Що це взагалі таке — «захист від алкоголю»?
Я раніше знав Джао Дзи Ю?
……Джао Дзи Ю раптом рішуче вирішив повернутися до міста А? Ось це і є той геніальний вихід із ситуації, який 008 і Головний Бог придумали, просто помахавши рукою?
Вираз обличчя Сон Ю миттєво змінився, ніби він зіткнувся з великою небезпекою.
Сон Ван'їн не стримала сміху, потягнулася і вщипнула його за щоку, сказавши: «Чого так дивуватися? У дитинстві ви ж непогано ладнали, тож коли побачитеся, ви не будете чужими».
Сон Ю розтиснув долоні, відвернув обличчя і нерозбірливо скривив губи: «Побачимо».
Світло неонових вивісок, що швидко пролітало за вікном, відбивалося на його обличчі.
Обличчя Сон Ю було холодно-білим і витонченим, але водночас випромінювало холодну й люту злість. Воно нагадувало маленьку тваринку, яка захищає свою здобич і, зіткнувшись із несподіваним вторгненням, оголює свої пазурі та ікла.
Сон Ван'їн, милуючись гладенькою шкірою свого молодшого брата, посміхнулася від цієї думки: що це взагалі за "тваринка, яка захищає їжу"?
Повернувшись додому до родини Сон, я побачив, що, крім брата, там були мама, і тато Сон.
Не бачившись так довго, мама Сон, побачивши його, так розчулилася, що ледь не розплакалася. Вона розпитувала його про те, як у нього справи, і, дізнавшись, що він у Дзінчені живе спокійно й умиротворено, нарешті повірила словам лікаря.
«Доктор Сю мав рацію: коли я того разу виписався з лікарні, я справді вже майже одужав».
Вона зітхнула: «Я спочатку погодилася поїхати з тобою до Дзінчена саме тому, що боялася, що ми з татом будемо занадто зайняті на роботі й не зможемо про тебе подбати. Я думала, що з бабусею, яка дуже турботлива, тобі буде краще, і вона допоможе тобі одужати. Минуло вже півроку, як ти себе почуваєш?»
Хто ж повірить, що він поїхав до Дзінчена, щоб полікуватися?
Сон Ю навіть соромився розповісти своїй мамі про те, що він накоїв у Першій середній школі міста Дзінчен.
Лікуватися? Скоріше мені їхніми капризами нерви вимотають — і муситиму лікуватись уже серйозно.
«Все досить добре: вчитель дуже привітний, а однокласники — дружні. У класі панує чудова атмосфера, і між нами майже немає конфліктів», — без жодного збентеження відповів Сон Ю.
Мама Сон задоволено кивнула головою, а потім попросила його спершу піти до кімнати відпочити, а потім приготуватися до вечері.
Він уже давно не ночував у кімнатах головного будинку родини Сон, і прислуга ретельно прибрала їх ще до його приїзду.
Як тільки Сон Ю увійшов, його погляд одразу привернула фотографія, що лежала на столі.
На фотографії він у дитинстві, коли його змусили одягти костюм: молочно-біла шкіра, м’яке світло-каштанове волосся, прозорі карі очі, а з усього вигляду — нетерпіння. Зі зморщеними бровами та витягнутими губами він поглядає в об’єктив. Як сказала Сон Ван’їн: «Якби не його мила зовнішність, то в дитинстві йому б не обійшлося без прочуханки».
Сон Ю поставив валізу, підійшов, доторкнувся до фотографії й повільно посміхнувся.
Його спальня розташована на другому поверсі, у крайньому правому кутку, з вікна відкривається вид на сад. Зараз уже ніч, у місті А випав сніг, за вікном — суцільна біла пелена, а на скульптурах фонтану сніг відбиває місячне світло.
Слуга приніс йому ковдру і водночас покликав його спуститися на обід.
Коли він вийшов за двері, він випадково зіткнувся з паном Соном, який спускався з третього поверху з папугою на руці.
