Сє Свей поглянув на нього, і в його красивих очах заграла посмішка, ніби він справді захоплено вигукнув: «Неймовірно! Геніальний режисер Сон.»
Сон Ю кахикнув і все ж вирішив не привертати до себе уваги: «Звісно, я й не прошу тебе зараз називати мене братом, просто запам’ятай, що таке трапилося».
Сє Свей ледь посміхнувся: «Гаразд». Як же я міг забути, цей маленький братик такий зухвалий.
Ця вулиця й так була малолюдною, а після зимового снігу тут стало ще менше людей. Розповівши про це, Сон Ю з полегшенням зітхнув і почав вагатися, чи варто йому розкривати свою справжню особу — хоча, здається, в цьому немає потреби: адже після повернення до міста А Сє Свей і так про все дізнається, адже він, власне, ніколи й не приховував, хто він насправді.
«Ти вже вирішив, що робити з родиною Сє?»
Сон Ю, тримаючи книгу, нахилив голову і запитав у нього.
Сє Свей на мить застиг, а потім спокійно відповів: «Мабуть, повернуся».
Сон Ю подумав і запропонував: «Я маю повернутися до міста А через два дні. Хочеш поїхати зі мною?»
Сє Свей сказав: «Почекай ще трохи, я сам прийду до тебе».
Сон Ю був трохи здивований, але все одно посміхнувся, сказавши: «Гаразд, тоді поспішай».
Він помітив, що Сє Свей, здається, не дуже охоче розповідає йому про справи родини Сє, тому й не став більше розпитувати.
Який же я розсудливий.
Прийшовши додому до Сє Свея, бабуся Чень, на подив Сон Ю, ще пам’ятала його. Втім, якщо подумати, це й не дивно: у Сє Свея й так не було багато друзів, тож те, що вона його запам’ятала, не дивно.
Бабуся Чень запросила його залишитися на вечерю, у кімнаті панувало затишне світло, і вона розповіла йому про те, яким був Свей у дитинстві.
Голос старенької був тихим і тонким.
«АСвей з дитинства був небагатослівним. У перший тиждень навчання в початковій школі в Дзинчені він не промовив ані слова, і класний керівник ледь не подумав, що він німий. Лише після того, як він кілька разів зателефонував мені, щоб уточнити ситуацію, він переконався, що ми не помилилися зі школою».
Сон Ю відчував і жаль, і подив.
Бабуся Чень сказала: «Ось цей хлопчик, з одного боку, він розсудливий, а з іншого — справді неслухняний. Ще змалку він мав власні переконання, але, незалежно від того, чи це правильно, чи ні, він завжди стояв на своєму. Доводиться довго повторювати йому одне й те саме, і лише тоді він, начебто, відповість тобі, але хтозна, чи він це справді сприйняв».
«Малюки зазвичай дуже вперті, але я ще не бачила нікого, хто був би впертішим за нього. Колись до нас додому прилетіла пташка, щоб скласти йому компанію, але через кілька днів вона перестала рухатися. Я сказала, що вона померла, а він не повірив, і не відходив від трупа, поки той не почав смердіти, і ще довго сумував. Після цього я більше не дозволяла йому заводити тварин. Занадто сильна прив’язаність легко перетворюється на одержимість, але хіба не все на світі має свій термін? Ніщо не буває вічним».
Сє Свей, почувши це, підвів голову й посміхнувся: «Я вже й забув».
Сон Ю вважав, що маленький хлопчик, який сидить біля пташиного трупа, — це, мабуть, дуже смішно, але ще не встиг посміхнутися, як губи знову розпрямилися. Ех, моєму хлопцеві в дитинстві довелося нелегко.
Потім, відправивши Сє Свея убік, бабуся Чень сіла на диван і знову почала з ним розмовляти про інші справи.
