Голос лагідно пролунав біля його вуха, і Сон Ю, наче їйого вразив струм, на кілька секунд розширив зіниці, а потім мовчки взяв телефон і трохи відсунувся вбік.
Сє Свей з посмішкою дивився на нього.
Сон Ю злегка почервонів, кахикнув і, не змінюючи виразу обличчя, сказав: «Це все вже в минулому. Мені здається, вже пізно, пора спати. А ти як гадаєш?»
Сє Свей дивився на нього і повільно сказав: «Я теж так думаю».
Сон Ю зітхнув.
Він щойно поклав мобільний і збирався заплющити очі.
І тут Сє Свей ліниво запитав: «Як це — бути моїм хлопцем?»
Сон Ю миттєво прокинувся.
«……» Тож, мабуть, все-таки знає. Напевно, це ті балакучі з першого класу. Йому, власне, мало б бути ніяково, але ця історія з кожним словом ставала все смішнішою, і, довго поміркувавши, він сам розсміявся, а потім відповів: «Нормально, не шкода». А потім злим тоном додав: «Швидше спати!»
Сє Свей ледь посміхнувся, потім повернувся до нього боком і заплющив очі.
На мобільному телефоні Сон Ю все ще шалено блимали повідомлення від Ма Сяо Діна, але він уже не хотів на них відповідати, тож відклав телефон.
Сьогодні, коли я відразу ж виклав усе як є, мені стало так, ніби з серця зняли величезний тягар, я зітхнув з полегшенням, але від надмірного збудження не міг заснути.
Сон Ю двічі перевернувся, перекотився і знову опинився перед Сє Свеєм. Лежачи на боці, вони опинилися віч-на-віч.
Сон Ю моргнув, і, користуючись ледь помітним місячним світлом, що пробивалося крізь штори, з нудьги почав рахувати вії Сє Свея.
Лише дорахувавши до половини, Сє Свей раптом розплющив очі, його очі були чорні й глибокі. Він, здавалося, знесилено зітхнув, поцілував його в чоло й хрипким голосом промовив: «Припини дуріти, спи».
Сон Ю голосно розсміявся.
А поцілунок на ніч, здається, справді виконує функцію побажання доброї ночі.
Він також слухняно заплющив очі.
Коли Сон Ю прийшов до тями, була вже дев’ята година наступного дня, а його мобільний телефон буквально розривався від дзвінків від батька.
Сон Ю потер очі: «Почекай, почекай, навіщо ти так поспішаєш?»
Рано-вранці водія, якого сім’я Сон прислала, щоб забрати Сон Ю, прогнали, а Сє Свей сказав, що сам його відвезе. Простіше кажучи, він мав намір особисто завітати до них у гості.
Сон Дон, розлючений, лаявся довгий час, з розчаруванням зауважив: «Будь трохи розумнішим, не дай себе продати, а потім ще й допомагати їм рахувати гроші».
Соун Ю вирішив виправити його уявлення: «Тату, я ще неповнолітній, і світ не такий брудний і складний, як уявляють собі такі середнього віку чоловіки, як ви… Гей! Не клади трубку!»
Дз-дз-дз, у слухавці чути лише сигнал завершеного дзвінку.
Наближався кінець року, і після кількох сонячних днів у місті А знову почав падати сніг. Сє Свей супроводжував Сон Ю додому, і найбільше здивувалася Сон Ван’їн: вона саме годувала папугу, але, побачивши, як ці двоє увійшли, її очі миттєво засяяли, і вона зовсім забула про птаха.
Вона одразу ж засунула все, що тримала в руках, у клітку й захоплено вигукнула: «Ой, ти привів друзів!»
Сон Ю ще не встиг нічого сказати.
Мама Соун вийшла з кухні, тримаючи в руках тарілку з маленькими тістечками: «Нарешті ти повернувся додому. Твій тато вчора ввечері весь час про тебе говорив, не знаю, що на нього найшло». Сьогодні мама Сон мала вільний час і залишилася вдома, вона, яка зазвичай не торкається до домашніх справ, навчилася у няні готувати печиво та маленькі тістечка. Коли вона вийшла і побачила Сє Свея, то раптом зупинилася, широко розширила очі й застигла на місці.
«Юю, це…»
Зовнішність Сє Свей дещо нагадує Сю Цяо. Тим, хто їх знає, легко впізнати в ньому щось знайоме.
Сон Ван’їн підійшла, взяла маму Сон під руку і з посмішкою сказала: «Мамо, це та сама дитина, яку колись виховувала тітка Сю».
Мама Сон ніби прокинулася від сну і збагнула, що сталося.
Вчора Сє Свей так гучно повернувся до міста А під час вечері в родині Сє, що вона, звісно, про це знала, але не сподівалася, що вже наступного ранку ця дитина з’явиться перед нею.
Час летить, і ось уже стільки років минуло. У серці мами Сон раптом закралася легка гіркота, вона запросила Сє Свея сісти та спочатку трохи перекусити.
Вона боялася зачіпати болючі теми, пов’язані з Сє Свеєм, тому уникала розмов про Сю Цяо, а лише розпитувала його про дитинство в Дзинчені.
Сє Свей сказав: «Дуже добре, бабуся Чень до мене дуже добре ставиться».
