цивілізації з величезною магічною силою. Це тому, що Суміре -сама є лідером. Я не можу допомогти, що мої очікування високі.」
「Очікування?」
「Так. Шірое-сама тут як коробка-сюрприз.」
「Хохо. Ось і все!」
Я хочу, щоб ти перестав бути таким безрозсудним.
Шіро дивився на Лі Гана із таким почуттям, але на його звичайному виснаженому обличчі була цікава посмішка. Справа не в тому, що я цього не помічаю. Цей дурний мудрець «Землянин» просто не хоче допомагати Шіро, навіть якщо він у біді.
「Ааа.」
「Хе-хе-хе.」
Шіро сердито глянув на Лі Гана, який випустив сміх і вирішив вступити в переговори.
「Я хотів би запитати Суміре-сан, як я написав у листі.」
「Це організація коштів чи фінансування?」
Нічого не сталося.
Це коштує грошей.
「Так. Швидко говорити корисно.」
「Так. Це позбавило вас багатьох проблем, чи не так?」
「Вибач.」
Шіро хотів провести ці переговори в Акіхабарі. Наразі Красті та інші важливі члени Круглого Столу займаються завоюванням Цитаделі Сьомого Водоспаду, а місто Акіба перебуває у стані сум’яття. У мене таке відчуття, що наближається біда. Поки Соджиро залишався, я не думаю, що все буде погано, якби щось сталося, але Шіро все одно не хотів йти.
Незважаючи на це, я зайшов так далеко тому, що Суміре не дозволив мені зробити запит. Це не те, що б я відмовився. Точніше було б сказати, що він випадково вплутався в балачки і був проігнорований. Шіро є лише аспірантом, коли йдеться про навички ведення переговорів, тому він не може конкурувати зі своєю справжньою роботою.
Я був водночас здивований і вдячний, що Фіолетова Зірка так легко перейшов до головної теми цього разу.
「Ні, нема про що хвилюватися. Це економить ваш час. Ось що важливо. Для Жертовного клану це дуже важливо.」
「Га...」
「Причина, чому ви зайшли так далеко, полягає в тому, що ви знаєте про Жертовне село, вірно?」
「Саме так. Я дізнався про це від містера Лі Гана.」
「Га. Мудрець Озера Мірал знає навіть це. Я трохи недооцінив вас.」
「Я вважав, що це ввічливо.」
Шіро відповів, нахмурившись.
Це не питання ввічливості.
Це одна з карт переговорів, які Шіро розігрує після того, як дізнається, що оплот Жертовного клану знаходиться в цій місцевості під час дослідження старовинних документів разом з Лі Ганом. Сказати «Я знаю вашу базу» — це, по суті, шантаж. Шіро почувається там незатишно. Шіро не заперечує цей варіант і не має наміру вагатися, але це не означає, що він також готовий це зробити.
Під час Круглого Столу було розчарування.
Мені було байдуже, чи це була погроза чи залякування, тому що мені хотілося накричати на головні гільдії, які сидять над проблемою, і казати їм зробити щось дурне.
Однак Жертовний клан не відмовляється від своїх зобов'язань з минулого. Принаймні, мабуть, вони так не думають.
「Я хотів би прийняти запит від Шіро-сама з Конференції Круглого Столу, але я не можу цього зробити.」
「Чому?」
「Це порушення угоди, яка існує з моменту заснування країни.」
Шіро зітхнув на цю відповідь.
Шіро з самого початку знав, що ці переговори будуть важкими. Тому звернувся за допомогою до Лі Гана і провів різні попередні розслідування. Згідно з нашими даними, банк Жертовної родини ніколи не надавав сторонніх коштів, чи то для інвестицій, чи для позик. Гроші, які ви внесли, будуть повернуті. Ось і все.
Шіро згадує розмову, яку він мав із Суміре в Акіхабарі. Коефіцієнт достатності капіталу, кредит, траст - це банківські терміни, які Шіро та його друзі сприймають як належне, але Суміре їх не розуміє. Звичайно, якщо ви їм поясните, вони зрозуміють значення слів, але це все.
Заклад під назвою банк в Акіхабарі не є банком у земному розумінні. Це був висновок Шіро. Це був заклад, який можна назвати депозитарієм, і він не належав організації з фінансової точки зору.
Потім відбувається щось дивне.
