На папері — дві чорні та сині лінії, що переплітаються з причинно-наслідковими зв’язками, коханням і ненавистю минулого життя, заплутані в правдивих і вигаданих спогадах.
Сон Ю опустив голову й заціпеніло дивився, на обличчі відбивалися і подив, і розгубленість.
Він злякався.
Сє Свей запитав: «Хто ж насправді написав "М'який контроль" і де ти це прочитав, Юю? Можеш мені розповісти?»
Сон Ю стояв босоніж на килимі, відчуваючи, як холод поширюється по всьому тілу, а в голові панувала плутанина.
Він стиснув губи, поправив волосся і, набравшись рішучості, все-таки вирішив зізнатися: «Спочатку я думав, що я не з цього світу».
«Я побачив цю книгу в іншому світі, а прокинувшись, опинився тут».
«Була така річ, яка називала себе "системою". Вона багато чого мені розповідала, в основному про те, щоб я дотримувався сюжету, але я не послухався — вирішив поїхати до Дзинчену, щоб знайти тебе, і тоді вона дуже розлютилася та зникла. Повернувшись, вона знову наказала мені не закохуватися в тебе, але я все одно закохався, і вона знову розлютилася та пішла».
Сє Свей кивнув головою, дивлячись лагідно.
Настрій Сон Ю поступово стабілізувався. Він помовчав деякий час. Про помсту та каяття, про які згадував 008, він не мав наміру розповідати Сє Свею, а лише серйозно й спокійно сказав: «Сє Свей, якщо одного дня я раптом знепритомнію або занурюся в глибокий сон, не бійся. Тоді я, мабуть, зустрінуся з Системою та її Головним Богом. Я обов’язково їх знищу, а потім прокинуся й знайду тебе».
Сє Свей стиснув його холодну руку й тихо промовив: «Так».
Сон Ю підвів голову й уважно, у світлі лампи, обводив поглядом його обличчя. Брови, перенісся, губи — такі знайомі й близькі. Холод у серці розвіявся теплим потоком, і він знову посміхнувся: «Нарешті, ми все обговорили».
Сє Свей також посміхнувся, опустив погляд і поцілував його в куточок ока.
«Якщо вже про це заговорили...»
Сон Ю відчував, що вже не зовсім розуміє, що саме має на думці Сє Свей.
Але всі причини та криза лежать саме на ньому, і, як його хлопець, Сє Свей, мабуть, теж переживає нелегкі часи.
Сон Ю заспокійливо сказав: «Не хвилюйся, відтоді як я прокинувся, я не виконав жодної з інструкцій тієї системи, і вона досі нічого не змогла зі мною зробити».
«Ти просто неймовірний, Юю».
Сє Свей посміхнувся, але його погляд був крижаним.
У серці Сон Ю з’явилося легке відчуття гіркоти: він і так знав, що згадка про 008 і Головного Бога лише додасть турбот — як же вирішити конфлікт між цими двома ідеологіями? Але саме це було єдиним, чим він зараз міг забезпечити Сє Свею почуття безпеки.
Він змінив тему: «Коли ти повернувся до життя, то спочатку, мабуть, вважав мене дурнем».
«Що?»
«……Мені здається, що так і є.»
Подумавши про це, Сон Ю про себе тихо вилаявся.
Сє Свей сказав: «Ні, я ж казав, що це кохання з першого погляду — мені подобається все, що ти робиш».
Сон Ю заспокоївся, і його погляд знову зупинився на щоденнику, що лежав поруч.
«Це тітка Сю написала?»
«Гм», — Сє Свей розгорнув щоденник і тихо запитав: «Хочеш подивитися?»
У м’якому жовтуватому світлі настільної лампи слова на сторінках занурили його у життя жінки, яка померла заради кохання.
Сє Свей повільно промовив: «Від самого мого народження вона розірвала стосунки з родиною Сю, оселилася у віллі в горах і повністю присвятила себе живопису. У домі була лише одна няня, а батько, мабуть, навідувався раз на кілька тижнів. У дитинстві ми з нею майже не спілкувалися — вона завжди жила у своєму світі, і ніхто не міг її потурбувати».
«Після її смерті я весь час її ненавидів. У очах багатьох вона була просто красивою й дурною жінкою, ніхто її не жалів, вважаючи, що вона сама на це напросилася».
