...До речі, минуло пів року від часу заснування банку. Протягом цього півріччя розпочався і успішно просувається перший проект громадських робіт – ремонт доріг.
Щодо банку, різні корпорації відкривали рахунки на ім’я своїх корпорацій і робили депозити. А ті, хто входить до їх складу, відкривали особисті рахунки, і це почало поширюватися... Тепер присутність банку стала більшою в міських районах. Через це Монеде виглядав дуже заклопотаним. Зараз завданням, мабуть, є те, як поширити це на інші міста.
Також кошти на навчальний заклад були успішно зібрані і зараз триває будівництво. Після завершення він негайно розпочне роботу. Однак, оскільки будівництво передового відділення є пріоритетом, пройде ще багато часу, перш ніж усі діти феоду зможуть відвідувати початковий відділ.
Моє робоче навантаження зовсім не зменшилося, радше, воно зросло. Дійсно, оскільки останнім часом робоче навантаження зросло до такої міри, що існує ризик перевтоми, виникла гостра потреба збирати чиновників для допомоги в управлінні феодом. Оскільки в будинку вже були люди, які допомагали з феодом, я негайно залучила їх до роботи на нас.
Департаменти такі: фінанси, освіта, громадські справи, громадські роботи та судові справи. Більше того, це система, де я, як представник феодала, стою на чолі.
До речі, фінансовий департамент одночасно працює над оподаткуванням. Кожен відділ повинен розрахувати свої витрати та подати звіт у формі балансу. Звідти банк перегляне його та надасть необхідне схвалення. Знову ж таки, це робиться для підготовки до майбутньої податкової реформи.
Департамент освіти працює аналогічно до Міністерства освіти Японії. Персонал академії вирішуватиме, які предмети вони хочуть викладати, але Департамент освіти залишає за собою право обирати зміст і обсяг витрачених коштів.
Відділ громадських справ відповідає за управління людьми феоду. Станом на зараз вони зайняті підготовкою до створення сімейних реєстрів. ...Я також думала про те, щоб зрештою створити соціальне забезпечення.
Громадські роботи наразі відповідають за будівництво доріг, а згодом також будуватимуть громадські об’єкти. Іншими словами, оскільки ремонт доріг триває, не буде перебільшенням сказати, що вони дуже заклопотані.
Щодо судових справ, то, як випливає з назви, вони відповідають за виконання законів у феоді. Наразі вони займаються виконанням діючих законів, а згодом працюватимуть над правовою реформою.
Оскільки я втомилася, то піду прийму гарячу ванну.
"Молода господине, щось трапилося?"
"Нечасто буває, що в мене є вільний час, і оскільки я втомилася, я подумала прийняти гарячу ванну. Чи можеш її приготувати?"
Коли я попросила Таню підготувати її, Таня негайно пішла цим зайнятися. Останнім часом Таня надмірно опікується мною. ...Цікаво, чи я справді виглядаю так втомленою?
"...Сьогодні молода господиня чомусь виглядає дуже щасливою, щось сталося?"
"А, як я думала, ти помітила? Фуфуфу, те, чого я справді хотіла, прибуло."
Фуфуфу... Після того, як пів року наполегливо досліджували, це нарешті завершено. І сьогодні я збираюся це випробувати.
Я повільно залізла у ванну, і коли відчула, що втома зникла, я негайно цим скористалася. Хааа~ Аромат троянди пахне дуже добре.
Коли я бадьоро підвелася з гарячої ванни, Таня готувала мені вбрання.
"Вибачте, я входжу, молода господине. Я закінчила приготування... Е-е!"
Коли Таня подивилася на моє волосся, на її обличчі з’явився здивований вираз. Фуфуфу, чудово, правда? Оскільки вона зазвичай не дуже емоційна, ефект просто чудовий.
"Волосся молодої господині виглядає дуже красиво... Воно ніби світиться. Вибачте, молода господине, як саме воно стало таким..."
"Фуфуфу... Це тому, що я використала це."
Я дістала маленьку пляшечку. А в ній була світло-жовта рідина.
"Це, що це таке?"
"Це називається “ополіскувачем”. Це необхідний засіб для догляду волосся та надання йому блиску."