Мама Сон відчула певне задоволення.
Далі йшлося про життя в старшій школі, і мама Сон запитала: «Сон Ю спочатку впізнав тебе?»
Сє Свей кинув на Сон Ю погляд, що мав певний підтекст, і, хоча й знав відповідь, запитав: «Що?»
Мама Сон сказала: «Ви бачилися ще в дитинстві, коли вам було п’ять чи шість років, у маєтку. За віком ти був для нього старшим братом, але ви добре порозумілися й швидко почали гратися разом».
Сон Ю відкусив шматочок тістечка і, щойно встиг порадіти, що його мама не сказала нічого зайвого, як почув, як мама Сон сказала: «Ні, це не так. Навпаки, це він односторонньо прилипав до тебе, настирливо домагався, щоб ти супроводжував його в різні місця, де ви розважалися».
«Мамо, налий мені, будь ласка, склянку води», — спробував перервати її Сон Ю.
Мама Сон не звернула на це уваги: «Я казала, що він має дратівливий характер, а він мені не повірив. Коли я запитала, як у вас складаються стосунки, він з великою гордістю відповів, що дуже тебе любить, а ти теж його дуже любиш. А в перший день, коли я попросила тебе назвати його "братом", ти соромився й розлютився. Що тобі в ньому подобається? Він же такий клопітний і примхливий?»
Сон Ван’їн, що стояла поруч, не переставала сміятися: «Такий непосидючий і примхливий, ха-ха-ха-ха».
Сон Ю: «……»
Мамі Сон вже досить витягувати компромат на свого сина, давай повернемося до теми: «Він у твоєму класі, до того ж сидить поруч із тобою — це ж доля, напевно, він тебе впізнав».
Сє Свей ледь посміхнувся: «Так, впізнав».
Сон Ю вважав, що його родина — це дві абсолютно протилежні крайності: його сестра, яка не відрізняється особливою рішучістю і приділяє велику увагу зовнішності, звичайно ж, не мала жодних упереджень щодо Сє Свея, а його мама, згадуючи колишні стосунки з Сю Цяо, лише співчувала йому.
А от інші двоє — це вже зовсім інша історія.
У минулому житті його брат ставився до Сє Свея, наче до страшної катастрофи, а тепер і його батько явно демонструє настороженість та обережність.
Хоча пан Сон категорично не схвалював його часті зустрічі з "тим хлопцем із родини Сє", але, мабуть, це був період бунту — таємні побачення, наче роман на стороні, були досить захоплюючими.
Сон Ю, звісно, не став слухати.
У першому класі середньої школи міста Дзинчен канікули почалися рано — до Нового року залишалося ще більше десяти днів. У районі Ванхун міста А є гора, на якій стоїть буддійський храм. Взимку там квітнуть сливи, і багато хто перед Святом Весни піднімається на гору, щоб помолитися і заодно помилуватися квітами. Мама Сон змусила його піти туди, тисячу разів нагадуючи, що треба молитися щиро.
Сон Ю ніколи особливо не вірив у богів і будд, тож просто недбало погодився з її словами.
Це місце дуже відоме: сніг зі сходів розчищено в обидва боки, а туди-сюди ходять туристи, які фотографують, тримаючи в руках мобільні телефони. Як сніг, так і квіти сливи — білі, що зливаються з білизною неба й землі.
Сон Юй прийшов сам.
Повернувшись до міста А, Сє Свей став дуже зайнятим: Сє Си Нянь водив його на зустрічі з різними людьми та допомагав вирішувати різні справи. Він надіслав йому повідомлення, і Сє Свей відповів, що запізниться.
Сон Ю пішов далі, але несподівано зустрів знайомого.
З храму вийшов Цинь Мо, якого давно не бачили.
Поруч із ним стояла жінка в пуховику, з розпущеним волоссям, з виснаженим виглядом і обличчям, блідим як папір.
Вона була дуже вродлива, мала лагідну зовнішність, мабуть, вже була матір’ю, але її очі були неживі, моторошно чорні — створювалося враження, що це божевільна, з якою краще не зв’язуватися.
Цинь Мо вийшов разом зі своєю тіткою і, побачивши Сон Ю, також зупинився. Ненависть за те, що його вигнали до міста А, досі не згасла, і він відчував до Сон Ю справжню, глибоку відразу та неприязнь.
«Сон Ю?»
У його голосі також відчувалася лють.
Сон Ю все ж відповів досить ввічливо: «Що сталося?»
Маска Цинь Мо була знята, і він більше не мав бажання вдавати ввічливого та витонченого перед Сон Ю. Вся його ненависть перетворилася на злісні слова, і він криво посміхнувся: «Піднявся на гору, щоб помолитися Будді, благаючи, щоб ти помер трохи пізніше?»
Сон Юй виглядав спокійною та невимушеною, а на його губах грала посмішка: «Тобі ще не вистачило того, як я тобі минулого разу розбив пляшку?»
Цинь Мо на мить затамував подих і злобно грізно поглянув на нього.
Сон Ю поглянув на жінку, що сиділа поруч із ним.
Ця дивна жінка наче втратила розум: вона ніби й не чула розмови між ним і Цинь Мо, а її погляд був прикутий до однієї точки в повітрі, зіниці розширені, ніби душа покинула тіло.