Сє Свей зробив паузу і спокійно сказав: «На мій погляд, раніше теж так було».
Сон Ю тихо взяв його за руку.
«Перед смертю вона ставилася до мене байдуже, а після смерті — мучила мене. Вона дала мені життя, але не запитала, чи хочу я прийти у цей світ, щоб терпіти все це».
«Вона покінчила з життям у день мого народження», — зробивши паузу, Сє Свей спокійно сказав: «Життя й смерть, радість і горе — все в один день».
Він перегорнув щоденник до середніх сторінок: «Цей щоденник весь час лежав у шафі в будинку в Дзинчені, але я його ніколи не переглядав, у минулому житті саме Сє Сі Нянь власноруч приніс його мені, щоб я почитав».
«Коли я почав її розуміти, то зрозумів, що ненавидіти її немає сенсу».
«Вона просто невдала мати».
«З дитинства її балували й пестили, вона отримувала лише безмежну любов від інших, але сама ніколи не вміла кохати. Розрив стосунків із родиною Сю — це лише одна з причин. Що справді доконало її, так це те, що батьки, які виховували й балували її понад десять років, почали, немов на аукціоні, пропонувати її впливовим чоловікам міста А. Її шлюб перетворився на угоду. Вона була розчарована й розбита, тому вирішила на деякий час вступити в "холодну війну" зі своєю родиною».
Сон Ю дивився на дрібний почерк Сю Цяо в щоденнику. У той період, коли вони перебували у гірській віллі, у кожному слові відчувалися її турбота та тривога, а також обережність, властива матері-новачку.
«Сьогодні АСвей знову отримав похвалу від вчителя, він справді розумна дитина». «Хочу щось для нього зробити, але, здається, я нічого не вмію». «АСвей намалював для мене малюнок, я мала б похвалити його, погладити по голівці та підбадьорити, але що я, власне, зробила?» «Мій АСвей такий чудовий, але я навіть не можу забезпечити йому нормальне навчання в школі». «Прийшов Сє Сі Нянь, ми посварилися. АСвей, мабуть, злякався — вдень він так жахливо плакав, що я не наважилася до нього підійти. Няня сказала, що він заснув, і тільки тоді я наважилася потайки заглянути до нього».
Сє Свей більше не промовив ані слова.
Сон Ю тримав щоденник у руках, але повільно гортав його сторінки. У подальших записах Сю Цяо майже не згадувала про Сє Сі Няня, а описувала лише кожну дрібницю зростання Сє Свея. Вона була гордою й відлюдною, не знала, як поводитися зі своєю дитиною, і могла лише повільно та незграбно намагатися реагувати на її потреби. Одна сторінка щоденника була сильно пом’ята — мабуть, її безліч разів змочували сльози. Коли вона дізналася правду, вона повністю розгубилася й не могла вимовити ні слова. «Чому?» — ці три слова вона повторювала безперервно.
У той період, коли вона, ставши жертвою підстави Цін Цю Юнь, переховувалася в Дзинчені, у щоденнику було багато пропущених днів.
Коли вона знову взяла перо до рук, минув уже третій день перебування в Дзинчені. У спогадах Сє Свея мати, яка через кохання довела себе до божевілля й зачинилася в кімнаті, насправді то була спокійною, то — божевільною. У хвилини спокою вона думала про своє майбутнє та майбутнє Сє Свея, про те, що ще може малювати й виростити свою дитину здоровою та щасливою. Насправді вона незліченну кількість разів відчиняла двері: пізно вночі, коли Сє Свей спав, вона дивилася на свою дитину, не відриваючи погляду цілу ніч, і мовчки плакала.
Сє Свей згадав одну історію з минулого, пов’язану з Дзинчнем: «Ти знаєш, чому сім’я Джу Джисяна так мене ненавидить?»
Сон Ю на мить застиг: «Що?»
«Вона, власне, намагалася влаштуватися на роботу, але вже першого вечора батько Джу Джисяна прослідкував за нею аж до її квартири. Він притиснув її до дверей, а я вибіг із кімнати, зіштовхнув того чоловіка зі сходів, і він зламав ногу».
У Сон Ю пересохло в горлі.
На мить я навіть не знав, що сказати.