Стара потерла трохи втомлені очі й тихим, хрипким голосом промовила: «Батько АСвея приїхав за ним. Я не втручаюся в його рішення, але в душі все ж сподіваюся, що він визнає цього батька. Адже ми всі приходимо на цей світ голі, тож добре хоча б мати якийсь дім. Моє тіло вже не протримається довго, і тоді він знову залишиться сам у цьому світі».
Сон Ю на мить здивувався, подивився на сиве волосся та зморшкувате обличчя старої і тихо промовив: «Ні, не може бути».
Бабуся Чень зітхнула: «Цього місяця до нас додому приходило багато людей. Я бачила, що його батько теж це серйозно сприймає, і сподіваюся, що, повернувшись додому, він зможе як слід компенсувати це дитині. АСвею в дитинстві довелося дуже нелегко».
Сон Ю стиснув губи, набрався рішучості й запитав бабусю Чень: «Бабусю, ви не могли б розповісти мені про тітку Сю?»
Бабуся Чень на мить здивувалася: «Маму АСвея?»
Сон Ю: «Так».
Усе, що він знає про дитинство Сє Свея, походить із книги "М'який контроль", а про Сю Цяо він має лише приблизне уявлення.
«Його мама теж була дуже вперта».
Бабуся Чень глибоко зітхнула, і на її обличчі відбивалися досить суперечливі емоції: «Яка трагедія! У дощову погоду, на очах у дитини, вона просто так стрибнула вниз, до того ж саме в день його народження. Вона, щоправда, пішла з життя раз і назавжди, а дитина залишилася сама-самотня у цьому світі, і відтепер день його народження став днем її смерті».
«Усі ці роки АСвей ніколи не святкував свій день народження. Цього дня він намагався ставитися до нього як до звичайного дня — без радості й без смутку».
По телевізору йшов серіал, а на вулиці, здається, почав сипати сніг.
Серце Сон Ю, здавалося, на половину замерзло під впливом вітру та снігу, і він ледь вимучив посмішку: «О так».
Сніг падав дедалі сильніше, і навіть у новинах по телебаченню повідомляли, що в місті Дзінчен оголошено жовтий рівень небезпеки.
Стоячи біля вікна й дивлячись назовні, я бачив, як з неба густо сипався сніг, випромінюючи холодне світло.
Сон Ю переглянув свій телефон — там було кілька пропущених дзвінків: від дядька, тітки, двоюрідного брата, бабусі, а також від тата й мами.
Мабуть, дізнавшись, що він на канікулах, вони наполягають, щоб він повернувся додому.
У день сильного снігопаду дороги були слизькими й небезпечними, тож бабуся Чень запропонувала йому залишитися на ніч. Сон Ю подумав, кивнув головою і надіслав бабусі повідомлення, що сьогодні ночуватиме у однокласника — сніг падав надто сильно, і він побоювався, що з машиною може статися нещасний випадок, тож бабуся Мен все-таки погодилася.
У бабусі Чень не було зайвої спальні, а взимку на дивані легко застудитися, тож сьогодні вночі він, природно, спав у одній кімнаті з Сє Свеєм. Вони мешкали у вчительському гуртожитку на сусідніх поверхах, а Сон Ю часто залишався у нього, щоб робити домашнє завдання аж до сну, тож спати на одному ліжку для них було звичною справою, і в цьому не було нічого соромного.
Сє Свей був ще спокійнішим за нього: «О котрій сьогодні збираєшся лягати спати?»
Сон Ю дуже хотів з ним поговорити, але сказав: «Як хочеш».
Сє Свей завжди критикував його режим дня і, піднявши брови, сказав: «Після дванадцятої віддай мені свій телефон».
У Сон Ю зараз зовсім немає настрою бавитися з телефоном: «Гаразд».
Хоча раніше вони часто спали в одному ліжку, але зазвичай Сон Ю засинав, і Сє Свей ніс його в ліжко, — він ніколи не був таким нервовим.
Як тільки він відчув той ледь вловимий аромат морської солі та зеленого листя, що виходив від Сє Свея, він одразу ж пожвавився.
