"...Цифри дивні. Порівняно з тим, що було в минулому, імпорт та експорт зменшилися."
Дивлячись на файл, я вказала на ті частини, які мене турбували.
"Чому це... це не товари широкого вжитку, а імпортні товари, які називали предметами розкоші. До того ж, зменшення відбувається лише на сході."
"...Ви побачили закономірності?"
Один з членів фінансового відділу заговорив, широко розкривши очі.
"Хоча це трохи незручно, я взагалі не усвідомлював цього, поки Дін не вказав мені на це."
Почувши його слова, я не могла не посміхнутися в роздратуванні.
"А ти як думав? Я б сама це зрозуміла, чи ти думав, що я не зрозумію?"
"Ви мене випробовуєте?"
"Я не знаю. Мені просто було трохи цікаво, як мене сприймають мої підлеглі. Повертаючись до теми. Якщо це Дін здогадався, то вже мав би бути складений рапорт про це. Як там справи?"
"Рапорту ще немає. Дін теж шукає причину і посилає людей на схід. Він сказав, що якби ви були на його місці, ви б точно помітили такі речі. І просив передати вам документи, поки його не буде."
"А! Значить, мене перевіряє Дін."
Я не втрималася від сміху.
"Зовсім ні. Хіба це не цікаво... яка може бути причина? Я подивилася іншу інформацію, яку ми маємо на сьогоднішній день. Це не зменшення кількості населення, не зменшення бажання споживати серед населення. Ціни навіть трохи зросли. Жоден з інших регіонів не побачив таких змін... Чи хтось маніпулює цим з-за лаштунків?"
Я сказала це, гортаючи всі інші документи в кімнаті.
Поки я їх переглядала, чиновник, що чекав на мене, мовчки спостерігав за мною.
"Покличте до мене Себастьяна. Дякую за ваш звіт."
Я віддала Тані наказ і відпустила чиновників.
Коли прийшов Себастьян, я одразу ж віддала йому наказ.
Я хотіла, щоб він приніс мені всі звіти зі східного регіону.
На сході були доки.
Історично вони завжди були заможним районом.
Відтоді, як я стала заступником керівника, я розширила доки і реорганізувала роботу, доклавши багато зусиль до нашої взаємодії з іншими країнами.
Це була важлива сфера для отримання доходу... тому я поставилася до цього, можливо, занадто серйозно.
Якби я не змогла з'ясувати причину цих змін, я б не змогла розслабитися.
Хоча це торкнулося лише частини продуктів, не було жодних гарантій, що це не пошириться на все інше.
"Діне, я вже отримала звіт. Як там справи?" сказала я, коли Дін увійшов після швидкого стуку в двері.
"Чесно кажучи, за нинішньої ситуації жодного прогресу не відбулося. Залишається тільки чекати на звіти тих, кого відправили на схід. Але мене щось турбує..."
"Ви кажете, що немає ніякого прогресу. Чи немає нічого дивного, окрім цифр по регіону?"
"Так. Занадто тихо. Навіть коли вони отримують повідомлення про аварії на березі, жодна з купецьких гільдій не вийшла з-під контролю. До речі, коли йдеться про зменшення імпорту та експорту, гільдії не висловлюють жодних думок і не ведуть жодних розмов. Це вони постраждали, але ні про що не говорять. Це саме по собі досить дивно."
"Зрозуміло. Я піду і підтверджу останні рухи цієї асоціації. Чи знаєте ви щось про зміни всередині асоціації?"
"Ну... сама сім'я дуже стара. Вона існує відтоді, як з'явилася ця територія, а схід був визначений як район доків. У сім'ї є свої правила і норми. Хоча те, що вона робить, є аморальним, це на диво не викликає неприязні у місцевих жителів."
"Що ви маєте на увазі під аморальними речами?"
"Купівля та продаж нелегальної продукції та рабів. Плюс захист їхніх земель і відкриття казино."
"Зрозуміло. Якщо вони також захищають свою територію, це означає, що вони дбають про проблеми до того, як вони стануть достатньо великими, щоб поширитися сюди. Якщо щось відбувається без нашого відома і вирішується без нашого відома, то, звичайно, ніяких записів не буде."