Сон Ю відвів погляд, не звернув на них уваги й продовжив підніматися вгору.
Коли він пішов, Цинь Мо затулив очі долонею і пробурмотів: «Яка халепа. Почекаємо, поки цей період мине, і тоді він побачить, чи витримають родини Сє та Сон».
Раптом жінка міцно вхопила його за руку своєю худорлявою блідою долонею.
Жінка повільно повернула голову і, стискаючи потріскані губи, повторила: «Як там родина Сє?»
Цинь Мо здригнувся і лише тоді згадав, що саме родина Сє привела його тітку до такого стану, і невиразно відповів: «Нічого».
Цинь Цю Юнь не звернула на нього уваги, її нігті крізь товстий зимовий одяг глибоко впилися в шкіру, і вона повторила: «Як там родина Сє?»
Вона пробурмотіла, а її обличчя виглядало трохи незвично.
Цинь Мо стиснув губи, відчуваючи роздратування, але, зрештою, це була його рідна тітка, тож він терпляче пояснив: «Той чоловік, що щойно пройшов, — це той недужий із родини Сон, який є коханцем щойно знайденого позашлюбного сина Сє Си Няня». На даному етапі він лише трохи поважав Сє Свея, а Сон Ю стояв на заваді, тож решта його почуттів — це здебільшого роздратування від недосяжності та бажання володіти.
Цинь Цю Юнь на мить замовкла, потім на її губах з’явилася посмішка, і вона прошепотіла: «Позашлюбний син Сє Си Няня? Той виродок? Той негідник, такий самий, як і його мати?»
Цинь Мо відмахнувся від неї і кивнув головою.
Цинь Цю Юнь розтиснула руки, в її очах вже проглядало божевілля. Вона опустила голову й промовила: «Його мати зруйнувала мій шлюб, а потім він повернувся й зруйнував життя мого сина та моє. Коли ж ця мати з сином нарешті дадуть мені спокій? Чи вони хочуть, щоб я померла? Але навіть якщо я помру, я все одно не залишу їх у спокої».
Цинь Мо сказав: «Тітонько, ні, вони нічого тобі не зроблять».
Цинь Цю Юнь взагалі не хотіла слухати нікого, безперервно висловлюючи свою ненависть: «Навіть після смерті я не відпущу їх. Я розірву Сю Цяо на шматки, ножем, шматок за шматком, і подивимося, як вона ще зможе бути коханкою. Сє Си Нянь, з якого права ти так зі мною поводишся? Що я такого зробила? Я так тебе кохаю, скільки всього заради тебе пожертвувала, а ти так зі мною поводишся? З якого права ти так зі мною поводишся?»
Її голос ставав дедалі вищим, вона все глибше занурювалася в це, аж поки на її блідому обличчі не з’явився вираз люті.
У цей момент.
Дві маленькі дівчинки, тримаючись за руки, пускали мильні бульбашки з приладу, який випадково купили на вулиці, а батьки ззаду кликали їх не поспішати, а вони сміялися й підстрибували.
Якраз зіткнулися з Цинь Цю Юнь.
Цинь Цю Юнь підняла голову — у білках її очей вже проступали червоні прожилки. Викривлена ненависть, що накопичувалася в її серці, нарешті вибухнула. Вона дивилася на тих двох дівчаток, дивилася на їхні обличчя, і раптом її знудило, а тіло охопило нестерпне відчуття дискомфорту. З божевільним виразом обличчя вона простягнула руку й з усієї сили штовхнула їх назад.
У сніжну погоду дорога була слизькою, і дві дівчинки втратили рівновагу та впали прямо на спину.
На щастя, батьки дівчаток, турбуючись про їхню безпеку, йшли слідом за ними, і, побачивши цю сцену, злякалися до смерті та вчасно їх обійняли.
Сходи на гору дуже високі, і якщо справді впасти, це може коштувати життя.
Маленька дівчинка заплакала від страху в обіймах тата.
«Вбивця!»
Її мати у гніві спробувала дати Цинь Цю Юнь ляпаса, але Цинь Мо першим схопив її за зап’ястя.
Цинь Мо так і не оговтався від того, що сталося щойно. Він на власні очі бачив, як його тітка вдарила, але вирішив все одно перекрутити факти перед розлюченою подружньою парою: «Моя тітка хвора, можливо, те, що сталося щойно, — це просто непорозуміння».
Цинь Цю Юнь тремтіла всім тілом, вона навіть не розуміла, що саме щойно зробила, але їй здавалося, що навколишні плач, лайка та шепотіння викликають у неї нудоту.
Вона не хотіла ні про що турбуватися, а лише хотіла, щоб вони зникли.
Сон Ю вийшов з храму після того, як запалив пахощі та помолився Будді, і біля входу, де вишикувалася довга черга, випадково побачив Сє Свея. Той стояв, спершись на дерево сливи, — постава його була стрункою, а вигляд — витонченим. Насправді Сон Ю все ж трохи цікавило, що ж саме Сє Свей там робив, адже, зізнавшись у всьому, він усвідомив, що для того, хто переродився у віці трохи за двадцять, справи, якими той займався, аж ніяк не були такими простими.