Давайте просто відмовимося від того, що в цьому світі немає банків. Проте неприродно, що лихварів немає. Шіро також не є фахівцем, тож він не дуже про це знає, але, окрім банків, лихварство має давню історію. Він, безперечно, існував у Римі, подумав Шіро. Якщо говорити про Рим, то це країна, яка існує з часів до нашої ери. Той факт, що в цьому середньовічному світі немає лихварів, є ознакою того, що цивілізація надто відстала.
Навіть коли я запитав Лі Гана про це, він просто кинув на мене дивний погляд і не зміг дати чіткої відповіді. За словами Елісси, землянки, здається, що дворяни іноді позичають дворянам і громадянам нижчого рангу, але це рідко, і таких позик і позик не спостерігається в приватному секторі.
Ось чому торговці в цьому світі не мають великого права голосу. Більшість продажів і покупок здійснюються між дворянами та аристократами, і купці часто беруть участь у передачі та транспортуванні цих транзакцій. Є також «земляни» наполовину аристократи, наполовину торговці.
Крім того, джерелом довіри до світової валюти є не королівські особи чи аристократи.
По-перше, королівські особи та аристократи — правителі не карбують валюту. Їх «виявляють» при перемозі над монстрами. Чим більше монстрів ви переможете, тим більше грошей обертається на ринку, або грошової маси. Здається, що структура на Землі, де кредит валюти підтримується державою, не стосується цього світу.
Отже, де ж довіра?
У цьому світі циркулює єдина валюта. Існують номінали, такі як золоті монети, половинні золоті монети та чверть золотих монет, але для них немає назви. На відміну від Землі, де ієна, долар і євро були змішані, немає потреби розрізняти за назвою, оскільки існує лише одна валюта. Валютою просто називають золото, напівзолоті монети, на чверть золоті монети тощо. І, як очікував Шіро, ця валюта була спільною не лише для сервера Ямато, а й для всіх серверів, іншими словами, для всього світу Elder Tales.
Іншими словами, віра в те, що «золоті монети, якими ви володієте, одного разу не перетворяться на нікчемне сміття», виникає не через військову міць нації, а через той факт, що в цьому світі немає іншої валюти. Наприклад, вона може бути кращою, ніж земна валюта, яка втрачає свою цінність, якщо країна-емітент розпадеться, або це може бути надійною системою зберігання вартості. Золоті монети, отримані в Майхамі, не втратять своєї цінності в обігу, навіть якщо Альянс вільного міста Істар або Священний Вестленд будуть знищені.
Звичайно, сама валюта може мати цінність як дорогоцінний метал, але Шіро здавалося, що довіра до валюти в основному випливає з цієї універсальності.
Є також проблема з банком Жертовної родини. Хоча це, по суті, просто сховище, його оборонні можливості є справжніми. Після внесення ваші золоті монети будуть повністю захищені. Багато банків знаходяться в окремих зонах, які зазвичай охороняються охоронцями. Банки також мають невідому технологію ідентифікації особистості, яка дозволяє золоті монети, розміщені в одному відділенні, негайно вилучати в іншому відділенні. Він навіть має платіжні функції, включаючи обслуговування ринку та зони. Нам надається така зручна і просунута система, і вона стосується тільки золотих монет.
Здавалося, що те чому правителі не створили окрему валюту полягала в тому, що система була надто зручною та автономною.
「Коли ви перемагаєте монстра, ви можете отримати золоті монети, чи не так, Суміре-сан?」
「Так, саме так.」
Шіро врізався в основний бар'єр.
「Іноді ви можете отримати сотні золотих монет зі скринь зі скарбами в підземеллях.」
「Це подвиг авантюриста.」
「Як щодо того, щоб отримати золоті монети від людини, яка роздає їх у такі місця, перш ніж вони будуть роздані?」
◆
Лі Ган був схвильований.
Я тут через запрошення від Шіро з «Лог Горизонту», з яким я подружився на «Древньому дворі вічної криги». Це схвилювало Лі Гана, наче насувалась буря й погода повністю змінилася.
Лі Ган дуже цінував юнака поруч із собою, який приховував своє минуле і майбутнє і кидав сильний погляд. У бібліотечній кімнаті Лі Ган із захопленням розповідав про світову фракцію, результат його досліджень протягом усього життя. Цей молодий чоловік, який за одну ніч осягнув передісторію та світогляд, є рідкісним великим чарівником.
Лі Ган пильно дивиться на профіль Шіро, наче той забув дихати.