Сє Свей вимкнув світло, щойно ліг у ліжко.
У темряві всі п’ять почуттів загострюються, і Сон Ю з незрозумілих причин відчуває, що серце б’ється дуже швидко.
Сон Ю довго вагався, але все ж простягнув руку і легенько штовхнув Сє Свея.
«Сє Свеє, можемо поговорити?»
Сє Свей мляво розплющив очі. Те, що він і Сон Ю спали в одному ліжку, вже було справжнім випробуванням на самоконтроль, а тут ще й доводилося просто розмовляти з ним? Він ліниво запитав: «Про що?»
Сон Ю: «Розповім трохи про свою родину».
Сє Свей тихо посміхнувся.
Сон Ю дуже спокійно відповів: «Ти все одно рано чи пізно з ними зустрінешся. Хіба мій хлопець не збирається завітати до мене на Новий рік?»
Сє Свей раптово перевернувся і опинився боком, дивлячись Сон Ю прямо в очі, у темряві їхні погляди ніби випромінювали тепло.
Щойно вони зустрілися поглядами, іронічні жарти Сон Ю, які зазвичай лилися з нього рікою, застрягли в горлі, а вуха незручно почервоніли.
Сє Свей усміхнувся і сказав: «Звичайно».
Сон Ю проковтнув слину: «У мене є старша сестра і старший брат. У сестри рано почався клімакс, тож з нею, мабуть, важко впоратися, а що стосується брата, то з ним, здається, теж нелегко впоратися».
Сє Свей ледь посміхнувся, а про себе додав: «Твій брат вважає мене страшним чудовиськом».
Сон Ю, трохи завагавшись, сказав: «Але якщо насправді про наші відносини стане відомо, то ти спочатку нічого не кажи, я з ними розберуся».
Сє Свей посміхнувся, і його голос пролунав тихо й хрипло: «Юю, ти так поспішаєш?» Якби той запальний і надто захисний пан Сон дізнався, що він викрав його сина ще в першому класі старшої школи, то, мабуть, йому би не вдалося переступити поріг дому Сон ще кілька років.
Ці слова дещо збентежили Сон Ю, і він покрутив волосся: «Ні, просто хотів тобі про це сказати».
Сє Свей ледь чутно зітхнув і тихо сказав: «Тоді я теж розповім тобі про свою родину?»
Сон Ю на мить здивувався, але одразу ж вигукнув: «Ні, не треба. Насправді, навіть якщо ти не скажеш, нічого страшного».
Сє Свей ледь посміхнувся: «Між парою це ж нормальна практика — обмінюватися подарунками».
Бабуся Чень, мабуть, багато розповідала Сон Ю про його батьків, тому той і був такий розгублений. Він не хотів, щоб Сон Ю вплутувався у брудні справи родини Сє, адже в минулому житті йому доводилося мати справу з цими божевільними Сє, і він знав, наскільки вони екстремальні та упереджені, він просто не хотів, щоб Сон Ю стикався з цією брудною й похмурою реальністю.
Проте, якщо Сон Ю справді хоче дізнатися, це не є неможливим.
«Що ти хочеш почути?» — тихо запитав Сє Свей.
Як же Сон Ю може на це відповісти?
Він вважав, що Сє Свей, мабуть, теж не хотів згадувати про Сє Сі Няня та Сю Цяо.
Що один, що друга — це просто кошмари його дитинства.
«Давай змінимо тему. Якщо тобі не подобається в родині Сє, завітай до мене в будь-який час — я влаштую тобі розваги».
Сє Свей посміхнувся, йому здавалося, що Сон Ю, можливо, знає місто А не так добре, як він сам.
«Добре, відведи мене до себе додому».
Він простягнув руку, обійняв хлопця за талію, а потім ніжно поцілував його в чоло.
«Ти ще не спиш?»
Сон Ю на мить застиг, а потім кивнув головою.
Надворі падає сніг, а в кімнаті тихо й тепло, поруч — кохана людина.