Назовні пан Сон — справжній вогнедишний дракон, а вдома він перейшов у режим спокійного відпочинку: у сірій піжамі та капцях він виглядає як типовий чоловік середнього віку, що розлігся вдома.
Спускаючись сходами, він дорікав папузі в клітці: «Це ж Сон Ван’їн навчила тебе всієї цієї нісенітниці, чи не так?»
У клітці сидить папуга-какаду з пишним оперенням, але з його дзьоба линуть такі банальні компліменти: «Сьогодні у тебе на обличчі щось є, це виглядає гарно, гарно».
Пан Сон розлютився, потрусив клітку: «Чому ти не вчишся чомусь корисному, а саме цьому!»
Папугу шалено трясли, але його дзьоб продовжував цокати: «Тільки магістрату дозволено палити вогнища, але тобі не дозволено мене залишати!»
Пан Сон розлютився ще більше: «Що ж ця дівчина цілими днями вигадує!»
Саме так Сон Ю потрапив в поле зору пана Сона.
Вони подивилися один одному в очі.
Сон Ю: «…Тату».
Чому саме я повинен розплачуватися за гріхи Сон Ван'їн та її клятого папугу?
Побачивши його, пан Сон на мить застиг від гніву, потім неприродно хмикнув і сунув йому клітку в руки: «Повернувся? Відтепер ти відповідатимеш за цю дурну пташку, яку тримає твоя сестра».
Сон Ю тримав птаха, а папуга все ще щебетав: «У коханого в очах є тільки ти, ніякої Сі Ши, тільки ти».*
Він ледь посміхнувся, подумавши, що його батько справді занадто безтурботний: цей папуга вже місяць у нього на руках, і, мабуть, скоро перетвориться з підлабузника на затятого критика.
Передавши папугу служниці, що стоїть поруч.
Коли вони спустилися, Сон Ван'їн уже все приготувала, і мама Сон помахала їм рукою.
Вся родина зібралася разом. Спочатку пан Сон, як голова сім’ї, зробив кілька формальних зауважень, поцікавившись, як у Сон Ю справи в Дзінчені, а потім запитав про навчання.
У Сон Ю справді є що розповісти.
«Нормально, нічого особливого, просто тримаюся в трійці кращих у класі. Рівень складності іспитів у Дзінчені такий собі, на підсумковому іспиті мені наприкінці стало нудно, тож я просто заснув».
Сон Ван'їн ледь не вдавилася супом, коли їла його ложкою.
Пан Сон ще не знав його добре, тож сприйняв його слова як нісенітницю і запитав: «Ти не збираєшся розповісти про того однокласника, з яким ти так добре ладнаєш?»
Сон Ю навіть застиг з виделкою в руці: «…Якого саме?»
Сон Дон: «Того, якому подарував годинник».
Сон Ю, як злодій, що відчуває провину, опустив голову й ніяково пробурмотів: «Та що тут говорити».
Сон Дон неквапливо зауважив: «Молодий, а таємниць у тебе чимало».
Сон Ю підняв голову і, вирішивши перевести розмову на іншу тему, сказав: «Таємниць у мене не так уже й багато. Ти ж чув, що щойно сказав той папуга? Може, спершу варто запитати сестру, чим вона там займається? Мені здається, вона закохалася».
Сон Ван'їн навіть суп не могла спокійно випити, вона кинула на Сон Ю гострий погляд і відразу пояснила: «Це не кохання, просто мені сподобався один молодий актор».
Коли мова зайшла про її улюблену зірку, Сон Ван’їн одразу ж відклала ложку, а її очі засяяли: «Тату, ти пам’ятаєш той постер, який я тобі показувала минулого разу? Той мечник виглядав просто неймовірно круто. Може, тобі захочеться інвестувати в людину, яку твоя донька, з її проникливим оком, визначила як перспективну? Я впевнена, що він обов’язково стане зіркою — це справжня "золота жила", яку варто розвивати».
Для величезного фінансового конгломерату Сон прибуток від однієї кіно- та телевізійної компанії може виявитися недостатнім, не кажучи вже про одного артиста.