Цей молодий чоловік із «Лог Горизонту», який називає себе Шіро, є авантюристом, який заробляє на життя магією. Сильний «авантюрист». Його здатність значно вища, ніж у «Землянина». Це правда, що вони воїни, але авантюристи, інша раса людей, усі геніальні в будь-якій справі, як-от розвідники, цілителі та маги.
Однак це не означає, що всі авантюристи високого рангу гідні звання великого чарівника з точки зору Лі Гана. Шукачі пригод мають величезні здібності, але їхня орієнтація часто надто зосереджена на бою. Як «чарівника», який зазирнув у безодню цього світу завдяки своїм знанням, його майстерність у бойовій магії була скоріше лише запізнілою думкою.
Шіро був одним із небагатьох чарівників серед шукачів пригод, і більше того, він був великим чарівником.
Лі Ган вірить, що в цьому світі є чотири шляхи до найвищої мудрості.
Кожен шлях незалежний і ніколи не взаємодіє один з одним.
У феодальному Ямато технології та знання повинні зберігатися в секреті. Отримані знання таємно передаються як таємниця, і в багатьох випадках не залишають групу, яка їх успадковує.
Існує чотири способи, за допомогою яких таку мудрість можна передати та вивчити в цьому світі.
Одна — академічний шлях землян, до якого належить і сам Лі Ган.
Якби це означало навчання та вдосконалення у світлі, це була б Академія магії Цукуба, а якщо б це означало ховатися в тіні та зберігати знання, це було б Озеро Мірол. Лі Ган, «Мудрець Озера Мірал», захищає озеро Мірал, озеро забутих книг. Вони є нащадками студентів, які борються проти принципів і правил цього світу.
Другим, про який слід згадати, буде «Авантюристи». Лі Ган та інші «Мудреці Озера Мірал» вважали, що «Шукачі пригод» мають власну унікальну магію та знання, які повністю відрізняються від «Землян». Магія, яку вони використовують, словесна і має велику силу, але така ж, як і у землян. Однак довгий час вважалося, що це не так, і що самі їхні знання мають якесь інше джерело.
Чи не ізолює авантюрист частину своєї душі в іншому світі? Саме це показує дослідження, і Лі Ган тепер у цьому переконаний. Крім того, той інший світ має потенціал зв’язатися з Епохою Богів. З часів Великої Катастрофи різноманітні чудеса та винаходи, показані авантюристами, мають відношення до цих супертехнологій. Це стало загальновідомим. Вони називають це Кагаку або Спадщина.
Третє, що слід згадати, це здатність, яку використовує «давній вид». Подібно до «Шукачів пригод», «Стародавні раси» також є родиною героїв, які виходять за межі здорового глузду «Людей Землі». Хоча вони люди, ельфи, гноми, напівальви, люди-коти, вовчі ікла, лисячі хвости та ритуальні люди, як і земляни, але вони легко перевищують свої верхні межі.
Стародавні види також передають таємну традицію, яка існує з давніх часів і, як кажуть, існує в лицарях, таємному товаристві, яке захищає всі частини світу.
Четвертий і останній шлях Ямато - Жертовний клан.
Навколо них багато таємниць, і Лі Ган може лише здогадуватися про них. Незважаючи на те, що він точно «землянин», він не належить до академічної організації «землян» Ямато «Цукуба» або «Озера Мірал». Кажуть, що він передав технологію стародавньої цивілізації Альвів, і сфера його впливу поширюється не лише на Ямато, але й на весь континент.
Вони можуть бути схожі на Озеро Мірал у сенсі накопичення стародавніх знань і передачі їх у сучасність, але вони не поширюють ці знання. Найбільша відмінність між ним і Цукубою і Озером Мірал, які є учнями землян, полягає в їх замкнутості. Вони не тільки не контактують із широким колом людей, але й не проводять дослідження. Це сім’я, яка не любить допитливості та не любить контактів.
Озеро Мірал, політика якого полягає в накопиченні всіх видів знань, намагалася встановити контакт із Жертовним кланом у минулому десятки разів. Однак немає записів про успішний обмін дослідницькою інформацією.
Члени Жертовної родини сиділи за одним столом із Лі Ган разом із Шіро з «Лог Горизонту». Хвилювання Лі Гана було зрозумілим.
Заява Шіро, здавалося, справила великий вплив на лідера Жертовного клану.