Сон Ю: «Що ти там робив?»
Сє Свей підняв брову: «Справді хочеш знати?»
Сон Ю сказав: «Гм, не зручно про це говорити?» Знову щось від нього приховують.
Сє Свей посміхнувся: «Якщо мій хлопець хоче послухати, то, звичайно, можна».
Зробивши паузу, він спокійним і холодним тоном сказав: «Я провів розслідування щодо Свень Хе Ґвана».
Сон Ю ледь не втратив рівновагу, але Сє Свей встиг його підхопити, і він зміг втриматися на ногах.
«Свень Хе Ґвана?» Чорт, це той негідник, який вважав Сє Свея заміною свого "білого місячного світла"? Якби він просто не ліз і не дратував людей, то все було б гаразд, навіщо ж Сє Свей пішов його розслідувати?
Сє Свей з посмішкою сказав: «Йди і дивись під ноги».
Сон Ю розхвилювався: «Ні, навіщо тобі розслідувати справу Свень Хе Ґвана? Ти ще такий маленький, родина Сє тобі нічого не дасть, тож чим ти зможеш протистояти Свень Хе Ґвану?»
Сє Свей підморгнув йому: «Хто сказав, що я сам збираюся з ним розправитися?»
Сон Ю: «……»
О, згадав, його "дівчина" дуже хитра.
Сє Свей посміхнувся, але його тон був досить байдужим: «Мені завжди було цікаво, як Сє Си Нянь і моя мати познайомилися, як закохалися, а згодом я з’ясував, що це нерозривно пов’язано з Сю Ши'ен та Свень Хе Ґваном. Свень Хе Ґван кохав мою матір, а вона завжди ставилася до нього як до молодшого брата. Сю Ши'ен, мабуть, хотіла цим скористатися, тому на першій виставці картин, яку моя мати влаштувала після повернення до країни, підсипала їй наркотик».
Сон Ю був у шоці: «Підсипала отруту?»
Сє Свей зробив паузу, не дуже бажаючи продовжувати. Насправді він зовсім не хотів розповідати про це Сон Ю, але, зіткнувшись із його допитливим і здивованим поглядом, все ж пом’якшав і повільно промовив: «Сю Ши'ен надіслала Свеню повідомлення з мобільного моєї матері, запросивши його до себе. Свень і Гвань добре розуміли, що відбувається, і вирішили піти на цю гру. Але він запізнився на крок — через низку випадкових збігів обставин тієї ночі першим, кого моя мати спровокувала, виявився Сє Си Нянь».
Сон Ю: «……» Яка мелодраматична історія, але водночас така трагічна — вийшов із вовчої нори, а потрапив у тигрове лігво.
Проте Сон Ю зараз відреагував досить швидко: «Ти розшукував Свень Хе Ґвана, щоб він розправився з твоєю тіткою?»
Сє Свей опустив погляд і посміхнувся: «Так, Юю справді розумний».
Достатньо лише повідомити Свень Хе Ґвану про смерть і про те, що зробила Сю Ши'ен. Адже Сю Ши'ен зараз є важливою фігурою в родині Сю, майбутньою пані Сє, і навіть якщо вийде на світло, що вона вбила власну сестру, родина Сю просто закриє на це очі. Коли ці двоє зустрінуться, один із них неодмінно загине.
Сон Ю: «……»
Сон Ю: «Повертайся до Дзинчену з початком навчального року. На мою думку, крім Сю Ши'ен, та Сє Ліншу, і Цинь Цю Юнь, з якою я сьогодні зустрівся, — нікому не підходять. Одні божевільні, інші підступні — тримайся від них подалі. Доки ти не досягнеш повноліття, краще не зв’язуйся з ними».
Сє Свей, насолоджуючись турботою свого хлопця, ледь посміхнувся: «Гаразд».
Насправді він завжди лінувався мати з ними справу. У минулому житті він помстився за все, за що слід було помститися, тож яка ж тут може бути глибока ненависть? Після переродження він став спокійним і відреченим від мирських бажань, а ці проблеми самі на нього навалилися.
От подзвонила мама Сон.
«Ти вже побував там?»
З огляду на те, що цей хлопчина занадто часто несе нісенітниці й поводиться несерйозно, мама Сон абсолютно не може за нього не хвилюватися.
Сон Ю: «Я сфотографувався — у мене є не тільки речові докази, а й свідки!»
Мама Сон: «Свідок? Ти сам?»
Сон Ю: «……»
Сон Ю сказав Сє Свеюй: «Давай знайдемо якесь місце, щоб сфотографуватися».
Сє Свей підняв брови: «Гаразд».
Квітучі сливи, немов тканина, — сніжно-білі квіти тремтячи скупчилися на гілках.
Сон Ю сказав: «Знімаю це для мами, достатньо просто показати обличчя».
Він недбало підніс передню камеру свого смартфона. Тільки-но натиснув кнопку спуску затвора, як відчув легкий прохолодний дотик до щоки. Це була крапелька води з квітки сливи, що впала йому на обличчя, а потім його хлопець, посміхаючись, нахилився і губами забрав каплю.
Кадр також зупинився саме на цій сцені.
Якби це побачила його мама...
