Як давно я тобі подобаюсь?
Сон Ю поглянув на екран мобільного, не раз перечитуючи той рядок, а потім відкинувся назад, зануривши голову в м'яку подушку, і куточки його губ потроху піднялися.
Як довго ти мене любиш?
Це всього лише три-чотири місяці, а я знав тебе ще в минулому житті — хіба це можна порівняти?
Відклавши мобільний, Сон Ю прикрив очі рукою, але знову не втримався і посміхнувся.
Гаразд, з огляду на те, що Сє Свей так довго його кохав, як справжній хлопець, він сам розбереться з цими справами.
Здається, це вже не так страшно.
Зимового ранку, коли ще було темно і навколо висів туман, Сон Ю пішов стукати у двері Сє Свея. Вчора перед сном ті слова так його розбурхали, що він відчував себе, наче вибухнув феєрверк, — він крутився з боку на бік і зовсім не зміг заснути, тож прокинувся вже о п’ятій тридцять ранку.
Оскільки Сон Ю мав звичку довго лежати в ліжку і не любив змушувати інших довго чекати, то навіть живучи в одній будівлі, вони раніше ніколи не виходили разом зранку.
Але якщо вже вирішили бути разом, то все ж має бути щось інакше.
Сє Свей відчинив двері, на його обличчі, ще сонному й розслабленому, миттєво з’явився здивований вираз, коли він побачив Сон Ю.
Сон Ю, не змигнувши оком, сказав: «Чому ти так пізно прокинувся? Хіба перед підсумковими іспитами не варто відчувати трохи напруги? Ти вже не хочеш бути першим у класі?»
Сє Свей не став відповідати, а лише посміхнувся і запитав: «Ти так рано встав — скільки уроків сьогодні збираєшся проспати?»
Сон Ю: «……»
Вчора всю ніч йшов сніг, і коли я вийшов на вулицю, все навколо було вкрите білосніжним покривом. Тонкий шар снігу вкрив лісову доріжку, і під ногами лунав приємний для вуха звук.
У вівторок вранці, ще до початку ранкової самопідготовки, старий Чен покликав мене до себе, не треба й гадати, що це знову через справу з Цинь Мо.
Сім'я Цинь мешкає в місті А, а Цинь Мо, який живе в місті Дзин, також проживає в родині Ван. Тож коли з ним щось сталося, то, звісно, люди приїхали саме від родини Ван.
У офісі, щойно Ву Сінь Мей побачила Сон Ю, вона відчула, ніби її схопили за потилицю: очі майже вилізли з орбіт, обличчя зблідло, а шкіра натягнулася.
Знову він.
Знову той самий офіс.
Сон Ю з нудьгою скривив губи.
Старий Чен вислухав від Ву Сінь Мей цілу порцію саркастичних зауважень, але оскільки бійку влаштував його учень, йому не залишалося нічого іншого, як мовчки терпіти. Побачивши, що прийшов Сон Ю, він одразу ж з силою поставив на стіл термос, придушуючи гнів: «Нарешті ти прийшов. Швидше поясни все батькам того хлопця. Якщо не зможеш, я викличу твоїх батьків».
Старий Чен згадав вчорашні слова Сон Ю і, повернувшись до Ву Сінь Мей, сказав: «Пані Ван, я вважаю, що це, мабуть, випадковість. У Сон Ю слабке здоров’я, і зазвичай він не такий запальний, тож як він міг побити однокласника?»
Ву Сінь Мей: «……»
Сон Ю, мабуть, зараз розчарує старого Чена. Він не хоче нічого приховувати і відповідає рішуче: «Вибачте, пане вчителю, це справді я його вдарив. Але це наша особиста суперечка, і я впевнений, що пані Ван теж із задоволенням вирішить це питання приватно».
Щойно Старий Чен вимовив ці слова, як одразу ж отримав по обличчю, він так розлютився, що аж шкіра на обличчі затремтіла, і він одразу ж взяв телефон та почав набирати номер: «Ти що, справді вважаєш, що можеш робити все, що заманеться, якщо не подзвоню до твоїх батьків?!»
Однак його зупинила Ву Сінь Мей. Жінка, яка щойно ще говорила уїдливо й іронічно, раптом підвелася, помовчала хвилину, а потім прямо сказала: «Не треба дзвонити, вчителю Чен. Якщо це особиста суперечка між дітьми, то нехай вони вирішують її між собою».