Суміре глибоко вдихнув і, ніби хотів його придушити, одягв безвиразну маску й мовчав. І тривало це досить довго.
「Шіро-сама думає, що це можливо?」
У відповідь на запитання Суміре Шіро подивився на Лі Гана і трохи опустив щелепу.
Здавалося, настала його черга, тож Лі Ган почав говорити, сподіваючись, що його швидко скачуче серце заспокоїться.
「Те, що говорить Шірое-сама, — це перспектива, про яку ніхто раніше не думав. Однак, якщо ви говорите це напевно, це здається однією з таємниць цього світу. Це доповнює теорію духу. Це точка зору. Монстри перевтілюються неодноразово, але душі у них добрі. Звідки береться багатство? І якщо можна отримати таку нову перспективу, то в Озері Забутих Книг є 10 000 томів. Я переглянув усі книжки.」
Як завжди, Лі Ган підняв аметистовий ободок на лобі й почухав чоло. Це кільце, магічний предмет, має чудовий ефект, даруючи Лі Гану пам’ять і проникливість, але це все одно металеве кільце. Минуло зовсім небагато часу з тих пір, як його попередник подарував Лі Гану це кільце, і він все ще не може до нього звикнути.
Однак без цього чарівного обідка це розслідування було б неможливим за такий короткий час. І навіть якби кільце існувало, без книг, зібраних і записаних попередниками Озеру Мірал, безсумнівно, вони не змогли б отримати навіть найменшої підказки.
「Я також знайшов у книзі про Жертовне Село, про яке раніше говорив Шірое-сама. А також про золото, яке має Жертовне Село.」
「...」
Вираз Суміре не змінився.
Лі Ган лише просить. Він робить це вже давно. Люди на озері Мірал збирають знання. Що вони отримують в результаті збирання - це нове питання. Відповідь на це питання - нове знання. В результаті виникає нове питання, яке вони рішуче ставлять перед собою. Повторення процесу.
「У книзі сказано, що на дні найглибших глибин Пальма є золотий вир. Звивиста річка, де золоті монети з’являються з порожнечі й зникають у ній та надгробки мертвих звірів. По-перше, Король мертвих духів тримає це золото в руках. Він створив армію мертвих, які хотіли увійти. Це також залишилося в легенді. І тим, хто зіграв роль у його захисті, був мудрець Озеру Мірал п’ятнадцять поколінь тому, і він запечатав його в глибині Пальма і пішов.」
Це не надзвичайна допомога для людини, яка пов’язана з Озером Мірал.
Збираючи різноманітні знання, мудреці Озера Мірал можуть отримати різні магічні предмети. Деякі з них прокляті, а деякі – ні, але більшість із них мають одну спільну рису: вони є надзвичайно небезпечними предметами, якщо ними користуватися неправильно. Ті, хто приносить його мудрецям, багато з яких є знатними людьми, хочуть, щоб його безпечно запечатали в Озері Мірал.
Виконання таких бажань сприяло підвищенню репутації Озера Мірал і збільшенню обсягу знань, які можна було отримати. Навіть якщо це не так, наявність унікальних предметів під вашим контролем також означає, що ви матимете більше дослідницьких матеріалів. Озеро Мірал досліджує техніку запирання виключно з практичних міркувань. Причому техніка опечатування використовується не тільки для зберігання речей, але й для опечатування ділянок і місць.
「Одного разу я отримав Ключ Вічної Темряви під час пригоди в Дев’яти в’язницях Галоту. Цей предмет створив Мудрець Озера Мірал.」
Лі Ган киває на слова Шіро та поступається слово.
「З цим ключем ми маємо право кинути виклик Дев’яти Великим В’язницям Ореолів. Цю зону запечатали наші попередники в Озері Мірал... Я не знаю, як давно. Є багато небезпечних зон, які ми підтвердили в цьому справа.」
Слова Шіро змусили Лі Гана потрясти його спиною.
Почнемо з того, що Лі Ган — чарівник, і його бойова магія надзвичайно слабка. Він не тренувався таким чином, щоб не програвати лицарям, які служать дерев’яному лорду, але це лише тому, що я «землянин», і я не маю можливості порівнюватися з «Авантюристом».
Лі Ган у супроводі Шіро та його друга Наоцугу пірнув на дно лабіринту.