"Саме так."
"До речі, ти справді все знаєш!"
"Це тому, що збереглися попередні записи помічників сім'ї, а також те, що вони розслідували. Хіба це не цікаво?"
"Розумію. Це я мала би шукати цю інформацію... але одних роздумів вистачило, щоб зробити одну котушку."
Щоб знайти потрібну інформацію серед незліченної кількості книг у цій колекції, потрібно докласти неймовірних зусиль.
Якщо це просто читання - це одне. Але шукати довідкові матеріали під час дослідження - це зовсім інше.
...Це було справді таким полегшенням, що Реме була тут.
"Чи існують інші подібні організації?"
"Звичайно, здається, є кілька. Хоча я не знаю, чи вони ще існують... вони, здається, зазвичай не взаємодіють, але іноді вони також виступали проти цієї організації."
"Зрозуміло... дякую."
"Якби ж то все це було даремно... У мене погане передчуття. Діне, скільки ти ще тут пробудеш?"
"Спочатку я планував поїхати завтра. Але виникло дещо, що я не міг більше відкладати, тому мушу покинути територію десь на тиждень, і повернуся, коли все закінчиться, для негайного звіту. Поки мене не буде, все це буде під контролем Себастьяна і чиновників, які здали свій звіт раніше."
"Ось як... Гадаю, з цим нічого не поробиш."
Чесно кажучи, завдяки тому, що він весь цей час був поруч, мені стало набагато легше.
Але покладатися на нього весь час було не дуже добре. До того ж, залежати від нього - це те, чого я не могла терпіти.
"Я розумію. Якщо ти щось згадаєш або матимеш якісь ідеї, то дай мені знати."
Після цього я попрямувала до бібліотеки... точніше, до книжкового залу.
Добре, що ми виявили цю проблему, поки тут був Дін.
Якби це сталося до його приходу, я б не впоралася з цим через всю ту роботу, яка на мене навалилася.
Ні, все було навпаки.
Я помітила це тільки тому, що він був тут, і тільки тому, що він був тут.
Оскільки у мене було так багато роботи, і я не мала часу, він зміг виявити щось подібне, підтвердити це з офіційними особами, а потім повідомити мені.
Незважаючи ні на що, я була йому дуже вдячна.
Глибоко занурена у роздуми, я зайшла до книжкової кімнати.
"А, Реме, давно я тебе тут не бачила."
"Леді Айрис!"
Вона посміхнулася і підійшла.
Хоча формально вона була завідувачкою бібліотеки, я призначила їй стільки роботи в столиці, що вона проводила тут набагато менше часу.
"Щось сталося, леді Айрис?"
"Є дещо, що я хочу з'ясувати стосовно Сходу."
"Що саме? Якщо це стосується їжі, то це буде ось це і це... а, і вам також знадобляться матеріали, що стосуються карт і географії."
"...Так. Такі речі, як попередні мери, судимості..."
"Досьє попередніх мерів тут. Я ретельно впорядкувала матеріали і оформила їх у вигляді книги. Будь ласка, будьте уважні, читаючи їх."
"Я розумію".
Я отримала інформацію від неї.
"Крім того, судимості... їх не так багато зі сходу, на жаль. Навіть якщо ви подивитеся на них, то, можливо, не побачите якихось закономірностей, які б не були вже відомі."
"А, я чула, що... до зміни влади не було зафіксовано нічого, окрім великих подій або заворушень. З цим нічого не поробиш. Але чому так мало людей зі сходу?"
"Схід завжди був місцем для енергійних людей. Суперечки та заворушення стали звичним явищем. Відтоді, як Болтік взяли владу, було дуже мало повідомлень."
"Сім'я Болтіка? Що це таке?"
Почувши слово, якого я раніше не чула, я нахилила голову вбік.
"Це організація, яка контролює темну сторону міста. У минулому, коли ви досліджували землі, хіба Дід не зупиняв вас? Це те, що називається "бандитською територією"."