Навіть Будда тут нічим не допоможе.
Сє Свей з посмішкою дивився на нього.
Сон Ю злегка почервонів, кахикнув і, не змінюючи виразу обличчя, сказав: «Це все вже в минулому. Мені здається, вже пізно, пора спати. А ти як гадаєш?»
Сє Свей дивився на нього і повільно сказав: «Я теж так думаю».
Сон Ю зітхнув.
Він щойно поклав мобільний і збирався заплющити очі.
І тут Сє Свей ліниво запитав: «Як це — бути моїм хлопцем?»
Сон Ю миттєво прокинувся.
«……» Тож, мабуть, все-таки знає. Напевно, це ті балакучі з першого класу. Йому, власне, мало б бути ніяково, але ця історія з кожним словом ставала все смішнішою, і, довго поміркувавши, він сам розсміявся, а потім відповів: «Нормально, не шкода». А потім злим тоном додав: «Швидше спати!»
Сє Свей ледь посміхнувся, потім повернувся до нього боком і заплющив очі.
На мобільному телефоні Сон Ю все ще шалено блимали повідомлення від Ма Сяо Діна, але він уже не хотів на них відповідати, тож відклав телефон.
Сьогодні, коли я відразу ж виклав усе як є, мені стало так, ніби з серця зняли величезний тягар, я зітхнув з полегшенням, але від надмірного збудження не міг заснути.
Сон Ю двічі перевернувся, перекотився і знову опинився перед Сє Свеєм. Лежачи на боці, вони опинилися віч-на-віч.
Сон Ю моргнув, і, користуючись ледь помітним місячним світлом, що пробивалося крізь штори, з нудьги почав рахувати вії Сє Свея.
Лише дорахувавши до половини, Сє Свей раптом розплющив очі, його очі були чорні й глибокі. Він, здавалося, знесилено зітхнув, поцілував його в чоло й хрипким голосом промовив: «Припини дуріти, спи».
Сон Ю голосно розсміявся.
А поцілунок на ніч, здається, справді виконує функцію побажання доброї ночі.
Він також слухняно заплющив очі.
Коли Сон Ю прийшов до тями, була вже дев’ята година наступного дня, а його мобільний телефон буквально розривався від дзвінків від батька.
Сон Ю потер очі: «Почекай, почекай, навіщо ти так поспішаєш?»
Рано-вранці водія, якого сім’я Сон прислала, щоб забрати Сон Ю, прогнали, а Сє Свей сказав, що сам його відвезе. Простіше кажучи, він мав намір особисто завітати до них у гості.
Сон Дон, розлючений, лаявся довгий час, з розчаруванням зауважив: «Будь трохи розумнішим, не дай себе продати, а потім ще й допомагати їм рахувати гроші».
Соун Ю вирішив виправити його уявлення: «Тату, я ще неповнолітній, і світ не такий брудний і складний, як уявляють собі такі середнього віку чоловіки, як ви… Гей! Не клади трубку!»
Дз-дз-дз, у слухавці чути лише сигнал завершеного дзвінку.
Наближався кінець року, і після кількох сонячних днів у місті А знову почав падати сніг. Сє Свей супроводжував Сон Ю додому, і найбільше здивувалася Сон Ван’їн: вона саме годувала папугу, але, побачивши, як ці двоє увійшли, її очі миттєво засяяли, і вона зовсім забула про птаха.
Вона одразу ж засунула все, що тримала в руках, у клітку й захоплено вигукнула: «Ой, ти привів друзів!»
Сон Ю ще не встиг нічого сказати.
Мама Соун вийшла з кухні, тримаючи в руках тарілку з маленькими тістечками: «Нарешті ти повернувся додому. Твій тато вчора ввечері весь час про тебе говорив, не знаю, що на нього найшло». Сьогодні мама Сон мала вільний час і залишилася вдома, вона, яка зазвичай не торкається до домашніх справ, навчилася у няні готувати печиво та маленькі тістечка. Коли вона вийшла і побачила Сє Свея, то раптом зупинилася, широко розширила очі й застигла на місці.
«Юю, це…»
Зовнішність Сє Свей дещо нагадує Сю Цяо. Тим, хто їх знає, легко впізнати в ньому щось знайоме.
Сон Ван’їн підійшла, взяла маму Сон під руку і з посмішкою сказала: «Мамо, це та сама дитина, яку колись виховувала тітка Сю».
Мама Сон ніби прокинулася від сну і збагнула, що сталося.
Вчора Сє Свей так гучно повернувся до міста А під час вечері в родині Сє, що вона, звісно, про це знала, але не сподівалася, що вже наступного ранку ця дитина з’явиться перед нею.
Час летить, і ось уже стільки років минуло. У серці мами Сон раптом закралася легка гіркота, вона запросила Сє Свея сісти та спочатку трохи перекусити.
Вона боялася зачіпати болючі теми, пов’язані з Сє Свеєм, тому уникала розмов про Сю Цяо, а лише розпитувала його про дитинство в Дзинчені.
Сє Свей сказав: «Дуже добре, бабуся Чень до мене дуже добре ставиться».
Мама Сон відчула певне задоволення.
Далі йшлося про життя в старшій школі, і мама Сон запитала: «Сон Ю спочатку впізнав тебе?»