Це пояснюється тим, що в записах Озера Мірал просто зазначено, що «печатка була накладена за запитом», але не було детального опису того, як її звільнити або щодо предметів. Коли я зайшов це, я виявив, що величезні бронзові двері, висотою 10 метрів, справді були запечатані, але виявилося, що це секретна техніка Озера Мірал, тому розпечатати їх було не так вже й важко.
Я не знаю, що Шіро має на увазі під терміном «нереалізована зона», але це дослідження показало, що в Ямато існує незліченна кількість таких запечатаних дверей. Це не лише те, що Озеро Мірал запечатало, але й території та об’єкти, які наразі з певних причин заборонені.
「Ви говорите про отримання золотих монет із того золотого виру?」
「Так.」
「Цей золотий вир якось пов’язаний із жертвою родиною?」
「Так.」
Суміре, здавалося, нарешті прийшов у себе, коли він повторював запитання та відповів Шіро.
「...Тоді отримати звідти золоті монети означає пограбуванням? Ви хочете пограбувати Конференцію Круглого Столу?」— спитав він у відповідь холодним голосом, який втратив пошуковий колір.
Але тепер це зрозуміло.
Як і очікувалося, є відповідна кількість золота в золотому вирі глибоко в «Глибині Пальми». І ця локація пов’язана з Жертовним кланом. Це було доказано з документів, але не було доказів. Цілком можливо, що він не мав жодного відношення до Жертовної родини. Лі Ган поговорив із Шіро та поділився цією можливістю, але він вислухав претензії Шіро та зв’язався з Жертовним кланом.
Тепер у мене є відповідь на одне запитання.
Жертовний клан був причетний до таємниці теорії душі.
Доказів ще немає, але реакція Суміре робить це більш імовірним. Таємниця Жертовності сягає глибоко в світотворення. Серце Лі Гана зраділо цим доказам. Мені захотілося трохи потанцювати. «Теорія душі» є однією з найважливіших робіт Лі Гана. Мені захотілося підсмажити вино, яке я зараз не зможу випити.
Проте голос Шіро був гірким.
「Саме тому я покликав вас. Ми не хочемо протистояти Жертовному клану. Жертовний клан важливий. Навіть якщо ми використаємо отримані золоті монети, ми не зможемо будувати плани на майбутнє, якщо не довіримо майбутнє Жертовному клану.」
「Як або для чого ти збираєшся його використати, Шіро-доно?」
「Якщо я поясню вам це, чи є можливість, що ви можете дозволити мені співпрацю?」
「Ні. Це інструкції Великого Предка.」
「...Містер Суміре.」
Перед Лі Ганом губи Шіро були скуті, наче він щось терпів, і все ж здавалося, що він відчайдушно намагається з’єднати тонку ниточку.
「Містер Суміре. Справа не в тому, що я не розумію вказівок Великого Предка. Це мій спосіб зрозуміти це як авантюрист, але я розумію, що це правило з епохи богів. Я не хотів вам казати порушувати це. Не хочемо примушувати людей робити речі, які заборонені.」
「...」
「Це правильно. Правила змінилися з «Великою Катастрофою». Настала нова ера. І вона не зупиниться. Я впевнений, що це...」
Із заплющеними очима Фіолетова Зірка був схожи на сталеву статую.
Здавалося, що вмовляння Шіро не дійшли до серця Суміре.
Радість Лі Гана скоро згасає, як призахідне сонце. Я не знаю, що зараз відбувається переді мною. Щось, чого Лі Ган, який вивчав лише магічну теорію та феноменологію від народження, не розумів, ламається. Іншими словами, це, напевно, було б названо переговорами. Однак для такого, як Лі Ган, здавалося, що він навіть може почути звук чогось настільки цінного, що це неможливо описати такими словами, як розрив переговорів.
Чи це єдиний, який включає трьох із чотирьох мудреців світу?
Лі Ган несвідомо стиснув кулак.
◆
В камінній залі панувала пригнічена атмосфера.
Наоцугу спостерігав за округлою спиною Шіро, який клав сухі дрова в помаранчеве полум’я. У кімнаті, де прибрали стіл, розкладають спальні мішки на двох.
Це було всередині гірської хатини після того, як переговори з Суміре закінчилися провалом.
Наоцугу подумав, що його спина дуже втомлена.
Йдеться про Шіро.
Він вставляє кочергу, регулює вогонь і дрова. Після цього він засинає, тож, ймовірно, ретельно доглядає за вогнем, але, схоже, він розгубився і просто пустотливо ворушить його.