Старий Чен: «???»
Ву Сінь Мей сказала: «Школі теж не треба втручатися». Вона дивилася на Сон Ю з надзвичайно складним поглядом.
Сон Ю, однак, байдуже посміхнувся і спокійно сказав: «Гаразд, відведи мене до Цинь Мо».
Ву Сінь Мей міцно стискала сумочку в руках і не промовила ні слова.
Ву Сінь Мей і Сон Ю вже стикалися раніше: саме цей юнак завдав поразки її синові, і це майже залишило у неї психологічну травму.
Тим більше, що справа між родинами Сон і Цинь взагалі не мала набувати розголосу.
Лікарня.
Цинь Мо, з бинтом на голові, щойно побачив Сон Ю, як одразу ж захотів вирвати голку, зістрибнути з ліжка і вступити з ним у бійку. У його бурштинових очах палало гнівне полум’я, а звична манера поводитися лагідно й покірно зникла безслідно. З його обличчя зникло всяке вираження, і він майже крізь зуби вимовив: «Сон Ю! Я тебе недооцінив!»
Сон Ю підійшов, природно сів на стілець і, мимохідь, взяв яблуко та почав витирати його серветкою: «Тепер одразу називаєш мене на ім’я? А ще два дні тому ти називав мене "братом", ніби між нашими родинами були надзвичайно добрі стосунки».
Цинь Мо так розлютився, що його груди сильно здіймалися й опускалися.
Сон Ю так довго терпів його витівки, що, коли раптом вибухнув, то, звісно, виклався на повну, судячи з виразу обличчя Цинь Мо, той був тоді просто приголомшений.
«Ти зачинив мене в актовій залі, а я відправив тебе до лікарні». Він підняв у його бік витерте яблуко й усміхнувся: «Добрі брати».
Слова "добрі брати" були сповнені іронії, вони немов уколом влучили в душу Цинь Мо, і гнів від образи миттєво дався взнаки.
Погляд Цинь Мо був настільки пронизливим, ніби він хотів здерти з нього шматок плоті, і він промовив стрімко: «Ти думаєш, на цьому все закінчилося?»
Сон Ю: «Звісно, що ні, але ти ж незабаром повернешся до міста А, тож чи варто так перейматися?»
Цинь Мо презирливо посміхнувся: «З тобою?»
Сон Ю: «Чого прикидаєшся? Якби в цій справі ти мав хоч якусь правоту, ти б уже давно об'єднався з родиною Ван і роздмухав скандал. У мене є запис тієї нашої розмови. Якби в родині Цинь дізналися, що ти після переїзду став ще гіршим, хіба вони дозволили б тобі залишатися тут?»
Цинь Мо, з блідо-синюватим обличчям, іронічно запитав: «А ти? Якщо родина Сон дізнається, що в тебе з’явився хлопець у Дзинчені, чи дозволять тобі це?»
Сон Ю відкусив шматочок яблука й посміхнувся йому: «О, а звідки ти знаєш, що ми вчора стали парою?»
«Тоді поспішай повертатися до міста А і розкажи про це всім. Дякую тобі за те, що допоміг нашій любові».
Цинь Мо ледь не виплюнув кров від люті.
Сон Ю вчора просто хотів трохи розважитися, побивши його, і, заодно, позбутися його — ось і все. Він навіть не думав доводити його до крайності, адже той ще занадто молодий, а з родиною Цинів не можна легковажити.
Цинь Мо, йди якнайдалі, тільки не заважай мені.
Сон Ю встав, подивився на нього зверху вниз, його світлі очі були сповнені холоду, і він зневажливо посміхнувся: «Не думай про те, про що не варто думати. Хіба ти можеш зазіхати на мою людину?»
Не зважаючи на те, що Цинь Мо був на межі вибуху.
Сон Ю відчинив двері й викинув кісточку у смітник, що стояв поруч.
Й довгими ногами попрямував до виходу.
Чим більше я про це думаю, тим більше мені здається, що те, що він щойно сказав, було справді клято круто.
Двері палати зачинилися, але погляд Цинь Мо не відвернувся — він нерухомо втупився в одну точку, ніби хотів пробити стіну й вибити дірку в тілі Сон Ю.