Пан Сон також ніколи не був типовим люблячим батьком: «Чому я маю інвестувати в те, що тобі сподобалося?»
Сон Ван'їн: «Тому що він красень!»
Сон Дон саркастично промовив: «О».
Сон Ван'їн набралася рішучості й заради свого кумира пішла на все: «Як щодо того, щоб ти передав мені розважальну компанію, щоб я могла з нею погратися?»
Сон Ю голосно розсміявся.
Їй доведеться успадкувати сімейний бізнес заради того, щоб займатися улюбленою справою — це справді важко для неї. Хіба вона не розуміє, на що здатна?
Пан Сон: «Ти ж дівчина, чи не могла б ти поводитися стриманіше!»
Мама Сон безпорадно похитала головою, вважаючи, що її донька справді втратила розум: «Ван’їн, хіба ти не була проти того, щоб влаштуватися в цю компанію? Поїж нормально».
Сон Ван'їн лише хмикнула і змушена була замовкнути.
На щастя, завдяки втручанню Сон Ван'їн Сон Ю не довелося відповідати на запитання про того "однокласника".
У перший же день після повернення до міста А Сон Ю вже почав сумувати за Сє Свеєм. Ввечері, під час розмови, він розповів йому про того папугу, про свою родину, і, побалакавши так довгенько, зрештою, знудившись, просто запитав:
【Сон Ю: Ти коли приїдеш?】
【Сє Свей: Дуже швидко.】
Пальці Сон Ю зупинилися на екрані мобільного, і йому трохи захотілося розповісти про Джао Дзи Ю.
Але, підсвідомо відкинувши це ім'я, він все-таки відмовився від цієї ідеї.
Він просто зателефонував.
Сє Свей підняв слухавку, і з іншого боку пролунав знайомий холодний голос: «Ти ще не спиш?»
Сон Ю: «Ще рано. А ти зараз чим займаєшся?»
Сє Свей поглянув на документ на екрані комп’ютера та на щойно завершену відеоконференцію, опустив погляд і з легкою посмішкою сказав: «Виконую домашнє завдання».
Сон Ю був вражений: виявляється, Сє Свей у школі був ледачим, а під час канікул старанно вчився.
Він на мить застиг, а потім жартома сказав: «Неймовірно, це й є той секрет успіху в навчанні, який ти приховував стільки років?»
Сє Свей посміхнувся: «Так, скажу тільки тобі».
Незважаючи на таку велику відстань, ці слова, сказані з посмішкою, ніби тепло огортають моє вухо.
Сон Ю сором'язливо погладив мочку вуха: «Тоді добре виконуй домашнє завдання. Я не буду тебе затримувати, кладу слухавку».
Сє Свей легенько посміхнувся, і його голос пролунав мляво: «Навіщо вішати? Домашнє завдання вже зроблено, а я ще не наслухався твого голосу».
Сон Ю злегка розширив очі: «???»
У душі було дуже приємно, але головне було в тому: «Ти справді вперше закохався? Боже Сє, непогано ж, романтичні слова линуть з твоїх вуст один за одним».
Сє Свей: «Інстинкт».
Сон Ю пожартував: «Раніше у тебе все було талантом, а тепер — інстинктом».
Сє Свей подивився у далечінь своїми чорними, як смола, очима, що здавалися бездонними, але його слова прозвучали з посмішкою, несерйозно, ніби жартома: «Можливо, ми були коханими ще в минулому житті».
У минулому житті.
Лише згадка цих трьох слів змусила Сон Ю відчути одночасно настороженість і смуток.
Тривала тиша.
Схоже, Сє Свей теж помітив, що з ним щось не так, і вигукнув: «Юю?»
Перед 008 Сон Ю зневажливо ставився до оригінального сюжету, відкрито висміюючи його. Але коли справа доходила до Сє Свея, він просто не міг залишити це без уваги.
Якщо вірити словам 008, то саме Джао Дзи Ю захистив Сє Свея від кулі, і тому Сє Свей закохався в нього?