Все тіло наповнювало приємне тепло, і від волосся до кінчиків пальців ніг я відчував приємне поколювання.
Сон Ю слухняно заплющив очі, рівно дихаючи, і проспав всю ніч, не бачивши жодного сну.
Цей годинник спочатку мав стати сюрпризом на день народження, але після того, як він дізнався про те, що сталося, він перетворився на прощальний подарунок, який Сон Ю подарував Сє Свею перед від'їздом. Він не знав, коли саме настане той момент, про який говорив Сє Свей, кажучи "почекай", і не знав, на що той чекає.
Але в душі я все одно вірю, що Сє Свей обов’язково приїде до міста А.
У родині Сон, Сон Ван'їн вже розпочала серію смертельних зачіпок.
«Не повертайся сам, привези з собою свою кохану, щоб тато трохи подивився».
Сон Ю: «Тоді ні». Якщо це підніме настрій пану Сону, то цей рік, мабуть, справді буде дуже нещасливим.
Сон Ю покинув місто А дуже непомітно, і повернувся туди так само непомітно.
Головна резиденція родини Сон розташована в найпрестижнішому районі вілл міста А. Забрати його приїхала Сон Ван'їн. Університет А вже давно пішов на канікули, тож вона зараз нудьгувала і зголосилася зустріти його в аеропорту. За кілька місяців, що минули, Сон Ван'їн накрутила волосся і пофарбувала його, тож на перший погляд Сон Ю її навіть не впізнав.
Вони щодня спілкувалися в чаті, і вже з першого погляду між ними виникла така собі сестринсько-братська теплота — вони посміхнулися одне одному.
Тільки-но вони сіли в машину, як одразу ж показали своє справжнє обличчя.
Сон Ван'їн: «Ти ж повернувся, тож, мабуть, варто було б частіше зустрічатися з людьми».
Сон Ю ліниво відповів: «Та що там зустрічатися, у мене купа домашніх завдань, я зайнятий навчанням».
Сон Ван'їн не могла повірити: «Що, ти збираєшся і наступного семестру вчитися в Дзінчені?»
Сон Ю на мить здивувалася, а потім посміхнувся, і на його щоках з’явилися ямочки: «Звісно, завдання в місті А зовсім не складні, я поїду до міста Дзін, щоб скласти випускні іспити».
Сон Ван'їн: «……»
Сон Ван'їн: «О, я зрозуміла, у Дзінчені є твоя дівчинка».
Сон Ю двічі посміхнувся, але не заперечив.
Однак Сон Ваньїн заперечила: «Але тато, мабуть, не дозволить тобі так засиджуватися вдома. Ти стільки років хворів й відгородився від світу, що в місті А у тебе навіть немає друзів твого віку. Тепер, коли ти вже набагато краще почуваєшся, тобі варто вийти у світ і познайомитися з людьми».
Сон Ю справді не мав жодних думок з цього приводу: «Як хоче».
Сон Ван'їн замислилася, а потім, схиливши голову, усміхнулася: «Не скажи, що цього року в місті А справді дуже гамірно. Справа родини Сє все ще триває, втягнувши в неї родини Цинь і Сю. А тепер ще й єдиний син родини Джао збирається повернутися до країни».
Сон Ю відчув, ніби хтось натиснув кнопку "пауза", кров у його жилах застигла, і він, заціпенілий, повернув голову й подивився на Сон Ван’їн: «Джао?»
Сон Ван'їн, закручуючи волосся: «Так, Джао Дзи Ю повернувся до країни. Ти не пам’ятаєш? Наші родини завжди були в хороших стосунках, а твій брат Дзи Ю ще в дитинстві захищав тебе від алкоголю».
Сон Ю застиг, ніби опинившись у засніженому світі за вікном.
Сон Ван'їн сказала: «Спочатку родина Джао не планувала, що він так швидко повернеться до країни, але хто б міг подумати — він просто трохи підхопив температуру, а прокинувшись, став наче одержимий і рішуче наполягав на поверненні».
