"Дорогий Берне, давай зробимо невелику перерву."
"Я хотів би якнайшвидше дістатися до місця призначення."
У відповідь на ці слова Фон смикнув за мотузку і зупинив коня.
"Є така приказка: «Поспішай, поспішай». Перше, що треба зробити, це поглянути на карту. Це довга подорож, тому краще робити часті перерви."
"Зрозуміло. Зрозуміло. Тоді зробимо перерву в наступному місті?"
Я виїжджав з Королівської Гавані до графства Монро.
При королівському дворі правлять королева Елія і маркіза Маєрія.
Вдова-королева була змушена знову сховатися, ніби беручи на себе відповідальність за те, що вона не вжила заходів проти нестачі продовольства.
Немає сенсу старим звичаям залишатися назавжди,...... стверджували вони, новий король повинен рішуче повести країну за собою, щоб подолати цю складну ситуацію.
Неважливо, що це буде за козир.
Вони просто вважали, що там лежала доступна причина.
У столиці погіршується безпека.
Їжа - важливий елемент людського життя.
Навіть якщо вона є......, її немає.
Дещо є, але багато хто перейшов на запаси.
Всі......, бо хвилюються за майбутнє.
Потім пішли чутки, що «підмішали фальшиві золоті монети».
Звісно, люди запанікували.
Ціни на товари зросли, наче це було брехнею, а вулиці заполонили люди, які не могли дозволити собі їсти.
Королівська сім'я намагалася вжити контрзаходів, але через неодноразові їдальні резерви королівської сім'ї вже вичерпалися.
......В результаті королівська столиця швидко занепала.
Одні проливали сльози жалю над ситуацією, що склалася, інші обурювалися.
Їхній плач і гнів перетворилися на великий вир, який поглинув царське місто.
Суперечки, великі чи малі, переростають у конфлікти, і в результаті все більше і більше людей проливають сльози.
Кожен зайнятий собою.
Розчарування накопичується проти вельмож, які залишаються незмінними, не дивлячись на це.
Я їхав до маєтку графа Монро, виконуючи вказівки батька.
Коли він зміг піднятися в ліжку після переходу, це перше, що він сказав.
Він сказав мені, що якщо у мене є час, я повинен піти і подивитися на територію графа Монро на кордоні.
Він сказав, щоб я подивився і доповів про поточну ситуацію там, на яку незабаром нападе країна Товаїр.
І, до речі, він також сказав мені, щоб я поїхав і побачився з дворянством.
На останнє слово я міг лише кивнути головою, але так чи інакше, я зараз їду до графства Монро, як і сказав мій батько.
В'їхавши в місто і віддавши коня, я зайшов до крамниці, що стояла вздовж вулиці.
Я сів на сидіння на вулиці, що виглядало як відкрита тераса.
Продуктів не було, але після такої важкої їзди по дорозі, склянка води здавалася приємною на смак.
Фон, мабуть, мав рацію, моє тіло було втомлене, навіть якщо я цього не усвідомлював.
Коли я прислухався до голосів людей, що йшли по дорозі, всі відкривали роти, щоб висловити своє занепокоєння і невдоволення.
"Я чув, що у герцогстві Армелія все гаразд."
"Це брехня. Як це можливо за таких обставин?"
"Це правда. Люди стоять в черзі один за одним, щоб емігрувати, тому що вони чули чутки."
"Але скільки часу потрібно, щоб дістатися звідси до Герцогства Армелія? У мене є новонароджена дитина, яка народилася позаминулого року."
Він багато разів чув такі розмови по дорозі сюди.
Історію про Герцогство Армелія передавали аж до сюди.
Цей факт змушує його знову поважати сестру, але в той же час тривога проходить через його серце.
Мені було цікаво, чого вимагатиме від мене королева Елія, використовуючи ці чутки: ........
Кожного разу, коли я думав про це, я болісно усвідомлював свою безпорадність. Це повторювалося.
Закінчивши перепочинок, він повернув коня і знову, разом з трьома своїми охоронцями, просто поспішив на територію графа Монро.
Звідти вони промчали найкоротшу відстань за найкоротший можливий час.
