"...... Мадам, це правильна дорога?"
Ель, старша покоївка, яка служила герцогині Армелія з давніх часів, простягає мені сукню, коли ставить запитання.
Це просте, штучне вбрання, яке ніколи б не пошили для «герцогині».
"Так, дякую."
Я знімаю аксесуари і знімаю сукню.
Натомість одягаю сукню, яку мені запропонувала Ель.
Потім вона недбало зав'язує волосся в один пучок внизу і одягає плащ.
Нарешті, вона вдягає меч, який взяла з тієї потаємної кімнати.
"Ти йдеш на......."
Бачачи, що я заходжу до кімнати в такому стані, запитує Майстер.
"Так."
Ні я, ні Вчитель не розтуляємо рота.
У кімнаті панує тиша.
Замість того, щоб відкрити рота, ми з Вчителем дивилися один на одного.
Часто кажуть, що очі говорять голосніше, ніж рот.
Я відчуваю слова, які він хоче сказати, але ніколи не вимовляє.
«Я не хочу, щоб вона йшла, але не можу її зупинити.»
Здавалося, що про це говорили очі Вчителя.
Я впевнена, що він такий самий.
Я не хочу залишати його.
Якщо з ним щось трапиться, поки мене не буде, я буду шкодувати, але не зможу про це пошкодувати.
Але я мушу їхати.
Щоб захистити те, що для нас важливо.
Я впевнена, що Магістр відчуває цей конфлікт у моїх очах, навіть якщо я нічого не кажу про нього.
Я посміхнулася, щоб проковтнути свої думки, і відкрила рот.
"Не бійся........ Я обов'язково повернуся до Могістра живою...... Єдине місце, куди я повернуся, - це до тебе."
Магістр знову засміявся на мої слова, ніби я промовляла їх сама до себе.
"Ах. Я вірю в тебе. Я не можу бігти з тобою, але моє серце з тобою. Я зноситиму з тобою те, що ти мусиш зносити, і захищатиму тебе від усього, що стоятиме на шляху твого руху....... Та клятва, яку ти колись дала, ніколи не зміниться. Біжи, куди тобі велить твоє серце."
"Так, ...... так. Я піду, сер."
І я вирушила до маркіза Андерсон.
Навіть не привітавшись, я одразу ж потрапила до мого брата Паркса.
"Айрис розповіла мені про ситуацію з......."
Старший брат зачіпає цю тему особливо серйозним тоном.
"Так. Вибач, брате, але ......"
"...... твоя донька справді дуже добре підготовлена. Першому принцу вже повідомили."
Старший брат перебив мене і сказав це з кривою посмішкою.
"Я вже скликав війська, - сказав він з кривою посмішкою. - Але ми не можемо вислати багато."
"Нічого не поробиш. Скільки у вас людей?"
"Сотня діючих воїнів. Більшість з них - люди, які воювали з вами в минулому."
"Тоді все буде добре."
Я відчуваю внутрішнє полегшення від слів мого брата.
Це тому, що ми, чесно кажучи, не думали, що зможемо вивезти стільки людей.
"Але я лише скликав нараду, я не давав жодних наказів. Виконувати їх чи ні - це вже ваша справа."
Неявно брат ніби запитував: «Чи можеш ти змусити їх слідувати за тобою?»
"Що ж, добре. Якщо це наказ...... Господа, то вони, звичайно, послухаються, але вести їх буду я. Якщо я, голова, не зможу змусити їх слухатися, вони можуть закінчити на полі бою...... і ти боїшся цього, чи не так?"
Але такі речі були очікуваними.
Швидше, я думав, що це само собою зрозуміло.
"...... як завжди, у тебе хороші інстинкти, коли справа доходить до бою."
"Це грубо. Раніше була, але ...... тепер я герцогиня і можу плавати в суспільстві так само, як і всі інші, розумієте?"
"Для тебе це теж поле битви, чи не так?"
"Так, дійсно."
Я засміялася, підтверджуючи.
"Що ж, добре. Дуже дякую, брате."
"Щасти тобі у твоїй війні."
"Так."
Я вийшла з кабінету в гарному настрої і попрямувала на арену, де була зібрана гвардія маркіза Андерсон.