Пальці міцно стиснули ковдру.
Він не сподівався, що Сон Ю виявиться настільки необачним, що відправить його прямо до лікарні, але найбезглуздіший спосіб виявився найефективнішим. Це одразу ж привернуло увагу родини Цинь.
Сьогодні вранці старий так розлютився, що подзвонив йому, довго лаяв його і змусив повернутися до міста А.
У Цинь Мо в очах промайнула злісна іскра.
Але що з того? Ми ще зустрінемося в місті А, і він обов’язково відплатить за приниження, якого зараз зазнав.
Після новорічного вечора настали підсумкові іспити. Цього разу Сон Ю не дуже хвилювався, він був упевнений у своїх силах і спокійно готувався. Ма Сяо Дін перед іспитами отримав від батька добрячу прочуханку, після чого знову на короткий час сповнився впевненості у своїх силах і почав шалено розв’язувати завдання, коли він замовк, навколо запанувала тиша.
Математичні задачі завжди були для Сон Ю найбільшим головним болем. Зараз це також є головним завданням: коли вони разом повторюють матеріал у бібліотеці, вся його увага зосереджена на задачах.
На думку Сє Свея, їхні побачення здебільшого складалися з того, що він дивився, як Сон Ю вирішує завдання. Раніше він ще міг це терпіти, але тепер, коли вони вже пара, як він може це терпіти?
Сон Ю нахмурився і знову тицьнув його ручкою: «А ось тут, чому у відповіді вказано, що проміжок — від а до 1?»
Сє Свей просто схопив його за руку, притягнув до себе, скориставшись прикриттям книжкової полиці в кутку бібліотеки, припав до нього губами і, посміхаючись, сказав: «Я такий хороший, тож чи не варто тобі дати мені якусь винагороду? Наприклад, поцілунок за кожну вирішену задачу?»
Сон Ю ретельно готувався до іспиту, але він все одно все перевернув з ніг на голову.
Нарешті настали підсумкові іспити.
На останньому уроці літератури вчитель зайшов із стосом паперів у руках.
Вставши за кафедру, вчитель прочистив горло і запитав: «Ви пам’ятаєте, що я просив вас написати на початку цього семестру?»
Увесь клас на мить завмер, а потім почав шепотітися.
«Що я там написав? Чому я цього не пам’ятаю?»
«Я теж. Стільки завдань з літератури, хто ж це пам’ятає, та й скільки часу вже минуло».
Вчитель мови суворо поглянув на них, постукав по кафедрі й сказав: «Ви що, забули, чого ви тут вчитеся?»
Лише тоді всі зрозуміли.
Сон Ю саме писав завдання, тримаючи перо в руці, але, почувши ці слова, теж згадав. Це була та навчальна мета, яку він на швидку руку придумав, пам’ятаю, що потім було ще одне есе про те, як цю мету реалізувати, а він просто відхилився від теми.
Назва теми есе, здається, звучала так: «Те, про що не забуваєш, обов’язково знайде відгук». Чи має це якийсь стосунок до виконання плану?
Сон Ю ледь посміхнувся, вже давно забувши, що саме він писав.
Вчитель літератури запитав: «Від літа до зими, протягом усього семестру, чи досягли ви своїх цілей?»
Учні в класі почали кашляти, сміятися та відвертати погляд від суворого погляду вчителя.
Вчитель літератури презирливо хмикнув і постукав по столу, ніби висловлюючи розчарування: «Ви все ще не розумієте моїх щирих намірів. Я дав вам це завдання саме для того, щоб спонукати вас, щоб ви запам’ятали його назавжди. Те, про що не забуваєш, обов’язково дасть відгук. А я дивлюся на вас — не те що не забуваєте, ви, мабуть, тільки-но написали, як уже й забули. Ви просто відмахуєтеся від мене. Навіщо відмахуватися? Хіба я складаю іспити до університету?»
«Не думайте, що три роки в старшій школі — це довго, насправді це промайне в одну мить. Коли ви сидітимете в класі 11-го класі, згадаєте про сьогоднішній день, і він здасться вам вчорашнім».
Вчитель літератури похитав головою й зітхнув, а потім простягнув папір, що тримав у руках, Дзян Чу Нян: «Старосто класу, роздай це всім, нехай ці люди протверезіють і подивляться, чи гідні вони того, ким були, коли тільки-но вступили до старшої школи».