Сю Цяо була надто ретельно захищена, вона була схожа на тендітну й дорогоцінну квітку, яка не витримувала жодного згину, — будь-яка найменша негода ззовні могла її легко знищити. Родина Сю виховувала її саме так, сподіваючись, що в майбутньому вона буде жити покірно й красиво у розкішній клітці, немов канарка. Вона була абсолютно безпорадною перед жорстокістю світу, а її краса стала первородним гріхом.
Така горда людина, як вона, щодня терпіла злісні слова жінок.
Щодо її смерті, Сон Ю також поступово знайшов натяки в її щоденниках.
«Вибач, з самого твого народження я не була гідною матір’ю: не подарувала тобі щасливого дитинства, не виконала жодного обов’язку, пов’язаного зі словом "мати", і навіть те, як з тобою спілкуватися, мені доводиться вчитися крок за кроком. До того, як тобі виповнився рік, я навіть не брала тебе на руки».
«Ти народився в найгірший період мого життя, тож я залишила тобі всі свої найгірші та найпотворніші риси».
Коли вона писала цей рядок, їй, здається, було справді дуже сумно: її почерк тремтів, і від горя вона не могла втримати ручку в руках і не змогла написати жодного слова.
На папері не було слідів сліз, але це викликало ще більше відчаю, ніж будь-який попередній зрив.
«Вона вже тоді знала, хто такий Сє Сі Нянь, і не могла з цим змиритися, а також вважала, що її присутність неминуче стане для мене тягарем».
«Перед смертю вона написала листа до Сє Сі Няня, а коли не змогла додзвонитися, надіслала йому SMS та електронного листа, а також зв’язалася з родиною Сю».
«Вона вважала себе винуватицею всіх моїх страждань і хотіла своєю смертю викликати у Сє Сі Няня почуття провини або заслужити прощення родини Сю, щоб забезпечити мені краще майбутнє. Але це було надто наївно: у родині Сє є Цинь Цю Юнь, а в родині Сю — Сю Шиень, тож як би вони могли дозволити їй досягти свого? До того ж цей подарунок на день народження мені зовсім не сподобався».
У очах Сон Ю з’явилася нотка смутку, він тихо підняв голову, але побачив лише байдужий вираз обличчя Сє Свея.
Сє Свей тихо сказав йому: «Це вже минуле».
Сон Ю повільно кивнув головою.
Він перегорнув щоденник на першу сторінку. На титульному аркуші був написаний пером рядок, який, здавалося, Сю Цяо почула зі старого телевізора, коли тільки-но приїхала до Дзинчену, а може, це були слова, які бабуся Чень тихо прошепотіла їй на вухо. Кожен наступний штрих ставав дедалі швидшим, ніби вона хотіла виплеснути весь свій гнів і розпач, аж поки в останніх двох словах темп знову сповільнився, і вона надовго затрималася, а чорнило вбиралося в папір. «Він навчив мене приборкувати залишки ненависті, утримуватися від примх, почати нове життя, змінити характер, не тужити за минулим, повернутися з моря страждань і якнайшвидше осягнути суть ладанного килима», — ніби наприкінці сніжно-білого часу я побачив ту жінку з обличчям, залитим сльозами.
Вона не змогла збагнути свою долю завчасно.
Натомість поринула в море мук і самотужки спожила гіркий плід.
Кінцем же стала смерть.
Не знаю чому, але, прочитавши ці слова, у Сон Ю серце стиснулося — він не зналв, що ж він зробив у тих спогадах, які вже забув.
Сє Свей запитав: «Ти втомився?»
Сон Ю похитав головою — він був у повному порядку. Закривши щоденник, він тихо промовив: «Ти не запитаєш мене про Джао Дзи Ю?»
Сє Свей погладив його по голові: «Він теж згадав про минуле життя, я це знаю».
Сон Ю трохи розширив очі: «Ти все це чув?»
Сє Свей посміхнувся: «Так». Він не тільки виявив це, але, можливо, ще й знайшов у цьому хаосі найменші натяки на вихід із ситуації.
Сон Ю зітхнув і в думках знову прокляв систему та Головного Бога. Хіба в цьому житті у них не все було добре? Чому ж тоді з’явилося стільки неприємних людей і подій?
Подумавши про це, Сон Ю запитав: «Після Нового року ти…?»
Сє Свей сказав: «Ти обіцяв провести зі мною всі три роки старшої школи, сподіваюся, ти не передумаєш».