Чому?
О, до цього було довге вступне оповідання про те, як двоє людей жили пліч-о-пліч на безлюдному острові, а Джао Дзи Ю відверто ділився своїми думками.
Сон Ю зціпив зуби й вирішив запитати прямо: «Сє Свей, ти любиш мене тому, що я добре до тебе ставлюся?»
Сє Свей навіть не знав, як відповісти на це запитання, він постукав пальцем по столу, схилив голову і посміхнувся.
Ні.
Як це може бути так просто?
Після повернення до міста А в минулому житті до нього ставилися добре незліченні люди — як щиро, так і нещиро.
Навіть коли він згодом, скориставшись ситуацією, покинув родину Сє, вдаючи з себе злиденного, знайшлися люди, готові безкорисливо підтримувати його та допомагати йому.
Просто йому це не потрібно.
Він все життя був холодним і відстороненим, і навіть не підозрював, що його так легко зворушити.
«Чому ти так думаєш?»
Сє Свей запитав його.
Сон Ю почав наводити приклад: «Уявімо, я кажу "уявімо", що ти спочатку зустрів не мене, а когось іншого. Він цілими днями розмовляв би з тобою на такі теплі теми, як дитинство, сім’я та минуле, часто не відходив би від тебе, демонструючи свою прихильність і ніжність, а врешті, коли б на тебе напав ворог, ризикнув би власним життям, щоб захистити тебе від кулі. Чи закохався б ти в нього?»
Рука Сє Свея, що лежала на столі, злегка завмерла, а його напівзакриті очі були спокійними й холодними: «Ні».
«Я не люблю розмовляти з людьми про такі речі, і не люблю, коли хтось намагається розгадати мої думки».
«Якщо хтось раз у раз дошкуляє...»
Він жартома сказав: «Можливо, той постріл зробив я».
Я раніше знав Джао Дзи Ю?
……Джао Дзи Ю раптом рішуче вирішив повернутися до міста А? Ось це і є той геніальний вихід із ситуації, який 008 і Головний Бог придумали, просто помахавши рукою?
Вираз обличчя Сон Ю миттєво змінився, ніби він зіткнувся з великою небезпекою.
Сон Ван'їн не стримала сміху, потягнулася і вщипнула його за щоку, сказавши: «Чого так дивуватися? У дитинстві ви ж непогано ладнали, тож коли побачитеся, ви не будете чужими».
Сон Ю розтиснув долоні, відвернув обличчя і нерозбірливо скривив губи: «Побачимо».
Світло неонових вивісок, що швидко пролітало за вікном, відбивалося на його обличчі.
Обличчя Сон Ю було холодно-білим і витонченим, але водночас випромінювало холодну й люту злість. Воно нагадувало маленьку тваринку, яка захищає свою здобич і, зіткнувшись із несподіваним вторгненням, оголює свої пазурі та ікла.
Сон Ван'їн, милуючись гладенькою шкірою свого молодшого брата, посміхнулася від цієї думки: що це взагалі за "тваринка, яка захищає їжу"?
Повернувшись додому до родини Сон, я побачив, що, крім брата, там були мама, і тато Сон.
Не бачившись так довго, мама Сон, побачивши його, так розчулилася, що ледь не розплакалася. Вона розпитувала його про те, як у нього справи, і, дізнавшись, що він у Дзінчені живе спокійно й умиротворено, нарешті повірила словам лікаря.
«Доктор Сю мав рацію: коли я того разу виписався з лікарні, я справді вже майже одужав».
Вона зітхнула: «Я спочатку погодилася поїхати з тобою до Дзінчена саме тому, що боялася, що ми з татом будемо занадто зайняті на роботі й не зможемо про тебе подбати. Я думала, що з бабусею, яка дуже турботлива, тобі буде краще, і вона допоможе тобі одужати. Минуло вже півроку, як ти себе почуваєш?»
Хто ж повірить, що він поїхав до Дзінчена, щоб полікуватися?