Дзян Чу Нян погладила себе по носі й підійшла, щоб взяти це.
Насправді вона теж страшенно переживала: хто ж у старшій школі не ставив собі цілей? Дві статті англійською на день, одна класична книга на тиждень, перше місце в класі на щомісячних іспитах.
Роздача папери.
Сон Ю подивився на свій план, написаний на швидку руку, і з сумом зітхнув.
Коли Дзян Чу Нян передав це Сє Свею, вона на кілька секунд застигла, а потім зітхнула: «План Бога Сє так і не був виконаний».
Сон Ю підійшов ближче, щоб подивитися, і тільки тоді згадав, що спочатку метою Сє Свея було допомогти своєму сусіду по парті посісти перше місце в місті.
Сон Ю: «…» Отже, ти знову звинувачуєш мене в тому, що я не дотягую до рівня.
Сє Свей простягнув довгі пальці, щоб взяти папір, але потім підняв брови й посміхнувся: «Хто сказав, що я не виконав завдання?»
Дзян Чу Нян: «Е-е-е?? Брат Ю, ти збираєшся посісти перше місце в місті на підсумкових іспитах?»
Сі Бовен ударив по столу ззаду: «Класний староста, ти роздаси матеріали тим, хто сидить ззаду?» Тільки тоді Дзян Чу Нян отямилася і, нехотячи, пішла далі: «Куди поспішати?»
Сон Ю вирвав папірець з рук Сє Свея, на мить застиг, а потім спокійно сказав: «Я, мабуть, не такий вже й сильний. Не кажучи вже про тебе, я навіть тих, хто входить до десятки кращих у класі, не зможу перемогти».
Сє Свей нахилив голову і посміхнувся: «Якщо це стосується нас двох, то яке це має відношення до інших?»
Сон Ю: «Що?»
Сє Свей прочитав уголос: «Допомогти моєму сусіду по парті посісти перше місце в місті».
З насмішкувато-кокетливим тоном: «Допомогти тобі... підкорити тебе.»
Сон Ю: «……» Сильно.
Сє Свей сказав: «Мабуть, мої постійні думки про це не залишаться без відгуку».
Сон Ю застиг, дивлячись на нього, а потім куточки його губ піднялися: «Так, звичайно».
Сон Ю поглянув на екран мобільного, не раз перечитуючи той рядок, а потім відкинувся назад, зануривши голову в м'яку подушку, і куточки його губ потроху піднялися.
Як довго ти мене любиш?
Це всього лише три-чотири місяці, а я знав тебе ще в минулому житті — хіба це можна порівняти?
Відклавши мобільний, Сон Ю прикрив очі рукою, але знову не втримався і посміхнувся.
Гаразд, з огляду на те, що Сє Свей так довго його кохав, як справжній хлопець, він сам розбереться з цими справами.
Здається, це вже не так страшно.
Зимового ранку, коли ще було темно і навколо висів туман, Сон Ю пішов стукати у двері Сє Свея. Вчора перед сном ті слова так його розбурхали, що він відчував себе, наче вибухнув феєрверк, — він крутився з боку на бік і зовсім не зміг заснути, тож прокинувся вже о п’ятій тридцять ранку.
Оскільки Сон Ю мав звичку довго лежати в ліжку і не любив змушувати інших довго чекати, то навіть живучи в одній будівлі, вони раніше ніколи не виходили разом зранку.
Але якщо вже вирішили бути разом, то все ж має бути щось інакше.
Сє Свей відчинив двері, на його обличчі, ще сонному й розслабленому, миттєво з’явився здивований вираз, коли він побачив Сон Ю.
Сон Ю, не змигнувши оком, сказав: «Чому ти так пізно прокинувся? Хіба перед підсумковими іспитами не варто відчувати трохи напруги? Ти вже не хочеш бути першим у класі?»
Сє Свей не став відповідати, а лише посміхнувся і запитав: «Ти так рано встав — скільки уроків сьогодні збираєшся проспати?»
Сон Ю: «……»
Вчора всю ніч йшов сніг, і коли я вийшов на вулицю, все навколо було вкрите білосніжним покривом. Тонкий шар снігу вкрив лісову доріжку, і під ногами лунав приємний для вуха звук.