Сон Ю: «Це було раніше, коли я ще не знав, що ти відродився!»
Сє Свей усміхнувся і сказав: «Я піду за тобою — куди б ти не пішов, я піду за тобою».
Після стількох важких розмов Сон Ю замерз до кінчиків ніг і здригнувся. Сє Свей підняв брови, нахилився, теплою долонею обхопив його холодні щиколотки, а потім, не даючи йому можливості опиратися, підштовхнув його до ліжка.
Сон Ю лежав у ліжку, але не міг заснути. Він увімкнув телефон і побачив, що у нього накопичилося багато повідомлень, які він ще не встиг прочитати.
На форумі пост «Дякую Богу за хлопця» також став настільки популярним, що про нього написали цілу статтю.
Сон Ю отримав запит від Ма Сяо Діна.
Глибоке обурення.
【Садако не забуває того, хто викопав криницю: Брат Ю, виявляється, ти весь час мене обманював! Це занадто! Які ж у вас з Божеством Сє стосунки!】
Сон Ю на мить запнувся, розмірковуючи, як це пояснити, адже його палкі висловлювання на лекції з психології про те, що кохання гірше за навчання, досі є предметом обговорення, і він же не може сам собі суперечити.
Яке це має значення?
Стосунки, коли люди сплять в одному ліжку.
【Твій чоловік, Ю: Серйозні стосунки.】
【Садако не забуває того, хто викопав криницю: ??? Ти що, тільки зараз відповів? Я вже знав! Я здогадався! Я не тільки здогадався, а ще й піду всім розповідати!】
Небо високо, цар далеко — тому він собі вже зовсім меж не чує.
Сон Ю зціпив зуби.
【Твій чоловік, Брат Ю: Тоді ти можеш спочатку витягнути собі одну паличку — якщо сума очок не перевищує шести, це означає велику біду.】
Сє Свей запитав: «Чому не сказати йому?»
Сон Ю поспішно сховав мобільний і, заїкаючись, промовив: «Ну, ми ще занадто молоді».
Сє Свей посміхнувся очима, нахилився й обійняв його, а гаряче дихання його губ торкнулося його вуха: «Але ж у минулому житті ми зробили все, що мали зробити».
Сон Ю опустив голову й заціпеніло дивився, на обличчі відбивалися і подив, і розгубленість.
Він злякався.
Сє Свей запитав: «Хто ж насправді написав "М'який контроль" і де ти це прочитав, Юю? Можеш мені розповісти?»
Сон Ю стояв босоніж на килимі, відчуваючи, як холод поширюється по всьому тілу, а в голові панувала плутанина.
Він стиснув губи, поправив волосся і, набравшись рішучості, все-таки вирішив зізнатися: «Спочатку я думав, що я не з цього світу».
«Я побачив цю книгу в іншому світі, а прокинувшись, опинився тут».
«Була така річ, яка називала себе "системою". Вона багато чого мені розповідала, в основному про те, щоб я дотримувався сюжету, але я не послухався — вирішив поїхати до Дзинчену, щоб знайти тебе, і тоді вона дуже розлютилася та зникла. Повернувшись, вона знову наказала мені не закохуватися в тебе, але я все одно закохався, і вона знову розлютилася та пішла».
Сє Свей кивнув головою, дивлячись лагідно.
Настрій Сон Ю поступово стабілізувався. Він помовчав деякий час. Про помсту та каяття, про які згадував 008, він не мав наміру розповідати Сє Свею, а лише серйозно й спокійно сказав: «Сє Свей, якщо одного дня я раптом знепритомнію або занурюся в глибокий сон, не бійся. Тоді я, мабуть, зустрінуся з Системою та її Головним Богом. Я обов’язково їх знищу, а потім прокинуся й знайду тебе».
Сє Свей стиснув його холодну руку й тихо промовив: «Так».
Сон Ю підвів голову й уважно, у світлі лампи, обводив поглядом його обличчя. Брови, перенісся, губи — такі знайомі й близькі. Холод у серці розвіявся теплим потоком, і він знову посміхнувся: «Нарешті, ми все обговорили».
Сє Свей також посміхнувся, опустив погляд і поцілував його в куточок ока.
«Якщо вже про це заговорили...»
Сон Ю відчував, що вже не зовсім розуміє, що саме має на думці Сє Свей.