Сон Ю навіть соромився розповісти своїй мамі про те, що він накоїв у Першій середній школі міста Дзінчен.
Лікуватися? Скоріше мені їхніми капризами нерви вимотають — і муситиму лікуватись уже серйозно.
«Все досить добре: вчитель дуже привітний, а однокласники — дружні. У класі панує чудова атмосфера, і між нами майже немає конфліктів», — без жодного збентеження відповів Сон Ю.
Мама Сон задоволено кивнула головою, а потім попросила його спершу піти до кімнати відпочити, а потім приготуватися до вечері.
Він уже давно не ночував у кімнатах головного будинку родини Сон, і прислуга ретельно прибрала їх ще до його приїзду.
Як тільки Сон Ю увійшов, його погляд одразу привернула фотографія, що лежала на столі.
На фотографії він у дитинстві, коли його змусили одягти костюм: молочно-біла шкіра, м’яке світло-каштанове волосся, прозорі карі очі, а з усього вигляду — нетерпіння. Зі зморщеними бровами та витягнутими губами він поглядає в об’єктив. Як сказала Сон Ван’їн: «Якби не його мила зовнішність, то в дитинстві йому б не обійшлося без прочуханки».
Сон Ю поставив валізу, підійшов, доторкнувся до фотографії й повільно посміхнувся.
Його спальня розташована на другому поверсі, у крайньому правому кутку, з вікна відкривається вид на сад. Зараз уже ніч, у місті А випав сніг, за вікном — суцільна біла пелена, а на скульптурах фонтану сніг відбиває місячне світло.
Слуга приніс йому ковдру і водночас покликав його спуститися на обід.
Коли він вийшов за двері, він випадково зіткнувся з паном Соном, який спускався з третього поверху з папугою на руці.
Назовні пан Сон — справжній вогнедишний дракон, а вдома він перейшов у режим спокійного відпочинку: у сірій піжамі та капцях він виглядає як типовий чоловік середнього віку, що розлігся вдома.
Спускаючись сходами, він дорікав папузі в клітці: «Це ж Сон Ван’їн навчила тебе всієї цієї нісенітниці, чи не так?»
У клітці сидить папуга-какаду з пишним оперенням, але з його дзьоба линуть такі банальні компліменти: «Сьогодні у тебе на обличчі щось є, це виглядає гарно, гарно».
Пан Сон розлютився, потрусив клітку: «Чому ти не вчишся чомусь корисному, а саме цьому!»
Папугу шалено трясли, але його дзьоб продовжував цокати: «Тільки магістрату дозволено палити вогнища, але тобі не дозволено мене залишати!»
Пан Сон розлютився ще більше: «Що ж ця дівчина цілими днями вигадує!»
Саме так Сон Ю потрапив в поле зору пана Сона.
Вони подивилися один одному в очі.
Сон Ю: «…Тату».
Чому саме я повинен розплачуватися за гріхи Сон Ван'їн та її клятого папугу?
Побачивши його, пан Сон на мить застиг від гніву, потім неприродно хмикнув і сунув йому клітку в руки: «Повернувся? Відтепер ти відповідатимеш за цю дурну пташку, яку тримає твоя сестра».
Сон Ю тримав птаха, а папуга все ще щебетав: «У коханого в очах є тільки ти, ніякої Сі Ши, тільки ти».*
*це відома китайська приказка, аналог українського «любов сліпа» або «милому й миле, а негарне — то не видно». Сі Ши — легендарна красуня. Тут жартівливо перероблено: замість Сі Ши — «ти».
Він ледь посміхнувся, подумавши, що його батько справді занадто безтурботний: цей папуга вже місяць у нього на руках, і, мабуть, скоро перетвориться з підлабузника на затятого критика.
Передавши папугу служниці, що стоїть поруч.
Коли вони спустилися, Сон Ван'їн уже все приготувала, і мама Сон помахала їм рукою.