Сє Свей кинув на Сон Ю погляд, що мав певний підтекст, і, хоча й знав відповідь, запитав: «Що?»
Мама Сон сказала: «Ви бачилися ще в дитинстві, коли вам було п’ять чи шість років, у маєтку. За віком ти був для нього старшим братом, але ви добре порозумілися й швидко почали гратися разом».
Сон Ю відкусив шматочок тістечка і, щойно встиг порадіти, що його мама не сказала нічого зайвого, як почув, як мама Сон сказала: «Ні, це не так. Навпаки, це він односторонньо прилипав до тебе, настирливо домагався, щоб ти супроводжував його в різні місця, де ви розважалися».
«Мамо, налий мені, будь ласка, склянку води», — спробував перервати її Сон Ю.
Мама Сон не звернула на це уваги: «Я казала, що він має дратівливий характер, а він мені не повірив. Коли я запитала, як у вас складаються стосунки, він з великою гордістю відповів, що дуже тебе любить, а ти теж його дуже любиш. А в перший день, коли я попросила тебе назвати його "братом", ти соромився й розлютився. Що тобі в ньому подобається? Він же такий клопітний і примхливий?»
Сон Ван’їн, що стояла поруч, не переставала сміятися: «Такий непосидючий і примхливий, ха-ха-ха-ха».
Сон Ю: «……»
Мамі Сон вже досить витягувати компромат на свого сина, давай повернемося до теми: «Він у твоєму класі, до того ж сидить поруч із тобою — це ж доля, напевно, він тебе впізнав».
Сє Свей ледь посміхнувся: «Так, впізнав».
Сон Ю вважав, що його родина — це дві абсолютно протилежні крайності: його сестра, яка не відрізняється особливою рішучістю і приділяє велику увагу зовнішності, звичайно ж, не мала жодних упереджень щодо Сє Свея, а його мама, згадуючи колишні стосунки з Сю Цяо, лише співчувала йому.
А от інші двоє — це вже зовсім інша історія.
У минулому житті його брат ставився до Сє Свея, наче до страшної катастрофи, а тепер і його батько явно демонструє настороженість та обережність.
Хоча пан Сон категорично не схвалював його часті зустрічі з "тим хлопцем із родини Сє", але, мабуть, це був період бунту — таємні побачення, наче роман на стороні, були досить захоплюючими.
Сон Ю, звісно, не став слухати.
У першому класі середньої школи міста Дзинчен канікули почалися рано — до Нового року залишалося ще більше десяти днів. У районі Ванхун міста А є гора, на якій стоїть буддійський храм. Взимку там квітнуть сливи, і багато хто перед Святом Весни піднімається на гору, щоб помолитися і заодно помилуватися квітами. Мама Сон змусила його піти туди, тисячу разів нагадуючи, що треба молитися щиро.
Сон Ю ніколи особливо не вірив у богів і будд, тож просто недбало погодився з її словами.
Це місце дуже відоме: сніг зі сходів розчищено в обидва боки, а туди-сюди ходять туристи, які фотографують, тримаючи в руках мобільні телефони. Як сніг, так і квіти сливи — білі, що зливаються з білизною неба й землі.
Сон Юй прийшов сам.
Повернувшись до міста А, Сє Свей став дуже зайнятим: Сє Си Нянь водив його на зустрічі з різними людьми та допомагав вирішувати різні справи. Він надіслав йому повідомлення, і Сє Свей відповів, що запізниться.
Сон Ю пішов далі, але несподівано зустрів знайомого.
З храму вийшов Цинь Мо, якого давно не бачили.
Поруч із ним стояла жінка в пуховику, з розпущеним волоссям, з виснаженим виглядом і обличчям, блідим як папір.
Вона була дуже вродлива, мала лагідну зовнішність, мабуть, вже була матір’ю, але її очі були неживі, моторошно чорні — створювалося враження, що це божевільна, з якою краще не зв’язуватися.
Цинь Мо вийшов разом зі своєю тіткою і, побачивши Сон Ю, також зупинився. Ненависть за те, що його вигнали до міста А, досі не згасла, і він відчував до Сон Ю справжню, глибоку відразу та неприязнь.
«Сон Ю?»
У його голосі також відчувалася лють.
Сон Ю все ж відповів досить ввічливо: «Що сталося?»
Маска Цинь Мо була знята, і він більше не мав бажання вдавати ввічливого та витонченого перед Сон Ю. Вся його ненависть перетворилася на злісні слова, і він криво посміхнувся: «Піднявся на гору, щоб помолитися Будді, благаючи, щоб ти помер трохи пізніше?»
Сон Юй виглядав спокійною та невимушеною, а на його губах грала посмішка: «Тобі ще не вистачило того, як я тобі минулого разу розбив пляшку?»
Цинь Мо на мить затамував подих і злобно грізно поглянув на нього.
Сон Ю поглянув на жінку, що сиділа поруч із ним.
Ця дивна жінка наче втратила розум: вона ніби й не чула розмови між ним і Цинь Мо, а її погляд був прикутий до однієї точки в повітрі, зіниці розширені, ніби душа покинула тіло.