Але всі причини та криза лежать саме на ньому, і, як його хлопець, Сє Свей, мабуть, теж переживає нелегкі часи.
Сон Ю заспокійливо сказав: «Не хвилюйся, відтоді як я прокинувся, я не виконав жодної з інструкцій тієї системи, і вона досі нічого не змогла зі мною зробити».
«Ти просто неймовірний, Юю».
Сє Свей посміхнувся, але його погляд був крижаним.
У серці Сон Ю з’явилося легке відчуття гіркоти: він і так знав, що згадка про 008 і Головного Бога лише додасть турбот — як же вирішити конфлікт між цими двома ідеологіями? Але саме це було єдиним, чим він зараз міг забезпечити Сє Свею почуття безпеки.
Він змінив тему: «Коли ти повернувся до життя, то спочатку, мабуть, вважав мене дурнем».
«Що?»
«……Мені здається, що так і є.»
Подумавши про це, Сон Ю про себе тихо вилаявся.
Сє Свей сказав: «Ні, я ж казав, що це кохання з першого погляду — мені подобається все, що ти робиш».
Сон Ю заспокоївся, і його погляд знову зупинився на щоденнику, що лежав поруч.
«Це тітка Сю написала?»
«Гм», — Сє Свей розгорнув щоденник і тихо запитав: «Хочеш подивитися?»
У м’якому жовтуватому світлі настільної лампи слова на сторінках занурили його у життя жінки, яка померла заради кохання.
Сє Свей повільно промовив: «Від самого мого народження вона розірвала стосунки з родиною Сю, оселилася у віллі в горах і повністю присвятила себе живопису. У домі була лише одна няня, а батько, мабуть, навідувався раз на кілька тижнів. У дитинстві ми з нею майже не спілкувалися — вона завжди жила у своєму світі, і ніхто не міг її потурбувати».
«Після її смерті я весь час її ненавидів. У очах багатьох вона була просто красивою й дурною жінкою, ніхто її не жалів, вважаючи, що вона сама на це напросилася».
Сє Свей зробив паузу і спокійно сказав: «На мій погляд, раніше теж так було».
Сон Ю тихо взяв його за руку.
«Перед смертю вона ставилася до мене байдуже, а після смерті — мучила мене. Вона дала мені життя, але не запитала, чи хочу я прийти у цей світ, щоб терпіти все це».
«Вона покінчила з життям у день мого народження», — зробивши паузу, Сє Свей спокійно сказав: «Життя й смерть, радість і горе — все в один день».
Він перегорнув щоденник до середніх сторінок: «Цей щоденник весь час лежав у шафі в будинку в Дзинчені, але я його ніколи не переглядав, у минулому житті саме Сє Сі Нянь власноруч приніс його мені, щоб я почитав».
«Коли я почав її розуміти, то зрозумів, що ненавидіти її немає сенсу».
«Вона просто невдала мати».
«З дитинства її балували й пестили, вона отримувала лише безмежну любов від інших, але сама ніколи не вміла кохати. Розрив стосунків із родиною Сю — це лише одна з причин. Що справді доконало її, так це те, що батьки, які виховували й балували її понад десять років, почали, немов на аукціоні, пропонувати її впливовим чоловікам міста А. Її шлюб перетворився на угоду. Вона була розчарована й розбита, тому вирішила на деякий час вступити в "холодну війну" зі своєю родиною».
Сон Ю дивився на дрібний почерк Сю Цяо в щоденнику. У той період, коли вони перебували у гірській віллі, у кожному слові відчувалися її турбота та тривога, а також обережність, властива матері-новачку.
«Сьогодні АСвей знову отримав похвалу від вчителя, він справді розумна дитина». «Хочу щось для нього зробити, але, здається, я нічого не вмію». «АСвей намалював для мене малюнок, я мала б похвалити його, погладити по голівці та підбадьорити, але що я, власне, зробила?» «Мій АСвей такий чудовий, але я навіть не можу забезпечити йому нормальне навчання в школі». «Прийшов Сє Сі Нянь, ми посварилися. АСвей, мабуть, злякався — вдень він так жахливо плакав, що я не наважилася до нього підійти. Няня сказала, що він заснув, і тільки тоді я наважилася потайки заглянути до нього».
Сє Свей більше не промовив ані слова.