Сон Ю кахикнув і все ж вирішив не привертати до себе уваги: «Звісно, я й не прошу тебе зараз називати мене братом, просто запам’ятай, що таке трапилося».
Сє Свей ледь посміхнувся: «Гаразд». Як же я міг забути, цей маленький братик такий зухвалий.
Ця вулиця й так була малолюдною, а після зимового снігу тут стало ще менше людей. Розповівши про це, Сон Ю з полегшенням зітхнув і почав вагатися, чи варто йому розкривати свою справжню особу — хоча, здається, в цьому немає потреби: адже після повернення до міста А Сє Свей і так про все дізнається, адже він, власне, ніколи й не приховував, хто він насправді.
«Ти вже вирішив, що робити з родиною Сє?»
Сон Ю, тримаючи книгу, нахилив голову і запитав у нього.
Сє Свей на мить застиг, а потім спокійно відповів: «Мабуть, повернуся».
Сон Ю подумав і запропонував: «Я маю повернутися до міста А через два дні. Хочеш поїхати зі мною?»
Сє Свей сказав: «Почекай ще трохи, я сам прийду до тебе».
Сон Ю був трохи здивований, але все одно посміхнувся, сказавши: «Гаразд, тоді поспішай».
Він помітив, що Сє Свей, здається, не дуже охоче розповідає йому про справи родини Сє, тому й не став більше розпитувати.
Який же я розсудливий.
Прийшовши додому до Сє Свея, бабуся Чень, на подив Сон Ю, ще пам’ятала його. Втім, якщо подумати, це й не дивно: у Сє Свея й так не було багато друзів, тож те, що вона його запам’ятала, не дивно.
Бабуся Чень запросила його залишитися на вечерю, у кімнаті панувало затишне світло, і вона розповіла йому про те, яким був Свей у дитинстві.
Голос старенької був тихим і тонким.
«АСвей з дитинства був небагатослівним. У перший тиждень навчання в початковій школі в Дзинчені він не промовив ані слова, і класний керівник ледь не подумав, що він німий. Лише після того, як він кілька разів зателефонував мені, щоб уточнити ситуацію, він переконався, що ми не помилилися зі школою».
Сон Ю відчував і жаль, і подив.
Бабуся Чень сказала: «Ось цей хлопчик, з одного боку, він розсудливий, а з іншого — справді неслухняний. Ще змалку він мав власні переконання, але, незалежно від того, чи це правильно, чи ні, він завжди стояв на своєму. Доводиться довго повторювати йому одне й те саме, і лише тоді він, начебто, відповість тобі, але хтозна, чи він це справді сприйняв».
«Малюки зазвичай дуже вперті, але я ще не бачила нікого, хто був би впертішим за нього. Колись до нас додому прилетіла пташка, щоб скласти йому компанію, але через кілька днів вона перестала рухатися. Я сказала, що вона померла, а він не повірив, і не відходив від трупа, поки той не почав смердіти, і ще довго сумував. Після цього я більше не дозволяла йому заводити тварин. Занадто сильна прив’язаність легко перетворюється на одержимість, але хіба не все на світі має свій термін? Ніщо не буває вічним».
Сє Свей, почувши це, підвів голову й посміхнувся: «Я вже й забув».
Сон Ю вважав, що маленький хлопчик, який сидить біля пташиного трупа, — це, мабуть, дуже смішно, але ще не встиг посміхнутися, як губи знову розпрямилися. Ех, моєму хлопцеві в дитинстві довелося нелегко.
Потім, відправивши Сє Свея убік, бабуся Чень сіла на диван і знову почала з ним розмовляти про інші справи.
Стара потерла трохи втомлені очі й тихим, хрипким голосом промовила: «Батько АСвея приїхав за ним. Я не втручаюся в його рішення, але в душі все ж сподіваюся, що він визнає цього батька. Адже ми всі приходимо на цей світ голі, тож добре хоча б мати якийсь дім. Моє тіло вже не протримається довго, і тоді він знову залишиться сам у цьому світі».