Ель, старша покоївка, яка служила герцогині Армелія з давніх часів, простягає мені сукню, коли ставить запитання.
Це просте, штучне вбрання, яке ніколи б не пошили для «герцогині».
"Так, дякую."
Я знімаю аксесуари і знімаю сукню.
Натомість одягаю сукню, яку мені запропонувала Ель.
Потім вона недбало зав'язує волосся в один пучок внизу і одягає плащ.
Нарешті, вона вдягає меч, який взяла з тієї потаємної кімнати.
"Ти йдеш на......."
Бачачи, що я заходжу до кімнати в такому стані, запитує Майстер.
"Так."
Ні я, ні Вчитель не розтуляємо рота.
У кімнаті панує тиша.
Замість того, щоб відкрити рота, ми з Вчителем дивилися один на одного.
Часто кажуть, що очі говорять голосніше, ніж рот.
Я відчуваю слова, які він хоче сказати, але ніколи не вимовляє.
«Я не хочу, щоб вона йшла, але не можу її зупинити.»
Здавалося, що про це говорили очі Вчителя.
Я впевнена, що він такий самий.
Я не хочу залишати його.
Якщо з ним щось трапиться, поки мене не буде, я буду шкодувати, але не зможу про це пошкодувати.
Але я мушу їхати.
Щоб захистити те, що для нас важливо.
Я впевнена, що Магістр відчуває цей конфлікт у моїх очах, навіть якщо я нічого не кажу про нього.
Я посміхнулася, щоб проковтнути свої думки, і відкрила рот.
"Не бійся........ Я обов'язково повернуся до Могістра живою...... Єдине місце, куди я повернуся, - це до тебе."
Магістр знову засміявся на мої слова, ніби я промовляла їх сама до себе.
"Ах. Я вірю в тебе. Я не можу бігти з тобою, але моє серце з тобою. Я зноситиму з тобою те, що ти мусиш зносити, і захищатиму тебе від усього, що стоятиме на шляху твого руху....... Та клятва, яку ти колись дала, ніколи не зміниться. Біжи, куди тобі велить твоє серце."
"Так, ...... так. Я піду, сер."
І я вирушила до маркіза Андерсон.
Навіть не привітавшись, я одразу ж потрапила до мого брата Паркса.
"Айрис розповіла мені про ситуацію з......."
Старший брат зачіпає цю тему особливо серйозним тоном.
"Так. Вибач, брате, але ......"
"...... твоя донька справді дуже добре підготовлена. Першому принцу вже повідомили."
Старший брат перебив мене і сказав це з кривою посмішкою.
"Я вже скликав війська, - сказав він з кривою посмішкою. - Але ми не можемо вислати багато."
"Нічого не поробиш. Скільки у вас людей?"
"Сотня діючих воїнів. Більшість з них - люди, які воювали з вами в минулому."
"Тоді все буде добре."
Я відчуваю внутрішнє полегшення від слів мого брата.
Це тому, що ми, чесно кажучи, не думали, що зможемо вивезти стільки людей.
"Але я лише скликав нараду, я не давав жодних наказів. Виконувати їх чи ні - це вже ваша справа."
Неявно брат ніби запитував: «Чи можеш ти змусити їх слідувати за тобою?»
"Що ж, добре. Якщо це наказ...... Господа, то вони, звичайно, послухаються, але вести їх буду я. Якщо я, голова, не зможу змусити їх слухатися, вони можуть закінчити на полі бою...... і ти боїшся цього, чи не так?"
Але такі речі були очікуваними.
Швидше, я думав, що це само собою зрозуміло.
"...... як завжди, у тебе хороші інстинкти, коли справа доходить до бою."
"Це грубо. Раніше була, але ...... тепер я герцогиня і можу плавати в суспільстві так само, як і всі інші, розумієте?"
"Для тебе це теж поле битви, чи не так?"
"Так, дійсно."
Я засміялася, підтверджуючи.
"Що ж, добре. Дуже дякую, брате."
"Щасти тобі у твоїй війні."
"Так."
Я вийшла з кабінету в гарному настрої і попрямувала на арену, де була зібрана гвардія маркіза Андерсон.
Коментарі
Дописати коментар
Тапками не кидайтесь , я не професійний перекладач