"...... Таня. Айрис-чан - ......."
Я хитаю головою на запитання пані.
Від моєї відповіді вираз обличчя господині змінюється.
"Тож......."
"Я не можу дивитися на неї. Їй було так боляче, вона так кричала........ Зараз вона спить, але це просто тому, що вона знепритомніла. Вона майже нічого не їла, і якщо продовжуватиме перебувати в такому стані, то втратить свідомість."
"Так, це правда. Я збиралася залишити її в спокої, але...... не думаю, що це гарна ідея йти далі."
"Це моя провина. Я не повинна був говорити тобі, що Дін помер....... Я ніколи не зможу покаятися в тому, що зробила."
Я все ще шкодую про те, що сталося.
Краще б я ніколи не повідомляла про це.......
Навіть якщо б це лише відтермінувало прийдешній час.
Я ніколи не бачила такої пані.
Ні тоді, коли її заручини розірвав чоловік на ім'я Едвард, ні під час фіаско з церковним відлученням.
У всі часи міледі була стурбована, вона страждала...... і прийняла рішення.
Вона проливала сльози і все одно продовжувала бігти вперед.
Вона була......, але тепер вона була.......
Вона була як панцир.
Вона лила сльози, і кожного разу, коли вона лила сльози, це було так, ніби така шляхетність і сила молодої леді витікала назовні.
Я відчувала себе так само.
Але я нічого не можу з цим зробити.
Це страшенно засмучує.
Я можу лише спостерігати за нею, замість того, щоб захистити її.......
Але Господиня тихо похитала головою на мої слова.
"Вона би все одно дізналася....... зрештою, він же перший принц цієї країни."
"Фух", - видихнула Господиня.
"Але мені слід було краще вибрати час, - зітхає вона, - принести звістку про смерть такої знайомої тобі людини в той час, коли ти так втомилася. І до того ж, коли пані в такому стані, я не можу нічим вас втішити......."
"Це, мабуть, дуже боляче. Навіть я не можу собі цього уявити і не знаю, як її втішити. Втратити когось, кого ти любиш."
"...... кохаєш?"
Незнайоме ...... несподіване слово змусило мої очі розширитися від здивування, і я перепитала.
При такій реакції, на мить, Господиня виглядала здивованою......, але в наступну мить, вона сумно посміхнулася.
"О, ви не помітили? Я можу лише припустити це з реакції Айрис-чан."
"...... Розумію. Ні, не помітила."
"Таня. Тобі треба відпочити."
Я щосили трясу головою від слів господині.
"Ні.......! Я не можу відпочивати, коли моя пані в такому стані.......!"
"Ось чому, Таня. Якщо ти теж зомлієш, Айрис буде більше турбуватися, коли прийде до тями, чи не так?"
"Але......"
"Це ти ось-ось зомлієш. Це наказ. Тобі треба відпочити."
Найголовніше пам'ятати, що ви не єдині, хто може допомогти.
"......Зараз в гості приїхали діти з дитячого будинку."
"До мене щойно приїхали діти з дитячого будинку," - сказала вона мені особливо добрим тоном.
"Коли ви говорите про дитячий будинок, ви маєте на увазі Міну та її сім'ю?"
"Так, так,...... хоча нам довелося попросити їх піти через її стан. Але є багато людей, які піклуються про неї і чекають на її одужання. В тому числі і ...... вас."
Вона посміхнулася мені ...... і я змогла посміхнутися у відповідь, хоч і незграбно.
"Наступного разу, коли вона прокинеться, я поговорю з нею. Настав час покласти край її горю."
При цих словах я видихнула...... зітхнула з полегшенням.
Я хитаю головою на запитання пані.
Від моєї відповіді вираз обличчя господині змінюється.
"Тож......."
"Я не можу дивитися на неї. Їй було так боляче, вона так кричала........ Зараз вона спить, але це просто тому, що вона знепритомніла. Вона майже нічого не їла, і якщо продовжуватиме перебувати в такому стані, то втратить свідомість."
"Так, це правда. Я збиралася залишити її в спокої, але...... не думаю, що це гарна ідея йти далі."
"Це моя провина. Я не повинна був говорити тобі, що Дін помер....... Я ніколи не зможу покаятися в тому, що зробила."
Я все ще шкодую про те, що сталося.
Краще б я ніколи не повідомляла про це.......
Навіть якщо б це лише відтермінувало прийдешній час.
Я ніколи не бачила такої пані.
Ні тоді, коли її заручини розірвав чоловік на ім'я Едвард, ні під час фіаско з церковним відлученням.
У всі часи міледі була стурбована, вона страждала...... і прийняла рішення.
Вона проливала сльози і все одно продовжувала бігти вперед.
Вона була......, але тепер вона була.......
Вона була як панцир.
Вона лила сльози, і кожного разу, коли вона лила сльози, це було так, ніби така шляхетність і сила молодої леді витікала назовні.
Я відчувала себе так само.
Але я нічого не можу з цим зробити.
Це страшенно засмучує.
Я можу лише спостерігати за нею, замість того, щоб захистити її.......
Але Господиня тихо похитала головою на мої слова.
"Вона би все одно дізналася....... зрештою, він же перший принц цієї країни."
"Фух", - видихнула Господиня.
"Але мені слід було краще вибрати час, - зітхає вона, - принести звістку про смерть такої знайомої тобі людини в той час, коли ти так втомилася. І до того ж, коли пані в такому стані, я не можу нічим вас втішити......."
"Це, мабуть, дуже боляче. Навіть я не можу собі цього уявити і не знаю, як її втішити. Втратити когось, кого ти любиш."
"...... кохаєш?"
Незнайоме ...... несподіване слово змусило мої очі розширитися від здивування, і я перепитала.
При такій реакції, на мить, Господиня виглядала здивованою......, але в наступну мить, вона сумно посміхнулася.
"О, ви не помітили? Я можу лише припустити це з реакції Айрис-чан."
"...... Розумію. Ні, не помітила."
"Таня. Тобі треба відпочити."
Я щосили трясу головою від слів господині.
"Ні.......! Я не можу відпочивати, коли моя пані в такому стані.......!"
"Ось чому, Таня. Якщо ти теж зомлієш, Айрис буде більше турбуватися, коли прийде до тями, чи не так?"
"Але......"
"Це ти ось-ось зомлієш. Це наказ. Тобі треба відпочити."
Найголовніше пам'ятати, що ви не єдині, хто може допомогти.
"......Зараз в гості приїхали діти з дитячого будинку."
"До мене щойно приїхали діти з дитячого будинку," - сказала вона мені особливо добрим тоном.
"Коли ви говорите про дитячий будинок, ви маєте на увазі Міну та її сім'ю?"
"Так, так,...... хоча нам довелося попросити їх піти через її стан. Але є багато людей, які піклуються про неї і чекають на її одужання. В тому числі і ...... вас."
Вона посміхнулася мені ...... і я змогла посміхнутися у відповідь, хоч і незграбно.
"Наступного разу, коли вона прокинеться, я поговорю з нею. Настав час покласти край її горю."
При цих словах я видихнула...... зітхнула з полегшенням.
Коментарі
Дописати коментар
Тапками не кидайтесь , я не професійний перекладач