Сон Ю на мить здивувався, подивився на сиве волосся та зморшкувате обличчя старої і тихо промовив: «Ні, не може бути».
Бабуся Чень зітхнула: «Цього місяця до нас додому приходило багато людей. Я бачила, що його батько теж це серйозно сприймає, і сподіваюся, що, повернувшись додому, він зможе як слід компенсувати це дитині. АСвею в дитинстві довелося дуже нелегко».
Сон Ю стиснув губи, набрався рішучості й запитав бабусю Чень: «Бабусю, ви не могли б розповісти мені про тітку Сю?»
Бабуся Чень на мить здивувалася: «Маму АСвея?»
Сон Ю: «Так».
Усе, що він знає про дитинство Сє Свея, походить із книги "М'який контроль", а про Сю Цяо він має лише приблизне уявлення.
«Його мама теж була дуже вперта».
Бабуся Чень глибоко зітхнула, і на її обличчі відбивалися досить суперечливі емоції: «Яка трагедія! У дощову погоду, на очах у дитини, вона просто так стрибнула вниз, до того ж саме в день його народження. Вона, щоправда, пішла з життя раз і назавжди, а дитина залишилася сама-самотня у цьому світі, і відтепер день його народження став днем її смерті».
«Усі ці роки АСвей ніколи не святкував свій день народження. Цього дня він намагався ставитися до нього як до звичайного дня — без радості й без смутку».
По телевізору йшов серіал, а на вулиці, здається, почав сипати сніг.
Серце Сон Ю, здавалося, на половину замерзло під впливом вітру та снігу, і він ледь вимучив посмішку: «О так».
Сніг падав дедалі сильніше, і навіть у новинах по телебаченню повідомляли, що в місті Дзінчен оголошено жовтий рівень небезпеки.
Стоячи біля вікна й дивлячись назовні, я бачив, як з неба густо сипався сніг, випромінюючи холодне світло.
Сон Ю переглянув свій телефон — там було кілька пропущених дзвінків: від дядька, тітки, двоюрідного брата, бабусі, а також від тата й мами.
Мабуть, дізнавшись, що він на канікулах, вони наполягають, щоб він повернувся додому.
У день сильного снігопаду дороги були слизькими й небезпечними, тож бабуся Чень запропонувала йому залишитися на ніч. Сон Ю подумав, кивнув головою і надіслав бабусі повідомлення, що сьогодні ночуватиме у однокласника — сніг падав надто сильно, і він побоювався, що з машиною може статися нещасний випадок, тож бабуся Мен все-таки погодилася.
У бабусі Чень не було зайвої спальні, а взимку на дивані легко застудитися, тож сьогодні вночі він, природно, спав у одній кімнаті з Сє Свеєм. Вони мешкали у вчительському гуртожитку на сусідніх поверхах, а Сон Ю часто залишався у нього, щоб робити домашнє завдання аж до сну, тож спати на одному ліжку для них було звичною справою, і в цьому не було нічого соромного.
Сє Свей був ще спокійнішим за нього: «О котрій сьогодні збираєшся лягати спати?»
Сон Ю дуже хотів з ним поговорити, але сказав: «Як хочеш».
Сє Свей завжди критикував його режим дня і, піднявши брови, сказав: «Після дванадцятої віддай мені свій телефон».
У Сон Ю зараз зовсім немає настрою бавитися з телефоном: «Гаразд».
Хоча раніше вони часто спали в одному ліжку, але зазвичай Сон Ю засинав, і Сє Свей ніс його в ліжко, — він ніколи не був таким нервовим.
Як тільки він відчув той ледь вловимий аромат морської солі та зеленого листя, що виходив від Сє Свея, він одразу ж пожвавився.
Сє Свей вимкнув світло, щойно ліг у ліжко.
У темряві всі п’ять почуттів загострюються, і Сон Ю з незрозумілих причин відчуває, що серце б’ється дуже швидко.