Дивлячись на файл, я вказала на ті частини, які мене турбували.
"Чому це... це не товари широкого вжитку, а імпортні товари, які називали предметами розкоші. До того ж, зменшення відбувається лише на сході."
"...Ви побачили закономірності?"
Один з членів фінансового відділу заговорив, широко розкривши очі.
"Хоча це трохи незручно, я взагалі не усвідомлював цього, поки Дін не вказав мені на це."
Почувши його слова, я не могла не посміхнутися в роздратуванні.
"А ти як думав? Я б сама це зрозуміла, чи ти думав, що я не зрозумію?"
"Ви мене випробовуєте?"
"Я не знаю. Мені просто було трохи цікаво, як мене сприймають мої підлеглі. Повертаючись до теми. Якщо це Дін здогадався, то вже мав би бути складений рапорт про це. Як там справи?"
"Рапорту ще немає. Дін теж шукає причину і посилає людей на схід. Він сказав, що якби ви були на його місці, ви б точно помітили такі речі. І просив передати вам документи, поки його не буде."
"А! Значить, мене перевіряє Дін."
Я не втрималася від сміху.
"Зовсім ні. Хіба це не цікаво... яка може бути причина? Я подивилася іншу інформацію, яку ми маємо на сьогоднішній день. Це не зменшення кількості населення, не зменшення бажання споживати серед населення. Ціни навіть трохи зросли. Жоден з інших регіонів не побачив таких змін... Чи хтось маніпулює цим з-за лаштунків?"
Я сказала це, гортаючи всі інші документи в кімнаті.
Поки я їх переглядала, чиновник, що чекав на мене, мовчки спостерігав за мною.
"Покличте до мене Себастьяна. Дякую за ваш звіт."
Я віддала Тані наказ і відпустила чиновників.
Коли прийшов Себастьян, я одразу ж віддала йому наказ.
Я хотіла, щоб він приніс мені всі звіти зі східного регіону.
На сході були доки.
Історично вони завжди були заможним районом.
Відтоді, як я стала заступником керівника, я розширила доки і реорганізувала роботу, доклавши багато зусиль до нашої взаємодії з іншими країнами.
Це була важлива сфера для отримання доходу... тому я поставилася до цього, можливо, занадто серйозно.
Якби я не змогла з'ясувати причину цих змін, я б не змогла розслабитися.
Хоча це торкнулося лише частини продуктів, не було жодних гарантій, що це не пошириться на все інше.
"Діне, я вже отримала звіт. Як там справи?" сказала я, коли Дін увійшов після швидкого стуку в двері.
"Чесно кажучи, за нинішньої ситуації жодного прогресу не відбулося. Залишається тільки чекати на звіти тих, кого відправили на схід. Але мене щось турбує..."
"Ви кажете, що немає ніякого прогресу. Чи немає нічого дивного, окрім цифр по регіону?"
"Так. Занадто тихо. Навіть коли вони отримують повідомлення про аварії на березі, жодна з купецьких гільдій не вийшла з-під контролю. До речі, коли йдеться про зменшення імпорту та експорту, гільдії не висловлюють жодних думок і не ведуть жодних розмов. Це вони постраждали, але ні про що не говорять. Це саме по собі досить дивно."
"Зрозуміло. Я піду і підтверджу останні рухи цієї асоціації. Чи знаєте ви щось про зміни всередині асоціації?"
"Ну... сама сім'я дуже стара. Вона існує відтоді, як з'явилася ця територія, а схід був визначений як район доків. У сім'ї є свої правила і норми. Хоча те, що вона робить, є аморальним, це на диво не викликає неприязні у місцевих жителів."
"Що ви маєте на увазі під аморальними речами?"
"Купівля та продаж нелегальної продукції та рабів. Плюс захист їхніх земель і відкриття казино."
"Зрозуміло. Якщо вони також захищають свою територію, це означає, що вони дбають про проблеми до того, як вони стануть достатньо великими, щоб поширитися сюди. Якщо щось відбувається без нашого відома і вирішується без нашого відома, то, звичайно, ніяких записів не буде."