Сон Ю тримав щоденник у руках, але повільно гортав його сторінки. У подальших записах Сю Цяо майже не згадувала про Сє Сі Няня, а описувала лише кожну дрібницю зростання Сє Свея. Вона була гордою й відлюдною, не знала, як поводитися зі своєю дитиною, і могла лише повільно та незграбно намагатися реагувати на її потреби. Одна сторінка щоденника була сильно пом’ята — мабуть, її безліч разів змочували сльози. Коли вона дізналася правду, вона повністю розгубилася й не могла вимовити ні слова. «Чому?» — ці три слова вона повторювала безперервно.
У той період, коли вона, ставши жертвою підстави Цін Цю Юнь, переховувалася в Дзинчені, у щоденнику було багато пропущених днів.
Коли вона знову взяла перо до рук, минув уже третій день перебування в Дзинчені. У спогадах Сє Свея мати, яка через кохання довела себе до божевілля й зачинилася в кімнаті, насправді то була спокійною, то — божевільною. У хвилини спокою вона думала про своє майбутнє та майбутнє Сє Свея, про те, що ще може малювати й виростити свою дитину здоровою та щасливою. Насправді вона незліченну кількість разів відчиняла двері: пізно вночі, коли Сє Свей спав, вона дивилася на свою дитину, не відриваючи погляду цілу ніч, і мовчки плакала.
Сє Свей згадав одну історію з минулого, пов’язану з Дзинчнем: «Ти знаєш, чому сім’я Джу Джисяна так мене ненавидить?»
Сон Ю на мить застиг: «Що?»
«Вона, власне, намагалася влаштуватися на роботу, але вже першого вечора батько Джу Джисяна прослідкував за нею аж до її квартири. Він притиснув її до дверей, а я вибіг із кімнати, зіштовхнув того чоловіка зі сходів, і він зламав ногу».
У Сон Ю пересохло в горлі.
На мить я навіть не знав, що сказати.
Сю Цяо була надто ретельно захищена, вона була схожа на тендітну й дорогоцінну квітку, яка не витримувала жодного згину, — будь-яка найменша негода ззовні могла її легко знищити. Родина Сю виховувала її саме так, сподіваючись, що в майбутньому вона буде жити покірно й красиво у розкішній клітці, немов канарка. Вона була абсолютно безпорадною перед жорстокістю світу, а її краса стала первородним гріхом.
Така горда людина, як вона, щодня терпіла злісні слова жінок.
Щодо її смерті, Сон Ю також поступово знайшов натяки в її щоденниках.
«Вибач, з самого твого народження я не була гідною матір’ю: не подарувала тобі щасливого дитинства, не виконала жодного обов’язку, пов’язаного зі словом "мати", і навіть те, як з тобою спілкуватися, мені доводиться вчитися крок за кроком. До того, як тобі виповнився рік, я навіть не брала тебе на руки».
«Ти народився в найгірший період мого життя, тож я залишила тобі всі свої найгірші та найпотворніші риси».
Коли вона писала цей рядок, їй, здається, було справді дуже сумно: її почерк тремтів, і від горя вона не могла втримати ручку в руках і не змогла написати жодного слова.
На папері не було слідів сліз, але це викликало ще більше відчаю, ніж будь-який попередній зрив.
«Вона вже тоді знала, хто такий Сє Сі Нянь, і не могла з цим змиритися, а також вважала, що її присутність неминуче стане для мене тягарем».
«Перед смертю вона написала листа до Сє Сі Няня, а коли не змогла додзвонитися, надіслала йому SMS та електронного листа, а також зв’язалася з родиною Сю».
«Вона вважала себе винуватицею всіх моїх страждань і хотіла своєю смертю викликати у Сє Сі Няня почуття провини або заслужити прощення родини Сю, щоб забезпечити мені краще майбутнє. Але це було надто наївно: у родині Сє є Цинь Цю Юнь, а в родині Сю — Сю Шиень, тож як би вони могли дозволити їй досягти свого? До того ж цей подарунок на день народження мені зовсім не сподобався».
У очах Сон Ю з’явилася нотка смутку, він тихо підняв голову, але побачив лише байдужий вираз обличчя Сє Свея.
Сє Свей тихо сказав йому: «Це вже минуле».
Сон Ю повільно кивнув головою.
