"Вигоди?"
Вираз обличчя Вана здавався спантеличеним.
"Так, вигоди. Якщо я співпрацюватиму з тобою, яку вигоду я отримаю?"
"Перш ніж говорити про вигоду, хіба у тебе немає ідеалів порятунку королівства, коли воно в небезпеці, як у благородного аристократа?"
"Ну... ти зараз говориш дивні речі. Спочатку, якби ти не вигадував, як підставити мене у різних злочинах, як би ти взагалі тут опинився?"
Я почала хихикати. Справді, я сміялася від щирого серця.
"Крім того, спочатку хаос почався не тільки сьогодні. У боротьбі за престол дворяни розділилися на дві партії... ні, якщо рахувати нейтральних, то, мабуть, на три. З такою ситуацією, що триває так довго, це диво, що ця країна все ще ціла."
Хоча я не знаю, як їм це вдалося, я був вдячний чиновникам, які відповідальні за те, що ця країна продовжує функціонувати.
Якби фракційні війни були більш інтенсивними, ніж зараз, не важко уявити, що життя людей було б ще жахливішим.
Якби сусідні країни скористалися цією можливістю і напали на нас, це не було б чимось несподіваним.
І ті, хто не допустив найгіршого з можливих варіантів розвитку подій, заслуговують на захоплення своїми методами.
Хоча смішно порівнювати країну з територією, але якби я використала метафору управління територією, то лідером була би я сама.
Саме тому, що в мене не було опозиції, я могла залізною рукою впроваджувати багато нових політик, бути в класі правителів, де є тільки ти сам, не складно.
З іншого боку, якби я керувала цією країною, все, що я хотіла би зробити, наштовхнулося б на опір ворожих сил, а моя власна сторона час від часу могла б навіть схилятися на інший бік, аж поки я не запідозрила би, що вони навіть не до кінця мені вірні.
Мало того, потрібно було переконатися, що твої опоненти навколо тебе нічого не намагаються зробити.
За нинішніх умов, окрім роботи, було багато інших речей, на які можна було витрачати енергію.
І, звісно, сама робота була пов'язана з ризиком того, що «будь-яка помилка обернеться кризою, яка загрожуватиме самій країні» - ситуація на натягнутому канаті.
Треба приготувати батькові ліки для шлунку... - думаючи про це, я подивилася на Вана.
"І ти, який був однією з головних причин нинішнього стану країни, тепер можеш говорити про те, щоб запобігти цьому хаосу і об'єднати зусилля зі мною? Який з твоїх ротів бреше цього разу, га?"
"Я ніколи не робив нічого, що загрожувало б цій країні."
"Хм, який брак самосвідомості. Ви, випадково, не близькі з сером Едвардом?"
Я знову хихикнула. Чи розлютив його мій сміх? Ван насупився.
"Так, ми близькі. Ми з однієї академії, тож це само собою зрозуміло."
"Це не даність. Тому я і запитала... що школа - це мікроскопічна версія дворян цієї країни та їхнього суспільства. Ви збираєтеся разом, тому що ваші батьки належать до однієї фракції. Хоча я не знаю, чи ви переслідували сера Едварда, чи Юрі... але якби ви постійно були разом, будь-хто прийшов би до того ж висновку: «Сер Ван і Папа, який підтримує сера Вана, підтримують сера Едварда»."
В такому випадку, ми з Берном дійсно були в небезпеці.
Спочатку, оскільки я була нареченою сера Едварда, Берн мав триматися від нього на відстані... Але ми не очікували, що Берн сам звернеться до Едварда чи Юрі.
Навіть якщо я була позначена соромом «відмови від шлюбу за домовленістю» у дворянському суспільстві, я ще краще розумію бажання мого батька, щоб я дистанціювалася від них.
"Ти є частиною того, що збільшило внутрішні конфлікти в цій країні. І навіть зараз ви можете сказати, що робите це для країни? Не сміши мене."
Вираз обличчя Вана здавався спантеличеним.