Сон Ю відвів погляд, не звернув на них уваги й продовжив підніматися вгору.
Коли він пішов, Цинь Мо затулив очі долонею і пробурмотів: «Яка халепа. Почекаємо, поки цей період мине, і тоді він побачить, чи витримають родини Сє та Сон».
Раптом жінка міцно вхопила його за руку своєю худорлявою блідою долонею.
Жінка повільно повернула голову і, стискаючи потріскані губи, повторила: «Як там родина Сє?»
Цинь Мо здригнувся і лише тоді згадав, що саме родина Сє привела його тітку до такого стану, і невиразно відповів: «Нічого».
Цинь Цю Юнь не звернула на нього уваги, її нігті крізь товстий зимовий одяг глибоко впилися в шкіру, і вона повторила: «Як там родина Сє?»
Вона пробурмотіла, а її обличчя виглядало трохи незвично.
Цинь Мо стиснув губи, відчуваючи роздратування, але, зрештою, це була його рідна тітка, тож він терпляче пояснив: «Той чоловік, що щойно пройшов, — це той недужий із родини Сон, який є коханцем щойно знайденого позашлюбного сина Сє Си Няня». На даному етапі він лише трохи поважав Сє Свея, а Сон Ю стояв на заваді, тож решта його почуттів — це здебільшого роздратування від недосяжності та бажання володіти.
Цинь Цю Юнь на мить замовкла, потім на її губах з’явилася посмішка, і вона прошепотіла: «Позашлюбний син Сє Си Няня? Той виродок? Той негідник, такий самий, як і його мати?»
Цинь Мо відмахнувся від неї і кивнув головою.
Цинь Цю Юнь розтиснула руки, в її очах вже проглядало божевілля. Вона опустила голову й промовила: «Його мати зруйнувала мій шлюб, а потім він повернувся й зруйнував життя мого сина та моє. Коли ж ця мати з сином нарешті дадуть мені спокій? Чи вони хочуть, щоб я померла? Але навіть якщо я помру, я все одно не залишу їх у спокої».
Цинь Мо сказав: «Тітонько, ні, вони нічого тобі не зроблять».
Цинь Цю Юнь взагалі не хотіла слухати нікого, безперервно висловлюючи свою ненависть: «Навіть після смерті я не відпущу їх. Я розірву Сю Цяо на шматки, ножем, шматок за шматком, і подивимося, як вона ще зможе бути коханкою. Сє Си Нянь, з якого права ти так зі мною поводишся? Що я такого зробила? Я так тебе кохаю, скільки всього заради тебе пожертвувала, а ти так зі мною поводишся? З якого права ти так зі мною поводишся?»
Її голос ставав дедалі вищим, вона все глибше занурювалася в це, аж поки на її блідому обличчі не з’явився вираз люті.
У цей момент.
Дві маленькі дівчинки, тримаючись за руки, пускали мильні бульбашки з приладу, який випадково купили на вулиці, а батьки ззаду кликали їх не поспішати, а вони сміялися й підстрибували.
Якраз зіткнулися з Цинь Цю Юнь.
Цинь Цю Юнь підняла голову — у білках її очей вже проступали червоні прожилки. Викривлена ненависть, що накопичувалася в її серці, нарешті вибухнула. Вона дивилася на тих двох дівчаток, дивилася на їхні обличчя, і раптом її знудило, а тіло охопило нестерпне відчуття дискомфорту. З божевільним виразом обличчя вона простягнула руку й з усієї сили штовхнула їх назад.
У сніжну погоду дорога була слизькою, і дві дівчинки втратили рівновагу та впали прямо на спину.
На щастя, батьки дівчаток, турбуючись про їхню безпеку, йшли слідом за ними, і, побачивши цю сцену, злякалися до смерті та вчасно їх обійняли.
Сходи на гору дуже високі, і якщо справді впасти, це може коштувати життя.
Маленька дівчинка заплакала від страху в обіймах тата.
«Вбивця!»
Її мати у гніві спробувала дати Цинь Цю Юнь ляпаса, але Цинь Мо першим схопив її за зап’ястя.
Цинь Мо так і не оговтався від того, що сталося щойно. Він на власні очі бачив, як його тітка вдарила, але вирішив все одно перекрутити факти перед розлюченою подружньою парою: «Моя тітка хвора, можливо, те, що сталося щойно, — це просто непорозуміння».
Цинь Цю Юнь тремтіла всім тілом, вона навіть не розуміла, що саме щойно зробила, але їй здавалося, що навколишні плач, лайка та шепотіння викликають у неї нудоту.
Вона не хотіла ні про що турбуватися, а лише хотіла, щоб вони зникли.
Сон Ю вийшов з храму після того, як запалив пахощі та помолився Будді, і біля входу, де вишикувалася довга черга, випадково побачив Сє Свея. Той стояв, спершись на дерево сливи, — постава його була стрункою, а вигляд — витонченим. Насправді Сон Ю все ж трохи цікавило, що ж саме Сє Свей там робив, адже, зізнавшись у всьому, він усвідомив, що для того, хто переродився у віці трохи за двадцять, справи, якими той займався, аж ніяк не були такими простими.
Сон Ю: «Що ти там робив?»
Сє Свей підняв брову: «Справді хочеш знати?»