Наоцугу подумав, що він, мабуть, сильно думає про невдалі переговори. З боку здавалося, що Шіро загнали в кут. Навіть більше, ніж того дня, коли був заснований Круглий стіл.
「Гей, Шіро.」
「Га?」
「Досить, засунь ноги в спальний мішок.」
「Так.」
Шіро підійшов до свого спальника й сів на нього, схрестивши ноги. Іншими словами, це таке саме ставлення, як у Наоцугу.
Коли справа доходить до спальних мішків на Землі, основним є той, який є тонким і легким завдяки чудовому волокнистому матеріалу. Однак у цьому світі не розроблено високоефективних ізоляційних матеріалів, як на Землі, тому речі з вовняної шерсті зазвичай зшивають разом. Хоча його ефективність захисту від холоду нижча, ніж у Землі, вона досить товста, щоб на ній було зручно спати. У поєднанні з довгим ворсинковим килимом це чудове місце для сидіння.
「Ти теж хочеш випити Шіро?」
Я показав глінтвейн у кухлі. Шіро прочистив ніс, ніби понюхавши повітря, і відмовився: 「Ні, я не хочу.」
Наоцугу подумав, що йому слід просто випити, але не змушував.
У стилі Наоцугу він мав би випити (бажано соджу, а не вина), розтягнутися й піти спати, але Шіро не такий тип людини, і він все одно не хоче повертатися у форму. Наоцугу знає. Немає необхідності примушувати.
「Це не було добре.」
「Так.」
Шіро відповів із стурбованим виразом обличчя.
Наоцугу вважає, що це, ймовірно, не втрата результатів. Я не знаю деталей, але Шіро потрібна величезна сума готівки. Це не та сума, яку можна зібрати з «Авантюристів». Якщо ви спробуєте зібрати стільки готівки, ви, природно, будете обмежені в тому, де і як ви їх збираєте.
Коли Наоцугу почув про зміст зустрічі з Суміре, членом Жертовного клану, він зміг побачити приблизну картину.
Шіро намагається використати сеттінг з часів, коли Elder Tales була грою.
Перемагаючи монстра, авантюрист отримує золоті монети, які їм належать. Цілком природно, якщо монстр гуманоїд, розумний і має інструменти або скарби, але навіть якщо це не так, авантюрист все одно може отримати золоті монети. Навіть якщо це така тварина, як дика собака чи великий кабан.
Для цього немає реальних причин. Монстри викидають золоті монети, тому що «Elder Tales» — це гра, яка має структуру, за якою ви стаєте сильнішими завдяки багатству, яке отримуєте, перемагаючи монстрів. Іншими словами, це зручно для гри.
Однак якщо зручність поставити на перше місце, гра втратить відчуття реальності та стане менш цікавою. Туди додаються різні налаштування. Цього разу теорія полягає в тому, що «насправді потужний стародавній магічний пристрій змушує душі перевтілених монстрів тримати золоті монети».
Це смішна обстановка. Однак насправді, оскільки монстри викидають золоті монети, має бути якась причина, і цей факт з’явився мені прямо перед очима. Шіро, ймовірно, знав це і намагався цим скористатися.
І це був успіх, подумав Наоцугу.
「Тоді зустрінемось там. «Звивиста річка, де золоті монети з’являються з порожнечі та зникають у порожнечі, і надгробок полеглого воїна».」
「Але щоб досягти цього, нам знадобиться багато хоробрих людей. Відповідь Жертовного клану на те, як дістатися до глибокого джерела, залежатиме від результатів виклику Шірое-сама.」
Це були останні слова Суміре, лідера Жертовного клану.
Це слово для продажу та слово для покупки.
Шіро виявив величезну кількість золотих монет у невідомій зоні глибоко під землею. Вони збирали докази, проводили розвідку місця і навіть з’ясували, що можна зірвати заклинання запечатування та проникнути на територію.
Потім він зіткнувся з Жертовною родиною, яка, ймовірно, була власником.
На цьому етапі план Шіро вже вдався. Якщо говорити більш чітко, Наоцугу вважає, що Шіро навіть не потрібно було розмовляти з Жертовним кланом.
Є зона під землею, там є скарб, і навіть є спосіб проникнути в нього, тому все, що вам потрібно зробити, це піти туди та отримати золоті монети. Так ви отримуєте величезні багатства.