У вівторок вранці, ще до початку ранкової самопідготовки, старий Чен покликав мене до себе, не треба й гадати, що це знову через справу з Цинь Мо.
Сім'я Цинь мешкає в місті А, а Цинь Мо, який живе в місті Дзин, також проживає в родині Ван. Тож коли з ним щось сталося, то, звісно, люди приїхали саме від родини Ван.
У офісі, щойно Ву Сінь Мей побачила Сон Ю, вона відчула, ніби її схопили за потилицю: очі майже вилізли з орбіт, обличчя зблідло, а шкіра натягнулася.
Знову він.
Знову той самий офіс.
Сон Ю з нудьгою скривив губи.
Старий Чен вислухав від Ву Сінь Мей цілу порцію саркастичних зауважень, але оскільки бійку влаштував його учень, йому не залишалося нічого іншого, як мовчки терпіти. Побачивши, що прийшов Сон Ю, він одразу ж з силою поставив на стіл термос, придушуючи гнів: «Нарешті ти прийшов. Швидше поясни все батькам того хлопця. Якщо не зможеш, я викличу твоїх батьків».
Старий Чен згадав вчорашні слова Сон Ю і, повернувшись до Ву Сінь Мей, сказав: «Пані Ван, я вважаю, що це, мабуть, випадковість. У Сон Ю слабке здоров’я, і зазвичай він не такий запальний, тож як він міг побити однокласника?»
Ву Сінь Мей: «……»
Сон Ю, мабуть, зараз розчарує старого Чена. Він не хоче нічого приховувати і відповідає рішуче: «Вибачте, пане вчителю, це справді я його вдарив. Але це наша особиста суперечка, і я впевнений, що пані Ван теж із задоволенням вирішить це питання приватно».
Щойно Старий Чен вимовив ці слова, як одразу ж отримав по обличчю, він так розлютився, що аж шкіра на обличчі затремтіла, і він одразу ж взяв телефон та почав набирати номер: «Ти що, справді вважаєш, що можеш робити все, що заманеться, якщо не подзвоню до твоїх батьків?!»
Однак його зупинила Ву Сінь Мей. Жінка, яка щойно ще говорила уїдливо й іронічно, раптом підвелася, помовчала хвилину, а потім прямо сказала: «Не треба дзвонити, вчителю Чен. Якщо це особиста суперечка між дітьми, то нехай вони вирішують її між собою».
Старий Чен: «???»
Ву Сінь Мей сказала: «Школі теж не треба втручатися». Вона дивилася на Сон Ю з надзвичайно складним поглядом.
Сон Ю, однак, байдуже посміхнувся і спокійно сказав: «Гаразд, відведи мене до Цинь Мо».
Ву Сінь Мей міцно стискала сумочку в руках і не промовила ні слова.
Ву Сінь Мей і Сон Ю вже стикалися раніше: саме цей юнак завдав поразки її синові, і це майже залишило у неї психологічну травму.
Тим більше, що справа між родинами Сон і Цинь взагалі не мала набувати розголосу.
Лікарня.
Цинь Мо, з бинтом на голові, щойно побачив Сон Ю, як одразу ж захотів вирвати голку, зістрибнути з ліжка і вступити з ним у бійку. У його бурштинових очах палало гнівне полум’я, а звична манера поводитися лагідно й покірно зникла безслідно. З його обличчя зникло всяке вираження, і він майже крізь зуби вимовив: «Сон Ю! Я тебе недооцінив!»
Сон Ю підійшов, природно сів на стілець і, мимохідь, взяв яблуко та почав витирати його серветкою: «Тепер одразу називаєш мене на ім’я? А ще два дні тому ти називав мене "братом", ніби між нашими родинами були надзвичайно добрі стосунки».
Цинь Мо так розлютився, що його груди сильно здіймалися й опускалися.
Сон Ю так довго терпів його витівки, що, коли раптом вибухнув, то, звісно, виклався на повну, судячи з виразу обличчя Цинь Мо, той був тоді просто приголомшений.
«Ти зачинив мене в актовій залі, а я відправив тебе до лікарні». Він підняв у його бік витерте яблуко й усміхнувся: «Добрі брати».
Слова "добрі брати" були сповнені іронії, вони немов уколом влучили в душу Цинь Мо, і гнів від образи миттєво дався взнаки.