"Саме так."
"До речі, ти справді все знаєш!"
"Це тому, що збереглися попередні записи помічників сім'ї, а також те, що вони розслідували. Хіба це не цікаво?"
"Розумію. Це я мала би шукати цю інформацію... але одних роздумів вистачило, щоб зробити одну котушку."
Щоб знайти потрібну інформацію серед незліченної кількості книг у цій колекції, потрібно докласти неймовірних зусиль.
Якщо це просто читання - це одне. Але шукати довідкові матеріали під час дослідження - це зовсім інше.
...Це було справді таким полегшенням, що Реме була тут.
"Чи існують інші подібні організації?"
"Звичайно, здається, є кілька. Хоча я не знаю, чи вони ще існують... вони, здається, зазвичай не взаємодіють, але іноді вони також виступали проти цієї організації."
"Зрозуміло... дякую."
"Якби ж то все це було даремно... У мене погане передчуття. Діне, скільки ти ще тут пробудеш?"
"Спочатку я планував поїхати завтра. Але виникло дещо, що я не міг більше відкладати, тому мушу покинути територію десь на тиждень, і повернуся, коли все закінчиться, для негайного звіту. Поки мене не буде, все це буде під контролем Себастьяна і чиновників, які здали свій звіт раніше."
"Ось як... Гадаю, з цим нічого не поробиш."
Чесно кажучи, завдяки тому, що він весь цей час був поруч, мені стало набагато легше.
Але покладатися на нього весь час було не дуже добре. До того ж, залежати від нього - це те, чого я не могла терпіти.
"Я розумію. Якщо ти щось згадаєш або матимеш якісь ідеї, то дай мені знати."
Після цього я попрямувала до бібліотеки... точніше, до книжкового залу.
Добре, що ми виявили цю проблему, поки тут був Дін.
Якби це сталося до його приходу, я б не впоралася з цим через всю ту роботу, яка на мене навалилася.
Ні, все було навпаки.
Я помітила це тільки тому, що він був тут, і тільки тому, що він був тут.
Оскільки у мене було так багато роботи, і я не мала часу, він зміг виявити щось подібне, підтвердити це з офіційними особами, а потім повідомити мені.
Незважаючи ні на що, я була йому дуже вдячна.
Глибоко занурена у роздуми, я зайшла до книжкової кімнати.
"А, Реме, давно я тебе тут не бачила."
"Леді Айрис!"
Вона посміхнулася і підійшла.
Хоча формально вона була завідувачкою бібліотеки, я призначила їй стільки роботи в столиці, що вона проводила тут набагато менше часу.
"Щось сталося, леді Айрис?"
"Є дещо, що я хочу з'ясувати стосовно Сходу."
"Що саме? Якщо це стосується їжі, то це буде ось це і це... а, і вам також знадобляться матеріали, що стосуються карт і географії."
"...Так. Такі речі, як попередні мери, судимості..."
"Досьє попередніх мерів тут. Я ретельно впорядкувала матеріали і оформила їх у вигляді книги. Будь ласка, будьте уважні, читаючи їх."
"Я розумію".
Я отримала інформацію від неї.
"Крім того, судимості... їх не так багато зі сходу, на жаль. Навіть якщо ви подивитеся на них, то, можливо, не побачите якихось закономірностей, які б не були вже відомі."
"А, я чула, що... до зміни влади не було зафіксовано нічого, окрім великих подій або заворушень. З цим нічого не поробиш. Але чому так мало людей зі сходу?"
"Схід завжди був місцем для енергійних людей. Суперечки та заворушення стали звичним явищем. Відтоді, як Болтік взяли владу, було дуже мало повідомлень."
"Сім'я Болтіка? Що це таке?"
Почувши слово, якого я раніше не чула, я нахилила голову вбік.
"Це організація, яка контролює темну сторону міста. У минулому, коли ви досліджували землі, хіба Дід не зупиняв вас? Це те, що називається "бандитською територією"."
Коментарі
Дописати коментар
Тапками не кидайтесь , я не професійний перекладач