Насправді, в цьому світі немає ополіскувачів. Здається, всі тут миють голову просто милом та водою. Я терпіла це протягом останніх пів року. До речі, перші три місяці я навіть не звертала на це уваги. А коли звернула, то спрацювалася людська природа – почало турбувати. ...Якщо використовувати лише шампунь, волосся псується. Оскільки я це знаю, то не можу задовольнятися лише ним. Айрис має гарне платинове волосся, успадковане від матері, і це завдавало мені зайвого клопоту.
Отже, я спробувала зробити саморобне мило, шампунь та ополіскувач, схожі на ті, що були в моєму минулому житті. Хоча в цьому світі вже є лосьйони, все ж таки це зайняло чимало часу.
Оскільки я їх робитиму в будь-якому випадку... то, мабуть, варто зробити й супутні товари. Як аромат я використовувала троянди, якими пишається наш Дім.
"...Молода господине, це неймовірно..."
Таня пробурмотіла, дивлячись на моє волосся. Як я й думала, в будь-якому світі всі цікавляться косметикою.
"...Можливо, дати трохи й Тані?"
"Ех, невже це справді нормально?"
"Я можу одразу зробити ще."
Хоча на виготовлення одного засобу пішло багато часу, тепер, коли в мене є рецепт, зробити більше недовго.
"Тоді, будь ласка, дайте мені трохи..."
Таня із задоволенням взяла засіб. Мені дуже приємно, що вона щаслива. Адже я вже якийсь час в боргу перед Танею.
Однак, розмова на цьому не закінчилася. Коли жінки-співробітниці побачили моє волосся, вони запитали Таню, чи я використовую щось особливе і де вони можуть це дістати, і одна за одною підходили до неї. Хоча Таня мовчала, я безцеремонно розкрила суть ополіскувача, і вони одна за одною почали його просити.
Коли чоловічі співробітники дізналися про ефект, вони подумали: "Це точно продасться", і написали пропозицію. Таким чином, він був негайно прорекламований та комерціалізований корпорацією “Азура”.
Внаслідок цього, зайве й казати, що моє робоче навантаження зросло ще більше.
Щодо банку, різні корпорації відкривали рахунки на ім’я своїх корпорацій і робили депозити. А ті, хто входить до їх складу, відкривали особисті рахунки, і це почало поширюватися... Тепер присутність банку стала більшою в міських районах. Через це Монеде виглядав дуже заклопотаним. Зараз завданням, мабуть, є те, як поширити це на інші міста.
Також кошти на навчальний заклад були успішно зібрані і зараз триває будівництво. Після завершення він негайно розпочне роботу. Однак, оскільки будівництво передового відділення є пріоритетом, пройде ще багато часу, перш ніж усі діти феоду зможуть відвідувати початковий відділ.
Моє робоче навантаження зовсім не зменшилося, радше, воно зросло. Дійсно, оскільки останнім часом робоче навантаження зросло до такої міри, що існує ризик перевтоми, виникла гостра потреба збирати чиновників для допомоги в управлінні феодом. Оскільки в будинку вже були люди, які допомагали з феодом, я негайно залучила їх до роботи на нас.
Департаменти такі: фінанси, освіта, громадські справи, громадські роботи та судові справи. Більше того, це система, де я, як представник феодала, стою на чолі.
До речі, фінансовий департамент одночасно працює над оподаткуванням. Кожен відділ повинен розрахувати свої витрати та подати звіт у формі балансу. Звідти банк перегляне його та надасть необхідне схвалення. Знову ж таки, це робиться для підготовки до майбутньої податкової реформи.
Департамент освіти працює аналогічно до Міністерства освіти Японії. Персонал академії вирішуватиме, які предмети вони хочуть викладати, але Департамент освіти залишає за собою право обирати зміст і обсяг витрачених коштів.
Відділ громадських справ відповідає за управління людьми феоду. Станом на зараз вони зайняті підготовкою до створення сімейних реєстрів. ...Я також думала про те, щоб зрештою створити соціальне забезпечення.
Громадські роботи наразі відповідають за будівництво доріг, а згодом також будуватимуть громадські об’єкти. Іншими словами, оскільки ремонт доріг триває, не буде перебільшенням сказати, що вони дуже заклопотані.