Погляд Цинь Мо був настільки пронизливим, ніби він хотів здерти з нього шматок плоті, і він промовив стрімко: «Ти думаєш, на цьому все закінчилося?»
Сон Ю: «Звісно, що ні, але ти ж незабаром повернешся до міста А, тож чи варто так перейматися?»
Цинь Мо презирливо посміхнувся: «З тобою?»
Сон Ю: «Чого прикидаєшся? Якби в цій справі ти мав хоч якусь правоту, ти б уже давно об'єднався з родиною Ван і роздмухав скандал. У мене є запис тієї нашої розмови. Якби в родині Цинь дізналися, що ти після переїзду став ще гіршим, хіба вони дозволили б тобі залишатися тут?»
Цинь Мо, з блідо-синюватим обличчям, іронічно запитав: «А ти? Якщо родина Сон дізнається, що в тебе з’явився хлопець у Дзинчені, чи дозволять тобі це?»
Сон Ю відкусив шматочок яблука й посміхнувся йому: «О, а звідки ти знаєш, що ми вчора стали парою?»
«Тоді поспішай повертатися до міста А і розкажи про це всім. Дякую тобі за те, що допоміг нашій любові».
Цинь Мо ледь не виплюнув кров від люті.
Сон Ю вчора просто хотів трохи розважитися, побивши його, і, заодно, позбутися його — ось і все. Він навіть не думав доводити його до крайності, адже той ще занадто молодий, а з родиною Цинів не можна легковажити.
Цинь Мо, йди якнайдалі, тільки не заважай мені.
Сон Ю встав, подивився на нього зверху вниз, його світлі очі були сповнені холоду, і він зневажливо посміхнувся: «Не думай про те, про що не варто думати. Хіба ти можеш зазіхати на мою людину?»
Не зважаючи на те, що Цинь Мо був на межі вибуху.
Сон Ю відчинив двері й викинув кісточку у смітник, що стояв поруч.
Й довгими ногами попрямував до виходу.
Чим більше я про це думаю, тим більше мені здається, що те, що він щойно сказав, було справді клято круто.
Двері палати зачинилися, але погляд Цинь Мо не відвернувся — він нерухомо втупився в одну точку, ніби хотів пробити стіну й вибити дірку в тілі Сон Ю.
Пальці міцно стиснули ковдру.
Він не сподівався, що Сон Ю виявиться настільки необачним, що відправить його прямо до лікарні, але найбезглуздіший спосіб виявився найефективнішим. Це одразу ж привернуло увагу родини Цинь.
Сьогодні вранці старий так розлютився, що подзвонив йому, довго лаяв його і змусив повернутися до міста А.
У Цинь Мо в очах промайнула злісна іскра.
Але що з того? Ми ще зустрінемося в місті А, і він обов’язково відплатить за приниження, якого зараз зазнав.
Після новорічного вечора настали підсумкові іспити. Цього разу Сон Ю не дуже хвилювався, він був упевнений у своїх силах і спокійно готувався. Ма Сяо Дін перед іспитами отримав від батька добрячу прочуханку, після чого знову на короткий час сповнився впевненості у своїх силах і почав шалено розв’язувати завдання, коли він замовк, навколо запанувала тиша.
Математичні задачі завжди були для Сон Ю найбільшим головним болем. Зараз це також є головним завданням: коли вони разом повторюють матеріал у бібліотеці, вся його увага зосереджена на задачах.
На думку Сє Свея, їхні побачення здебільшого складалися з того, що він дивився, як Сон Ю вирішує завдання. Раніше він ще міг це терпіти, але тепер, коли вони вже пара, як він може це терпіти?
Сон Ю нахмурився і знову тицьнув його ручкою: «А ось тут, чому у відповіді вказано, що проміжок — від а до 1?»
Сє Свей просто схопив його за руку, притягнув до себе, скориставшись прикриттям книжкової полиці в кутку бібліотеки, припав до нього губами і, посміхаючись, сказав: «Я такий хороший, тож чи не варто тобі дати мені якусь винагороду? Наприклад, поцілунок за кожну вирішену задачу?»
Сон Ю ретельно готувався до іспиту, але він все одно все перевернув з ніг на голову.
Нарешті настали підсумкові іспити.
На останньому уроці літератури вчитель зайшов із стосом паперів у руках.