(Ну, я припускаю, що Шіро в депресії десь в іншому місці.)
Якщо подумати, то відповідь очевидна.
Цей неприємний друг хотів поговорити з Жертовною родиною, навіть якщо в цьому не було необхідності.
「Немає стратегії. Я майже впевнений, що стою на колінах на землі. Все одно вмов мене.」
Це те, що сказав Шіро перед розмовою з жертовним кланом.
Чи не говорить тоді цей друг із властивою йому скромністю, що стратегії немає? Саме про це думав Наоцугу, але в нього насправді не було стратегії. Який незграбний хлопець, Наоцугу тихо засміявся.
Шіро будує будь-який план і ретельно готується до досягнення своїх цілей. Цього разу він, певно, довго над цим працював. Навіть Наоцугу пішов з ним розвідувати найнижчі рівні «Глибоких місць Пальми», але, слухаючи історію Лі Гана, здається, що він готувався до цього задовго до цього. Частиною того, що він досліджував у своєму офісі допізна щовечора, була підготовка до сьогоднішньої дискусії.
Шіро так багато підготувався, щоб отримати потрібні гроші. І це втілилося у вигляді застави Жертовного клану. Все, що вам потрібно зробити, це увійти в нову підземну зону і отримати золото.
Однак у Шіро була надія, яка йшла навіть далі.
Коли Шіро хоче з кимось дружити, він не придумує стратегії. Він говорить лише чесні речі до такої міри, що відчуває себе майже ідіотом. Шіро не хотів проникати силою та красти золото, він не хотів здивувати Жертовну родину та не хотів брехати. Це означає, що вони хочуть бути друзями, і якщо їм це не вдається, вони програють.
Знаючи це, Наоцугу може лише сказати: 「Це не було добре.」
「Про що ти? Це не схоже на Шіро.」
「Мабуть, так.」
「Було таке враження, ніби у нього щось застрягло в корінних зубах. Це навіть не фестиваль, тому це не фестиваль.」
「Я бачу.」
Наоцугу був розлючений і розкритикував Шіро. Однак відповідь є досить туманним твердженням.
「Це просто шматок води」, — сказав Наоцугу, важко зітхнувши.
По-перше, це нормально, що сьогоднішні переговори провалюються.
Жертовний клан був таємною групою, яка не розповідала про себе з самого початку, і навіть Шіро ніколи не говорив про свою мету отримати важливі активи або про свою надію, що інша сторона буде переконана. Обидва занадто скритні.
Переконання не спрацює в таких стосунках. У перший рік роботи я можу це легко зрозуміти, навіть якщо мене безпосередньо призначать на посаду продавця.
Однак це було б легко, якби ми просто продали 1 кг перцю за 2450 ієн, як зазвичай. Все, що вам потрібно зробити, це отримати замовлення, доставити його та виставити рахунок, як ви робили досі. Немає потреби в розмові. Але інакше, якщо ви пропонуєте нові продукти або підписуєте довгострокові контракти. Ви повинні добре розуміти ситуацію іншої людини. І я маю розповісти вам і про цю ситуацію. Нам потрібно бути максимально точними і не бути надто егоцентричними, щоб узгодити бажання один одного. Це передумова, а решта – щирість. Для вас природно проявляти ініціативу, щоб переконати іншу сторону.
Ось чому ці переговори, де обидві сторони надто приховують свої карти, неминуче зазнають провалу.
І ця закрита карта також стосується Наоцугу.
Наоцугу також не розуміє, що Шіро хоче зробити з грошима.
І я не дуже розумію, чого Шіро так хвилюється.
Думаю, це водяниста штука.
「Про що ти зараз думаєш, Широ?」
「...」
「Ще не скінчилося, тож давай, поговоримо про твої турботи.」
「Тривоги, турботи」, — наспівував Шіро, як мантру. Так само він упав навзнак і продовжував стогнати.
「Наоцугу, ти знаєш.」
「Так.」
「Пан Суміре сказав: «Нам знадобиться багато героїв, щоб досягти цієї точки», чи не так?」
「Ага...」
Цікаво, що Шіро збирався сказати, Наоцугу дав грубу відповідь. Оскільки надія на отримання коштів уже є, проблема повинна полягати в покращенні дружби з Жертовним кланом. Хіба не про це ти говорив? Шіро продовжив, коли Наоцугу повернув до нього голову.