Сон Ю довго вагався, але все ж простягнув руку і легенько штовхнув Сє Свея.
«Сє Свеє, можемо поговорити?»
Сє Свей мляво розплющив очі. Те, що він і Сон Ю спали в одному ліжку, вже було справжнім випробуванням на самоконтроль, а тут ще й доводилося просто розмовляти з ним? Він ліниво запитав: «Про що?»
Сон Ю: «Розповім трохи про свою родину».
Сє Свей тихо посміхнувся.
Сон Ю дуже спокійно відповів: «Ти все одно рано чи пізно з ними зустрінешся. Хіба мій хлопець не збирається завітати до мене на Новий рік?»
Сє Свей раптово перевернувся і опинився боком, дивлячись Сон Ю прямо в очі, у темряві їхні погляди ніби випромінювали тепло.
Щойно вони зустрілися поглядами, іронічні жарти Сон Ю, які зазвичай лилися з нього рікою, застрягли в горлі, а вуха незручно почервоніли.
Сє Свей усміхнувся і сказав: «Звичайно».
Сон Ю проковтнув слину: «У мене є старша сестра і старший брат. У сестри рано почався клімакс, тож з нею, мабуть, важко впоратися, а що стосується брата, то з ним, здається, теж нелегко впоратися».
Сє Свей ледь посміхнувся, а про себе додав: «Твій брат вважає мене страшним чудовиськом».
Сон Ю, трохи завагавшись, сказав: «Але якщо насправді про наші відносини стане відомо, то ти спочатку нічого не кажи, я з ними розберуся».
Сє Свей посміхнувся, і його голос пролунав тихо й хрипло: «Юю, ти так поспішаєш?» Якби той запальний і надто захисний пан Сон дізнався, що він викрав його сина ще в першому класі старшої школи, то, мабуть, йому би не вдалося переступити поріг дому Сон ще кілька років.
Ці слова дещо збентежили Сон Ю, і він покрутив волосся: «Ні, просто хотів тобі про це сказати».
Сє Свей ледь чутно зітхнув і тихо сказав: «Тоді я теж розповім тобі про свою родину?»
Сон Ю на мить здивувався, але одразу ж вигукнув: «Ні, не треба. Насправді, навіть якщо ти не скажеш, нічого страшного».
Сє Свей ледь посміхнувся: «Між парою це ж нормальна практика — обмінюватися подарунками».
Бабуся Чень, мабуть, багато розповідала Сон Ю про його батьків, тому той і був такий розгублений. Він не хотів, щоб Сон Ю вплутувався у брудні справи родини Сє, адже в минулому житті йому доводилося мати справу з цими божевільними Сє, і він знав, наскільки вони екстремальні та упереджені, він просто не хотів, щоб Сон Ю стикався з цією брудною й похмурою реальністю.
Проте, якщо Сон Ю справді хоче дізнатися, це не є неможливим.
«Що ти хочеш почути?» — тихо запитав Сє Свей.
Як же Сон Ю може на це відповісти?
Він вважав, що Сє Свей, мабуть, теж не хотів згадувати про Сє Сі Няня та Сю Цяо.
Що один, що друга — це просто кошмари його дитинства.
«Давай змінимо тему. Якщо тобі не подобається в родині Сє, завітай до мене в будь-який час — я влаштую тобі розваги».
Сє Свей посміхнувся, йому здавалося, що Сон Ю, можливо, знає місто А не так добре, як він сам.
«Добре, відведи мене до себе додому».
Він простягнув руку, обійняв хлопця за талію, а потім ніжно поцілував його в чоло.
«Ти ще не спиш?»
Сон Ю на мить застиг, а потім кивнув головою.
Надворі падає сніг, а в кімнаті тихо й тепло, поруч — кохана людина.
Все тіло наповнювало приємне тепло, і від волосся до кінчиків пальців ніг я відчував приємне поколювання.