Вся родина зібралася разом. Спочатку пан Сон, як голова сім’ї, зробив кілька формальних зауважень, поцікавившись, як у Сон Ю справи в Дзінчені, а потім запитав про навчання.
У Сон Ю справді є що розповісти.
«Нормально, нічого особливого, просто тримаюся в трійці кращих у класі. Рівень складності іспитів у Дзінчені такий собі, на підсумковому іспиті мені наприкінці стало нудно, тож я просто заснув».
Сон Ван'їн ледь не вдавилася супом, коли їла його ложкою.
Пан Сон ще не знав його добре, тож сприйняв його слова як нісенітницю і запитав: «Ти не збираєшся розповісти про того однокласника, з яким ти так добре ладнаєш?»
Сон Ю навіть застиг з виделкою в руці: «…Якого саме?»
Сон Дон: «Того, якому подарував годинник».
Сон Ю, як злодій, що відчуває провину, опустив голову й ніяково пробурмотів: «Та що тут говорити».
Сон Дон неквапливо зауважив: «Молодий, а таємниць у тебе чимало».
Сон Ю підняв голову і, вирішивши перевести розмову на іншу тему, сказав: «Таємниць у мене не так уже й багато. Ти ж чув, що щойно сказав той папуга? Може, спершу варто запитати сестру, чим вона там займається? Мені здається, вона закохалася».
Сон Ван'їн навіть суп не могла спокійно випити, вона кинула на Сон Ю гострий погляд і відразу пояснила: «Це не кохання, просто мені сподобався один молодий актор».
Коли мова зайшла про її улюблену зірку, Сон Ван’їн одразу ж відклала ложку, а її очі засяяли: «Тату, ти пам’ятаєш той постер, який я тобі показувала минулого разу? Той мечник виглядав просто неймовірно круто. Може, тобі захочеться інвестувати в людину, яку твоя донька, з її проникливим оком, визначила як перспективну? Я впевнена, що він обов’язково стане зіркою — це справжня "золота жила", яку варто розвивати».
Для величезного фінансового конгломерату Сон прибуток від однієї кіно- та телевізійної компанії може виявитися недостатнім, не кажучи вже про одного артиста.
Пан Сон також ніколи не був типовим люблячим батьком: «Чому я маю інвестувати в те, що тобі сподобалося?»
Сон Ван'їн: «Тому що він красень!»
Сон Дон саркастично промовив: «О».
Сон Ван'їн набралася рішучості й заради свого кумира пішла на все: «Як щодо того, щоб ти передав мені розважальну компанію, щоб я могла з нею погратися?»
Сон Ю голосно розсміявся.
Їй доведеться успадкувати сімейний бізнес заради того, щоб займатися улюбленою справою — це справді важко для неї. Хіба вона не розуміє, на що здатна?
Пан Сон: «Ти ж дівчина, чи не могла б ти поводитися стриманіше!»
Мама Сон безпорадно похитала головою, вважаючи, що її донька справді втратила розум: «Ван’їн, хіба ти не була проти того, щоб влаштуватися в цю компанію? Поїж нормально».
Сон Ван'їн лише хмикнула і змушена була замовкнути.
На щастя, завдяки втручанню Сон Ван'їн Сон Ю не довелося відповідати на запитання про того "однокласника".
У перший же день після повернення до міста А Сон Ю вже почав сумувати за Сє Свеєм. Ввечері, під час розмови, він розповів йому про того папугу, про свою родину, і, побалакавши так довгенько, зрештою, знудившись, просто запитав:
【Сон Ю: Ти коли приїдеш?】
【Сє Свей: Дуже швидко.】
Пальці Сон Ю зупинилися на екрані мобільного, і йому трохи захотілося розповісти про Джао Дзи Ю.
Але, підсвідомо відкинувши це ім'я, він все-таки відмовився від цієї ідеї.
Він просто зателефонував.
Сє Свей підняв слухавку, і з іншого боку пролунав знайомий холодний голос: «Ти ще не спиш?»
Сон Ю: «Ще рано. А ти зараз чим займаєшся?»
