"Ти говориш так негативно, наче це я спричиняю справжні неприємності."
"Я не помиляюся."
"Просто неприємності переслідують мене повсюди, а я з ними справляюся. А хіба не ти є центром цих неприємностей?"
Чоловік поворухнувся на своєму місці.
"Ти щось знаєш."
"Можна і так сказати."
Гострий погляд Діна не відпускав його.
"Ну, тоді дай мені інформацію."
"Ти поводишся трохи зарозуміло, чи не так?" пирхнув Дін. Інші чоловіки в кімнаті заворушилися.
"Гаразд. Забирайтеся звідси!"
На диво, саме Граус віддав наказ.
"Можливо, ви не можете сказати, але ця людина - монстр у своєму роді. Навіть якщо ви всі разом битиметеся з ним, ви маєте бути готові до того, що половина з вас загине."
"Та ну, не кажи так... я відчуваю, що я міг би вистояти принаймні більше, ніж половину, правда ж?"
Почувши це, двоє чоловіків накинулися на Діна.
Одним помахом клинка Діна обидва були повалені на землю.
Він рухався так швидко, що я не встиг зрозуміти, що він зробив.
"Яка жахлива особистість."
Сказавши це, Граус засміявся.
"Ти не змінився, Діне. Решта з вас розуміють?... Вибачте за це. А як же інформація?"
"Ти будеш не зі мною розмовляти. Міледі..."
"Жінка?"
Всі погляди в кімнаті були спрямовані на мене. Я пройшла перед Граусом.
"Приємно познайомитися. Мене звати Айрис Лана Армелія."
"Армелія... шляхетна пані. Що ви тут робите?"
"Укладаю угоду."
Граус розсміявся.
"Що за бунт! Дочка шляхетного роду укладає зі мною угоди?... Поспішай додому і їж свої вишукані тістечка, поки я не сказав те, про що потім пошкодую!"
"Якби ж то я могла. Твій бік рухається так повільно, що мені довелося прийти сюди самій."
Граус смикнувся, його сміх змінився на вираз абсолютного переляку.
"...Обережно вибирай слова. Мені байдуже, чи ти леді, чи жінка Діна, я не буду милосердним."
Страх охопив мене, але я вклала силу і опір у своє тіло.
"Вулицями поширюються чутки про те, що Армелія і Болтік працюють разом, щоб експлуатувати простий народ. Вони думають, що ми дуже хитрі. Коротше кажучи... я, від свого імені, а також від імені родини герцога, бажаю якнайшвидше покласти край цьому інциденту."
Я розсміялася, коли говорила це.
Якби хтось інший побачив, що я сміюся в цій ситуації, ніби зайшла не в ту кімнату, він, напевно, подумав би, що це досить кумедно.
"Нічого, нічого. Навіть якщо я загину даремно через власну необачність, я зможу показати зовнішньому світу, що сім'я герцога не співпрацює з вами. Що ще важливіше, охоронці зможуть скористатися цим шансом... можливо, навіть національна гвардія, щоб виступити проти вас... і ми зможемо звинуватити у всьому вашу сім'ю без подальших аргументів. Тоді вже не мало б значення, хто стоїть за всім цим на першому місці. Якби ми змогли покласти край цьому інциденту швидко і без шкоди для репутації герцога, цього було б достатньо. Тож, якщо ти збираєшся зробити мені боляче, роби це швидко."
Обличчя Грауса спотворилося.
"Як би я міг вчинити нерозважливо, почувши це?"
"Невже? Тоді давай повернемося до теми. Я хочу покінчити з цим, як і ти. Я пропоную об'єднати наші сили. Це та угода, яку я прийшла сюди укласти."
"...Можу я вас про дещо запитати?"
"Що саме?"
"У твоєму становищі ти можеш знищити нас, навіть не з'явившись на очі."
"Так, можу."
"Тоді чому...?"
"Навіть якщо я знищу вашу організацію, такі організації, як ваша, не зникнуть повністю. Скільки б ми не придушували, такі, як ви, ставатимуть все хитрішими і хитрішими. Хоча це може принести більше клопоту, воно того варте, щоб зберегти вас як працівників нашої справи. Зрештою, ви - люди, що мають владу в цьому місті."
Це була правда, чоловік переді мною дійсно займався нелегальною діяльністю.
Але також було правдою і те, що вони були прийняті тутешніми людьми і стали визнаною владою в цьому місті.
Це все було так само. Хоча були й чиновники, які сиділи і займалися інформаційною обробкою... Якби ці люди контролювали ситуацію, вони б не робили нічого подібного. Лише коли щось подібне траплялося, люди починали стурбовано говорити.
Коли ми проводили розслідування в самому місті, саме такі думки нас дуже здивували. Ще більше здивувало те, що серед громадян, які постраждали від цієї історії, чимало людей мали думку, що, можливо, від імені сім'ї Болтік діє хтось інший.
"Чи ви хочете сказати, що ви не такі хороші, як про вас говорить ваша репутація? Якщо це так, то я зроблю так, як ви хочете, і негайно віддам наказ охоронцям моєї родини."
Почувши це, Граус вибухнув гучним сміхом.
Чоловіки навколо нього наслідували його приклад.