"Я хотів би якнайшвидше дістатися до місця призначення."
У відповідь на ці слова Фон смикнув за мотузку і зупинив коня.
"Є така приказка: «Поспішай, поспішай». Перше, що треба зробити, це поглянути на карту. Це довга подорож, тому краще робити часті перерви."
"Зрозуміло. Зрозуміло. Тоді зробимо перерву в наступному місті?"
Я виїжджав з Королівської Гавані до графства Монро.
При королівському дворі правлять королева Елія і маркіза Маєрія.
Вдова-королева була змушена знову сховатися, ніби беручи на себе відповідальність за те, що вона не вжила заходів проти нестачі продовольства.
Немає сенсу старим звичаям залишатися назавжди,...... стверджували вони, новий король повинен рішуче повести країну за собою, щоб подолати цю складну ситуацію.
Неважливо, що це буде за козир.
Вони просто вважали, що там лежала доступна причина.
У столиці погіршується безпека.
Їжа - важливий елемент людського життя.
Навіть якщо вона є......, її немає.
Дещо є, але багато хто перейшов на запаси.
Всі......, бо хвилюються за майбутнє.
Потім пішли чутки, що «підмішали фальшиві золоті монети».
Звісно, люди запанікували.
Ціни на товари зросли, наче це було брехнею, а вулиці заполонили люди, які не могли дозволити собі їсти.
Королівська сім'я намагалася вжити контрзаходів, але через неодноразові їдальні резерви королівської сім'ї вже вичерпалися.
......В результаті королівська столиця швидко занепала.
Одні проливали сльози жалю над ситуацією, що склалася, інші обурювалися.
Їхній плач і гнів перетворилися на великий вир, який поглинув царське місто.
Суперечки, великі чи малі, переростають у конфлікти, і в результаті все більше і більше людей проливають сльози.
Кожен зайнятий собою.
Розчарування накопичується проти вельмож, які залишаються незмінними, не дивлячись на це.
Я їхав до маєтку графа Монро, виконуючи вказівки батька.
Коли він зміг піднятися в ліжку після переходу, це перше, що він сказав.
Він сказав мені, що якщо у мене є час, я повинен піти і подивитися на територію графа Монро на кордоні.
Він сказав, щоб я подивився і доповів про поточну ситуацію там, на яку незабаром нападе країна Товаїр.
І, до речі, він також сказав мені, щоб я поїхав і побачився з дворянством.
На останнє слово я міг лише кивнути головою, але так чи інакше, я зараз їду до графства Монро, як і сказав мій батько.
В'їхавши в місто і віддавши коня, я зайшов до крамниці, що стояла вздовж вулиці.
Я сів на сидіння на вулиці, що виглядало як відкрита тераса.
Продуктів не було, але після такої важкої їзди по дорозі, склянка води здавалася приємною на смак.
Фон, мабуть, мав рацію, моє тіло було втомлене, навіть якщо я цього не усвідомлював.
Коли я прислухався до голосів людей, що йшли по дорозі, всі відкривали роти, щоб висловити своє занепокоєння і невдоволення.
"Я чув, що у герцогстві Армелія все гаразд."
"Це брехня. Як це можливо за таких обставин?"
"Це правда. Люди стоять в черзі один за одним, щоб емігрувати, тому що вони чули чутки."
"Але скільки часу потрібно, щоб дістатися звідси до Герцогства Армелія? У мене є новонароджена дитина, яка народилася позаминулого року."
Він багато разів чув такі розмови по дорозі сюди.
Історію про Герцогство Армелія передавали аж до сюди.
Цей факт змушує його знову поважати сестру, але в той же час тривога проходить через його серце.
Мені було цікаво, чого вимагатиме від мене королева Елія, використовуючи ці чутки: ........
Кожного разу, коли я думав про це, я болісно усвідомлював свою безпорадність. Це повторювалося.
Закінчивши перепочинок, він повернув коня і знову, разом з трьома своїми охоронцями, просто поспішив на територію графа Монро.
Звідти вони промчали найкоротшу відстань за найкоротший можливий час.
Коментарі
Дописати коментар
Тапками не кидайтесь , я не професійний перекладач