Сє Свей поглянув на документ на екрані комп’ютера та на щойно завершену відеоконференцію, опустив погляд і з легкою посмішкою сказав: «Виконую домашнє завдання».
Сон Ю був вражений: виявляється, Сє Свей у школі був ледачим, а під час канікул старанно вчився.
Він на мить застиг, а потім жартома сказав: «Неймовірно, це й є той секрет успіху в навчанні, який ти приховував стільки років?»
Сє Свей посміхнувся: «Так, скажу тільки тобі».
Незважаючи на таку велику відстань, ці слова, сказані з посмішкою, ніби тепло огортають моє вухо.
Сон Ю сором'язливо погладив мочку вуха: «Тоді добре виконуй домашнє завдання. Я не буду тебе затримувати, кладу слухавку».
Сє Свей легенько посміхнувся, і його голос пролунав мляво: «Навіщо вішати? Домашнє завдання вже зроблено, а я ще не наслухався твого голосу».
Сон Ю злегка розширив очі: «???»
У душі було дуже приємно, але головне було в тому: «Ти справді вперше закохався? Боже Сє, непогано ж, романтичні слова линуть з твоїх вуст один за одним».
Сє Свей: «Інстинкт».
Сон Ю пожартував: «Раніше у тебе все було талантом, а тепер — інстинктом».
Сє Свей подивився у далечінь своїми чорними, як смола, очима, що здавалися бездонними, але його слова прозвучали з посмішкою, несерйозно, ніби жартома: «Можливо, ми були коханими ще в минулому житті».
У минулому житті.
Лише згадка цих трьох слів змусила Сон Ю відчути одночасно настороженість і смуток.
Тривала тиша.
Схоже, Сє Свей теж помітив, що з ним щось не так, і вигукнув: «Юю?»
Перед 008 Сон Ю зневажливо ставився до оригінального сюжету, відкрито висміюючи його. Але коли справа доходила до Сє Свея, він просто не міг залишити це без уваги.
Якщо вірити словам 008, то саме Джао Дзи Ю захистив Сє Свея від кулі, і тому Сє Свей закохався в нього?
Чому?
О, до цього було довге вступне оповідання про те, як двоє людей жили пліч-о-пліч на безлюдному острові, а Джао Дзи Ю відверто ділився своїми думками.
Сон Ю зціпив зуби й вирішив запитати прямо: «Сє Свей, ти любиш мене тому, що я добре до тебе ставлюся?»
Сє Свей навіть не знав, як відповісти на це запитання, він постукав пальцем по столу, схилив голову і посміхнувся.
Ні.
Як це може бути так просто?
Після повернення до міста А в минулому житті до нього ставилися добре незліченні люди — як щиро, так і нещиро.
Навіть коли він згодом, скориставшись ситуацією, покинув родину Сє, вдаючи з себе злиденного, знайшлися люди, готові безкорисливо підтримувати його та допомагати йому.
Просто йому це не потрібно.
Він все життя був холодним і відстороненим, і навіть не підозрював, що його так легко зворушити.
«Чому ти так думаєш?»
Сє Свей запитав його.
Сон Ю почав наводити приклад: «Уявімо, я кажу "уявімо", що ти спочатку зустрів не мене, а когось іншого. Він цілими днями розмовляв би з тобою на такі теплі теми, як дитинство, сім’я та минуле, часто не відходив би від тебе, демонструючи свою прихильність і ніжність, а врешті, коли б на тебе напав ворог, ризикнув би власним життям, щоб захистити тебе від кулі. Чи закохався б ти в нього?»
Рука Сє Свея, що лежала на столі, злегка завмерла, а його напівзакриті очі були спокійними й холодними: «Ні».
«Я не люблю розмовляти з людьми про такі речі, і не люблю, коли хтось намагається розгадати мої думки».
«Якщо хтось раз у раз дошкуляє...»
Він жартома сказав: «Можливо, той постріл зробив я».
Коментарі
Дописати коментар
Тапками не кидайтесь , я не професійний перекладач