Сон Ю сказав: «Гм, не зручно про це говорити?» Знову щось від нього приховують.
Сє Свей посміхнувся: «Якщо мій хлопець хоче послухати, то, звичайно, можна».
Зробивши паузу, він спокійним і холодним тоном сказав: «Я провів розслідування щодо Свень Хе Ґвана».
Сон Ю ледь не втратив рівновагу, але Сє Свей встиг його підхопити, і він зміг втриматися на ногах.
«Свень Хе Ґвана?» Чорт, це той негідник, який вважав Сє Свея заміною свого "білого місячного світла"? Якби він просто не ліз і не дратував людей, то все було б гаразд, навіщо ж Сє Свей пішов його розслідувати?
Сє Свей з посмішкою сказав: «Йди і дивись під ноги».
Сон Ю розхвилювався: «Ні, навіщо тобі розслідувати справу Свень Хе Ґвана? Ти ще такий маленький, родина Сє тобі нічого не дасть, тож чим ти зможеш протистояти Свень Хе Ґвану?»
Сє Свей підморгнув йому: «Хто сказав, що я сам збираюся з ним розправитися?»
Сон Ю: «……»
О, згадав, його "дівчина" дуже хитра.
Сє Свей посміхнувся, але його тон був досить байдужим: «Мені завжди було цікаво, як Сє Си Нянь і моя мати познайомилися, як закохалися, а згодом я з’ясував, що це нерозривно пов’язано з Сю Ши'ен та Свень Хе Ґваном. Свень Хе Ґван кохав мою матір, а вона завжди ставилася до нього як до молодшого брата. Сю Ши'ен, мабуть, хотіла цим скористатися, тому на першій виставці картин, яку моя мати влаштувала після повернення до країни, підсипала їй наркотик».
Сон Ю був у шоці: «Підсипала отруту?»
Сє Свей зробив паузу, не дуже бажаючи продовжувати. Насправді він зовсім не хотів розповідати про це Сон Ю, але, зіткнувшись із його допитливим і здивованим поглядом, все ж пом’якшав і повільно промовив: «Сю Ши'ен надіслала Свеню повідомлення з мобільного моєї матері, запросивши його до себе. Свень і Гвань добре розуміли, що відбувається, і вирішили піти на цю гру. Але він запізнився на крок — через низку випадкових збігів обставин тієї ночі першим, кого моя мати спровокувала, виявився Сє Си Нянь».
Сон Ю: «……» Яка мелодраматична історія, але водночас така трагічна — вийшов із вовчої нори, а потрапив у тигрове лігво.
Проте Сон Ю зараз відреагував досить швидко: «Ти розшукував Свень Хе Ґвана, щоб він розправився з твоєю тіткою?»
Сє Свей опустив погляд і посміхнувся: «Так, Юю справді розумний».
Достатньо лише повідомити Свень Хе Ґвану про смерть і про те, що зробила Сю Ши'ен. Адже Сю Ши'ен зараз є важливою фігурою в родині Сю, майбутньою пані Сє, і навіть якщо вийде на світло, що вона вбила власну сестру, родина Сю просто закриє на це очі. Коли ці двоє зустрінуться, один із них неодмінно загине.
Сон Ю: «……»
Сон Ю: «Повертайся до Дзинчену з початком навчального року. На мою думку, крім Сю Ши'ен, та Сє Ліншу, і Цинь Цю Юнь, з якою я сьогодні зустрівся, — нікому не підходять. Одні божевільні, інші підступні — тримайся від них подалі. Доки ти не досягнеш повноліття, краще не зв’язуйся з ними».
Сє Свей, насолоджуючись турботою свого хлопця, ледь посміхнувся: «Гаразд».
Насправді він завжди лінувався мати з ними справу. У минулому житті він помстився за все, за що слід було помститися, тож яка ж тут може бути глибока ненависть? Після переродження він став спокійним і відреченим від мирських бажань, а ці проблеми самі на нього навалилися.
От подзвонила мама Сон.
«Ти вже побував там?»
З огляду на те, що цей хлопчина занадто часто несе нісенітниці й поводиться несерйозно, мама Сон абсолютно не може за нього не хвилюватися.
Сон Ю: «Я сфотографувався — у мене є не тільки речові докази, а й свідки!»
Мама Сон: «Свідок? Ти сам?»
Сон Ю: «……»
Сон Ю сказав Сє Свеюй: «Давай знайдемо якесь місце, щоб сфотографуватися».
Сє Свей підняв брови: «Гаразд».
Квітучі сливи, немов тканина, — сніжно-білі квіти тремтячи скупчилися на гілках.
Сон Ю сказав: «Знімаю це для мами, достатньо просто показати обличчя».
Він недбало підніс передню камеру свого смартфона. Тільки-но натиснув кнопку спуску затвора, як відчув легкий прохолодний дотик до щоки. Це була крапелька води з квітки сливи, що впала йому на обличчя, а потім його хлопець, посміхаючись, нахилився і губами забрав каплю.
Кадр також зупинився саме на цій сцені.
Якби це побачила його мама...
Навіть Будда тут нічим не допоможе.
Коментарі
Дописати коментар
Тапками не кидайтесь , я не професійний перекладач