Сон Ю слухняно заплющив очі, рівно дихаючи, і проспав всю ніч, не бачивши жодного сну.
Цей годинник спочатку мав стати сюрпризом на день народження, але після того, як він дізнався про те, що сталося, він перетворився на прощальний подарунок, який Сон Ю подарував Сє Свею перед від'їздом. Він не знав, коли саме настане той момент, про який говорив Сє Свей, кажучи "почекай", і не знав, на що той чекає.
Але в душі я все одно вірю, що Сє Свей обов’язково приїде до міста А.
У родині Сон, Сон Ван'їн вже розпочала серію смертельних зачіпок.
«Не повертайся сам, привези з собою свою кохану, щоб тато трохи подивився».
Сон Ю: «Тоді ні». Якщо це підніме настрій пану Сону, то цей рік, мабуть, справді буде дуже нещасливим.
Сон Ю покинув місто А дуже непомітно, і повернувся туди так само непомітно.
Головна резиденція родини Сон розташована в найпрестижнішому районі вілл міста А. Забрати його приїхала Сон Ван'їн. Університет А вже давно пішов на канікули, тож вона зараз нудьгувала і зголосилася зустріти його в аеропорту. За кілька місяців, що минули, Сон Ван'їн накрутила волосся і пофарбувала його, тож на перший погляд Сон Ю її навіть не впізнав.
Вони щодня спілкувалися в чаті, і вже з першого погляду між ними виникла така собі сестринсько-братська теплота — вони посміхнулися одне одному.
Тільки-но вони сіли в машину, як одразу ж показали своє справжнє обличчя.
Сон Ван'їн: «Ти ж повернувся, тож, мабуть, варто було б частіше зустрічатися з людьми».
Сон Ю ліниво відповів: «Та що там зустрічатися, у мене купа домашніх завдань, я зайнятий навчанням».
Сон Ван'їн не могла повірити: «Що, ти збираєшся і наступного семестру вчитися в Дзінчені?»
Сон Ю на мить здивувалася, а потім посміхнувся, і на його щоках з’явилися ямочки: «Звісно, завдання в місті А зовсім не складні, я поїду до міста Дзін, щоб скласти випускні іспити».
Сон Ван'їн: «……»
Сон Ван'їн: «О, я зрозуміла, у Дзінчені є твоя дівчинка».
Сон Ю двічі посміхнувся, але не заперечив.
Однак Сон Ваньїн заперечила: «Але тато, мабуть, не дозволить тобі так засиджуватися вдома. Ти стільки років хворів й відгородився від світу, що в місті А у тебе навіть немає друзів твого віку. Тепер, коли ти вже набагато краще почуваєшся, тобі варто вийти у світ і познайомитися з людьми».
Сон Ю справді не мав жодних думок з цього приводу: «Як хоче».
Сон Ван'їн замислилася, а потім, схиливши голову, усміхнулася: «Не скажи, що цього року в місті А справді дуже гамірно. Справа родини Сє все ще триває, втягнувши в неї родини Цинь і Сю. А тепер ще й єдиний син родини Джао збирається повернутися до країни».
Сон Ю відчув, ніби хтось натиснув кнопку "пауза", кров у його жилах застигла, і він, заціпенілий, повернув голову й подивився на Сон Ван’їн: «Джао?»
Сон Ван'їн, закручуючи волосся: «Так, Джао Дзи Ю повернувся до країни. Ти не пам’ятаєш? Наші родини завжди були в хороших стосунках, а твій брат Дзи Ю ще в дитинстві захищав тебе від алкоголю».
Сон Ю застиг, ніби опинившись у засніженому світі за вікном.
Сон Ван'їн сказала: «Спочатку родина Джао не планувала, що він так швидко повернеться до країни, але хто б міг подумати — він просто трохи підхопив температуру, а прокинувшись, став наче одержимий і рішуче наполягав на поверненні».
Коментарі
Дописати коментар
Тапками не кидайтесь , я не професійний перекладач