Щодо судових справ, то, як випливає з назви, вони відповідають за виконання законів у феоді. Наразі вони займаються виконанням діючих законів, а згодом працюватимуть над правовою реформою.
Оскільки я втомилася, то піду прийму гарячу ванну.
"Молода господине, щось трапилося?"
"Нечасто буває, що в мене є вільний час, і оскільки я втомилася, я подумала прийняти гарячу ванну. Чи можеш її приготувати?"
Коли я попросила Таню підготувати її, Таня негайно пішла цим зайнятися. Останнім часом Таня надмірно опікується мною. ...Цікаво, чи я справді виглядаю так втомленою?
"...Сьогодні молода господиня чомусь виглядає дуже щасливою, щось сталося?"
"А, як я думала, ти помітила? Фуфуфу, те, чого я справді хотіла, прибуло."
Фуфуфу... Після того, як пів року наполегливо досліджували, це нарешті завершено. І сьогодні я збираюся це випробувати.
Я повільно залізла у ванну, і коли відчула, що втома зникла, я негайно цим скористалася. Хааа~ Аромат троянди пахне дуже добре.
Коли я бадьоро підвелася з гарячої ванни, Таня готувала мені вбрання.
"Вибачте, я входжу, молода господине. Я закінчила приготування... Е-е!"
Коли Таня подивилася на моє волосся, на її обличчі з’явився здивований вираз. Фуфуфу, чудово, правда? Оскільки вона зазвичай не дуже емоційна, ефект просто чудовий.
"Волосся молодої господині виглядає дуже красиво... Воно ніби світиться. Вибачте, молода господине, як саме воно стало таким..."
"Фуфуфу... Це тому, що я використала це."
Я дістала маленьку пляшечку. А в ній була світло-жовта рідина.
"Це, що це таке?"
"Це називається “ополіскувачем”. Це необхідний засіб для догляду волосся та надання йому блиску."
Насправді, в цьому світі немає ополіскувачів. Здається, всі тут миють голову просто милом та водою. Я терпіла це протягом останніх пів року. До речі, перші три місяці я навіть не звертала на це уваги. А коли звернула, то спрацювалася людська природа – почало турбувати. ...Якщо використовувати лише шампунь, волосся псується. Оскільки я це знаю, то не можу задовольнятися лише ним. Айрис має гарне платинове волосся, успадковане від матері, і це завдавало мені зайвого клопоту.
Отже, я спробувала зробити саморобне мило, шампунь та ополіскувач, схожі на ті, що були в моєму минулому житті. Хоча в цьому світі вже є лосьйони, все ж таки це зайняло чимало часу.
Оскільки я їх робитиму в будь-якому випадку... то, мабуть, варто зробити й супутні товари. Як аромат я використовувала троянди, якими пишається наш Дім.
"...Молода господине, це неймовірно..."
Таня пробурмотіла, дивлячись на моє волосся. Як я й думала, в будь-якому світі всі цікавляться косметикою.
"...Можливо, дати трохи й Тані?"
"Ех, невже це справді нормально?"
"Я можу одразу зробити ще."
Хоча на виготовлення одного засобу пішло багато часу, тепер, коли в мене є рецепт, зробити більше недовго.
"Тоді, будь ласка, дайте мені трохи..."
Таня із задоволенням взяла засіб. Мені дуже приємно, що вона щаслива. Адже я вже якийсь час в боргу перед Танею.
Однак, розмова на цьому не закінчилася. Коли жінки-співробітниці побачили моє волосся, вони запитали Таню, чи я використовую щось особливе і де вони можуть це дістати, і одна за одною підходили до неї. Хоча Таня мовчала, я безцеремонно розкрила суть ополіскувача, і вони одна за одною почали його просити.
Коли чоловічі співробітники дізналися про ефект, вони подумали: "Це точно продасться", і написали пропозицію. Таким чином, він був негайно прорекламований та комерціалізований корпорацією “Азура”.
Внаслідок цього, зайве й казати, що моє робоче навантаження зросло ще більше.
Коментарі
Дописати коментар
Тапками не кидайтесь , я не професійний перекладач