"Так, вигоди. Якщо я співпрацюватиму з тобою, яку вигоду я отримаю?"
"Перш ніж говорити про вигоду, хіба у тебе немає ідеалів порятунку королівства, коли воно в небезпеці, як у благородного аристократа?"
"Ну... ти зараз говориш дивні речі. Спочатку, якби ти не вигадував, як підставити мене у різних злочинах, як би ти взагалі тут опинився?"
Я почала хихикати. Справді, я сміялася від щирого серця.
"Крім того, спочатку хаос почався не тільки сьогодні. У боротьбі за престол дворяни розділилися на дві партії... ні, якщо рахувати нейтральних, то, мабуть, на три. З такою ситуацією, що триває так довго, це диво, що ця країна все ще ціла."
Хоча я не знаю, як їм це вдалося, я був вдячний чиновникам, які відповідальні за те, що ця країна продовжує функціонувати.
Якби фракційні війни були більш інтенсивними, ніж зараз, не важко уявити, що життя людей було б ще жахливішим.
Якби сусідні країни скористалися цією можливістю і напали на нас, це не було б чимось несподіваним.
І ті, хто не допустив найгіршого з можливих варіантів розвитку подій, заслуговують на захоплення своїми методами.
Хоча смішно порівнювати країну з територією, але якби я використала метафору управління територією, то лідером була би я сама.
Саме тому, що в мене не було опозиції, я могла залізною рукою впроваджувати багато нових політик, бути в класі правителів, де є тільки ти сам, не складно.
З іншого боку, якби я керувала цією країною, все, що я хотіла би зробити, наштовхнулося б на опір ворожих сил, а моя власна сторона час від часу могла б навіть схилятися на інший бік, аж поки я не запідозрила би, що вони навіть не до кінця мені вірні.
Мало того, потрібно було переконатися, що твої опоненти навколо тебе нічого не намагаються зробити.
За нинішніх умов, окрім роботи, було багато інших речей, на які можна було витрачати енергію.
І, звісно, сама робота була пов'язана з ризиком того, що «будь-яка помилка обернеться кризою, яка загрожуватиме самій країні» - ситуація на натягнутому канаті.
Треба приготувати батькові ліки для шлунку... - думаючи про це, я подивилася на Вана.
"І ти, який був однією з головних причин нинішнього стану країни, тепер можеш говорити про те, щоб запобігти цьому хаосу і об'єднати зусилля зі мною? Який з твоїх ротів бреше цього разу, га?"
"Я ніколи не робив нічого, що загрожувало б цій країні."
"Хм, який брак самосвідомості. Ви, випадково, не близькі з сером Едвардом?"
Я знову хихикнула. Чи розлютив його мій сміх? Ван насупився.
"Так, ми близькі. Ми з однієї академії, тож це само собою зрозуміло."
"Це не даність. Тому я і запитала... що школа - це мікроскопічна версія дворян цієї країни та їхнього суспільства. Ви збираєтеся разом, тому що ваші батьки належать до однієї фракції. Хоча я не знаю, чи ви переслідували сера Едварда, чи Юрі... але якби ви постійно були разом, будь-хто прийшов би до того ж висновку: «Сер Ван і Папа, який підтримує сера Вана, підтримують сера Едварда»."
В такому випадку, ми з Берном дійсно були в небезпеці.
Спочатку, оскільки я була нареченою сера Едварда, Берн мав триматися від нього на відстані... Але ми не очікували, що Берн сам звернеться до Едварда чи Юрі.
Навіть якщо я була позначена соромом «відмови від шлюбу за домовленістю» у дворянському суспільстві, я ще краще розумію бажання мого батька, щоб я дистанціювалася від них.
"Ти є частиною того, що збільшило внутрішні конфлікти в цій країні. І навіть зараз ви можете сказати, що робите це для країни? Не сміши мене."
Коментарі
Дописати коментар
Тапками не кидайтесь , я не професійний перекладач