"Я не помиляюся."
"Просто неприємності переслідують мене повсюди, а я з ними справляюся. А хіба не ти є центром цих неприємностей?"
Чоловік поворухнувся на своєму місці.
"Ти щось знаєш."
"Можна і так сказати."
Гострий погляд Діна не відпускав його.
"Ну, тоді дай мені інформацію."
"Ти поводишся трохи зарозуміло, чи не так?" пирхнув Дін. Інші чоловіки в кімнаті заворушилися.
"Гаразд. Забирайтеся звідси!"
На диво, саме Граус віддав наказ.
"Можливо, ви не можете сказати, але ця людина - монстр у своєму роді. Навіть якщо ви всі разом битиметеся з ним, ви маєте бути готові до того, що половина з вас загине."
"Та ну, не кажи так... я відчуваю, що я міг би вистояти принаймні більше, ніж половину, правда ж?"
Почувши це, двоє чоловіків накинулися на Діна.
Одним помахом клинка Діна обидва були повалені на землю.
Він рухався так швидко, що я не встиг зрозуміти, що він зробив.
"Яка жахлива особистість."
Сказавши це, Граус засміявся.
"Ти не змінився, Діне. Решта з вас розуміють?... Вибачте за це. А як же інформація?"
"Ти будеш не зі мною розмовляти. Міледі..."
"Жінка?"
Всі погляди в кімнаті були спрямовані на мене. Я пройшла перед Граусом.
"Приємно познайомитися. Мене звати Айрис Лана Армелія."
"Армелія... шляхетна пані. Що ви тут робите?"
"Укладаю угоду."
Граус розсміявся.
"Що за бунт! Дочка шляхетного роду укладає зі мною угоди?... Поспішай додому і їж свої вишукані тістечка, поки я не сказав те, про що потім пошкодую!"
"Якби ж то я могла. Твій бік рухається так повільно, що мені довелося прийти сюди самій."
Граус смикнувся, його сміх змінився на вираз абсолютного переляку.
"...Обережно вибирай слова. Мені байдуже, чи ти леді, чи жінка Діна, я не буду милосердним."
Страх охопив мене, але я вклала силу і опір у своє тіло.
"Вулицями поширюються чутки про те, що Армелія і Болтік працюють разом, щоб експлуатувати простий народ. Вони думають, що ми дуже хитрі. Коротше кажучи... я, від свого імені, а також від імені родини герцога, бажаю якнайшвидше покласти край цьому інциденту."
Я розсміялася, коли говорила це.
Якби хтось інший побачив, що я сміюся в цій ситуації, ніби зайшла не в ту кімнату, він, напевно, подумав би, що це досить кумедно.
"Нічого, нічого. Навіть якщо я загину даремно через власну необачність, я зможу показати зовнішньому світу, що сім'я герцога не співпрацює з вами. Що ще важливіше, охоронці зможуть скористатися цим шансом... можливо, навіть національна гвардія, щоб виступити проти вас... і ми зможемо звинуватити у всьому вашу сім'ю без подальших аргументів. Тоді вже не мало б значення, хто стоїть за всім цим на першому місці. Якби ми змогли покласти край цьому інциденту швидко і без шкоди для репутації герцога, цього було б достатньо. Тож, якщо ти збираєшся зробити мені боляче, роби це швидко."
Обличчя Грауса спотворилося.
"Як би я міг вчинити нерозважливо, почувши це?"
"Невже? Тоді давай повернемося до теми. Я хочу покінчити з цим, як і ти. Я пропоную об'єднати наші сили. Це та угода, яку я прийшла сюди укласти."
"...Можу я вас про дещо запитати?"
"Що саме?"
"У твоєму становищі ти можеш знищити нас, навіть не з'явившись на очі."
"Так, можу."
"Тоді чому...?"
"Навіть якщо я знищу вашу організацію, такі організації, як ваша, не зникнуть повністю. Скільки б ми не придушували, такі, як ви, ставатимуть все хитрішими і хитрішими. Хоча це може принести більше клопоту, воно того варте, щоб зберегти вас як працівників нашої справи. Зрештою, ви - люди, що мають владу в цьому місті."
Це була правда, чоловік переді мною дійсно займався нелегальною діяльністю.
Але також було правдою і те, що вони були прийняті тутешніми людьми і стали визнаною владою в цьому місті.
Це все було так само. Хоча були й чиновники, які сиділи і займалися інформаційною обробкою... Якби ці люди контролювали ситуацію, вони б не робили нічого подібного. Лише коли щось подібне траплялося, люди починали стурбовано говорити.
Коли ми проводили розслідування в самому місті, саме такі думки нас дуже здивували. Ще більше здивувало те, що серед громадян, які постраждали від цієї історії, чимало людей мали думку, що, можливо, від імені сім'ї Болтік діє хтось інший.
"Чи ви хочете сказати, що ви не такі хороші, як про вас говорить ваша репутація? Якщо це так, то я зроблю так, як ви хочете, і негайно віддам наказ охоронцям моєї родини."
Почувши це, Граус вибухнув гучним сміхом.
Чоловіки навколо нього наслідували його приклад.
Коментарі
Дописати коментар
Тапками не кидайтесь , я не професійний перекладач