「Незалежно від того, як ви на це дивитеся, це попередній перегляд великомасштабного бойового рейду. Ні, це все, що я можу сказати. У мене серйозні проблеми.」
「Чому?」
「Немає нікого.」
「Ґа?」
Я поняття не мав, що, в біса, він каже. Навіть Наоцугу припускав Рейд. По-перше, якщо глибоко в типовому підземеллі партійної стратегії є таємничі двері, існує висока ймовірність того, що це масштабна бойова зона в Elder Tales. Проте пробитися ще можна. «Шукачі пригод» безсмертні, а «Круглий стіл» Шіро має достатню бойову силу. Це може зайняти час, але це все.
「Майже всі гільдії, які беруть участь у Конференції Круглого Столу, піддаються моніторингу. Нинішня ситуація настільки нестабільна, що я не хочу попасти під моніторинг.」
Наоцугу був здивований відповіддю Шіро.
Він не хоче використовувати силу Круглого Столу. Він не хоче, щоб Мінамі знала про цю дію. Остаточна мета не може бути виявлена. Скільки ти збираєшся грати з обмеженнями? Наоцугу не міг закрити рота. Крім того, можливо, є навіть обмеження за часом. Ні, якби він не хотів, щоб Мінамі знала, він б не міг витрачати на це стільки часу. Наоцугу переконаний, що саме тому він непомітно втік з Акіхабари. Зрештою, всі, крім членів «Лог Горизонту», мабуть, припускали, що Шіро працював у залі гільдії. Ідея зробити щось до того, як це буде виявлено, вже є обмеженням у часі.
「Шіро мазохіст?」
Почувши бурмотіння Наоцугу, Шіро лягає і заперечує, кажучи: 「Це неправда」. Він відповідає: 「Я хочу робити це якомога простіше кожного дня.」
Я був шокований, але, мабуть, у цих словах не було брехні. Наоцугу це знає.
Шіро справді так вважає. Те ж саме сталося і на Чаюванні Дебоширів. Щоб досягти своєї мети, Шіро завжди намагався зробити найкоротший хід. Коли метод здається громіздким і обхідним, це коли сама проблема звивиста і складна.
Найкоротша дорога – звивиста, громіздка, схожа на об’їзд. У стратегіях Шіро завжди була така атмосфера.
Друг Наоцугу не йде на компроміс зі своєю ціллю.
Навіть якщо через це він обтяжений стількома труднощами.
(Приблизно половину цих труднощів — труднощі, які треба подолати. Я впевнений, що Шіро надто хвилюється, і я впевнений, що є багато людей, які б йому допомогли, якби він розповів про все.)
「Ну, я не можу з цим вдіяти.」
Наоцугу дав зовсім іншу відповідь, ніж він мав на увазі.
Шіро — людина, яка зрештою розуміє багато речей правильно. І він не з тих, хто втрачає з поля зору те, що важливо. Крім того, якщо це станеться, я можу просто вдарити його по потилиці.
Шіро виглядає так, ніби він поспішає, але попри всі його хвилювання Шіро потребує часу, щоб змиритися з цим. Я думаю, що це стосується всіх чоловіків, а не лише Шіро. Навіть у Наоцугу є спогади про те, як він занадто наполегливо намагався діяти самостійно і завдавав клопоту тим, хто його оточував, настільки, що його обличчя червоніє, коли він про це згадує. Але Наоцугу вважає, що це необхідно.
Він потрібен усім, а Шіро ще більше.
Схоже, що репутація Шіро серед оточуючих була об’єднана в тому, що він стратег і мудра людина, але Наоцугу вважає, що Шіро насправді досить незграбний. Незграбному Шіро потрібен час, щоб боротися.
Крім того, мені просто потрібно бути з ним в цей час.
Навіть якщо ти не хвилюєшся, Шіро зробить усе можливе, щоб ти зрозумів. Такою людиною є друг Наоцугу. Тому що зрізати кути ні в якому разі не можна.
「У нас біда. Давайте зберемо учасників для масштабної битви. Нічого страшного. Ми впораємося.」
Коли Шіро відповів: 「Я думаю, це станеться」, Наоцугу весело відповів, що так і буде, і відштовхнув Шіро геть. Наоцугу посміхнувся, не сказавши ні слова, сказавши, що немає жодної події, від якої він не міг би оговтатися.
Коментарі
Дописати коментар
Тапками не кидайтесь , я не професійний перекладач