Він перегорнув щоденник на першу сторінку. На титульному аркуші був написаний пером рядок, який, здавалося, Сю Цяо почула зі старого телевізора, коли тільки-но приїхала до Дзинчену, а може, це були слова, які бабуся Чень тихо прошепотіла їй на вухо. Кожен наступний штрих ставав дедалі швидшим, ніби вона хотіла виплеснути весь свій гнів і розпач, аж поки в останніх двох словах темп знову сповільнився, і вона надовго затрималася, а чорнило вбиралося в папір. «Він навчив мене приборкувати залишки ненависті, утримуватися від примх, почати нове життя, змінити характер, не тужити за минулим, повернутися з моря страждань і якнайшвидше осягнути суть ладанного килима», — ніби наприкінці сніжно-білого часу я побачив ту жінку з обличчям, залитим сльозами.
Вона не змогла збагнути свою долю завчасно.
Натомість поринула в море мук і самотужки спожила гіркий плід.
Кінцем же стала смерть.
Не знаю чому, але, прочитавши ці слова, у Сон Ю серце стиснулося — він не зналв, що ж він зробив у тих спогадах, які вже забув.
Сє Свей запитав: «Ти втомився?»
Сон Ю похитав головою — він був у повному порядку. Закривши щоденник, він тихо промовив: «Ти не запитаєш мене про Джао Дзи Ю?»
Сє Свей погладив його по голові: «Він теж згадав про минуле життя, я це знаю».
Сон Ю трохи розширив очі: «Ти все це чув?»
Сє Свей посміхнувся: «Так». Він не тільки виявив це, але, можливо, ще й знайшов у цьому хаосі найменші натяки на вихід із ситуації.
Сон Ю зітхнув і в думках знову прокляв систему та Головного Бога. Хіба в цьому житті у них не все було добре? Чому ж тоді з’явилося стільки неприємних людей і подій?
Подумавши про це, Сон Ю запитав: «Після Нового року ти…?»
Сє Свей сказав: «Ти обіцяв провести зі мною всі три роки старшої школи, сподіваюся, ти не передумаєш».
Сон Ю: «Це було раніше, коли я ще не знав, що ти відродився!»
Сє Свей усміхнувся і сказав: «Я піду за тобою — куди б ти не пішов, я піду за тобою».
Після стількох важких розмов Сон Ю замерз до кінчиків ніг і здригнувся. Сє Свей підняв брови, нахилився, теплою долонею обхопив його холодні щиколотки, а потім, не даючи йому можливості опиратися, підштовхнув його до ліжка.
Сон Ю лежав у ліжку, але не міг заснути. Він увімкнув телефон і побачив, що у нього накопичилося багато повідомлень, які він ще не встиг прочитати.
На форумі пост «Дякую Богу за хлопця» також став настільки популярним, що про нього написали цілу статтю.
Сон Ю отримав запит від Ма Сяо Діна.
Глибоке обурення.
【Садако не забуває того, хто викопав криницю: Брат Ю, виявляється, ти весь час мене обманював! Це занадто! Які ж у вас з Божеством Сє стосунки!】
Сон Ю на мить запнувся, розмірковуючи, як це пояснити, адже його палкі висловлювання на лекції з психології про те, що кохання гірше за навчання, досі є предметом обговорення, і він же не може сам собі суперечити.
Яке це має значення?
Стосунки, коли люди сплять в одному ліжку.
【Твій чоловік, Ю: Серйозні стосунки.】
【Садако не забуває того, хто викопав криницю: ??? Ти що, тільки зараз відповів? Я вже знав! Я здогадався! Я не тільки здогадався, а ще й піду всім розповідати!】
Небо високо, цар далеко — тому він собі вже зовсім меж не чує.
Сон Ю зціпив зуби.
【Твій чоловік, Брат Ю: Тоді ти можеш спочатку витягнути собі одну паличку — якщо сума очок не перевищує шести, це означає велику біду.】
Сє Свей запитав: «Чому не сказати йому?»
Сон Ю поспішно сховав мобільний і, заїкаючись, промовив: «Ну, ми ще занадто молоді».
Сє Свей посміхнувся очима, нахилився й обійняв його, а гаряче дихання його губ торкнулося його вуха: «Але ж у минулому житті ми зробили все, що мали зробити».
Коментарі
Дописати коментар
Тапками не кидайтесь , я не професійний перекладач