Вставши за кафедру, вчитель прочистив горло і запитав: «Ви пам’ятаєте, що я просив вас написати на початку цього семестру?»
Увесь клас на мить завмер, а потім почав шепотітися.
«Що я там написав? Чому я цього не пам’ятаю?»
«Я теж. Стільки завдань з літератури, хто ж це пам’ятає, та й скільки часу вже минуло».
Вчитель мови суворо поглянув на них, постукав по кафедрі й сказав: «Ви що, забули, чого ви тут вчитеся?»
Лише тоді всі зрозуміли.
Сон Ю саме писав завдання, тримаючи перо в руці, але, почувши ці слова, теж згадав. Це була та навчальна мета, яку він на швидку руку придумав, пам’ятаю, що потім було ще одне есе про те, як цю мету реалізувати, а він просто відхилився від теми.
Назва теми есе, здається, звучала так: «Те, про що не забуваєш, обов’язково знайде відгук». Чи має це якийсь стосунок до виконання плану?
Сон Ю ледь посміхнувся, вже давно забувши, що саме він писав.
Вчитель літератури запитав: «Від літа до зими, протягом усього семестру, чи досягли ви своїх цілей?»
Учні в класі почали кашляти, сміятися та відвертати погляд від суворого погляду вчителя.
Вчитель літератури презирливо хмикнув і постукав по столу, ніби висловлюючи розчарування: «Ви все ще не розумієте моїх щирих намірів. Я дав вам це завдання саме для того, щоб спонукати вас, щоб ви запам’ятали його назавжди. Те, про що не забуваєш, обов’язково дасть відгук. А я дивлюся на вас — не те що не забуваєте, ви, мабуть, тільки-но написали, як уже й забули. Ви просто відмахуєтеся від мене. Навіщо відмахуватися? Хіба я складаю іспити до університету?»
«Не думайте, що три роки в старшій школі — це довго, насправді це промайне в одну мить. Коли ви сидітимете в класі 11-го класі, згадаєте про сьогоднішній день, і він здасться вам вчорашнім».
Вчитель літератури похитав головою й зітхнув, а потім простягнув папір, що тримав у руках, Дзян Чу Нян: «Старосто класу, роздай це всім, нехай ці люди протверезіють і подивляться, чи гідні вони того, ким були, коли тільки-но вступили до старшої школи».
Дзян Чу Нян погладила себе по носі й підійшла, щоб взяти це.
Насправді вона теж страшенно переживала: хто ж у старшій школі не ставив собі цілей? Дві статті англійською на день, одна класична книга на тиждень, перше місце в класі на щомісячних іспитах.
Роздача папери.
Сон Ю подивився на свій план, написаний на швидку руку, і з сумом зітхнув.
Коли Дзян Чу Нян передав це Сє Свею, вона на кілька секунд застигла, а потім зітхнула: «План Бога Сє так і не був виконаний».
Сон Ю підійшов ближче, щоб подивитися, і тільки тоді згадав, що спочатку метою Сє Свея було допомогти своєму сусіду по парті посісти перше місце в місті.
Сон Ю: «…» Отже, ти знову звинувачуєш мене в тому, що я не дотягую до рівня.
Сє Свей простягнув довгі пальці, щоб взяти папір, але потім підняв брови й посміхнувся: «Хто сказав, що я не виконав завдання?»
Дзян Чу Нян: «Е-е-е?? Брат Ю, ти збираєшся посісти перше місце в місті на підсумкових іспитах?»
Сі Бовен ударив по столу ззаду: «Класний староста, ти роздаси матеріали тим, хто сидить ззаду?» Тільки тоді Дзян Чу Нян отямилася і, нехотячи, пішла далі: «Куди поспішати?»
Сон Ю вирвав папірець з рук Сє Свея, на мить застиг, а потім спокійно сказав: «Я, мабуть, не такий вже й сильний. Не кажучи вже про тебе, я навіть тих, хто входить до десятки кращих у класі, не зможу перемогти».
Сє Свей нахилив голову і посміхнувся: «Якщо це стосується нас двох, то яке це має відношення до інших?»
Сон Ю: «Що?»
Сє Свей прочитав уголос: «Допомогти моєму сусіду по парті посісти перше місце в місті».
З насмішкувато-кокетливим тоном: «Допомогти тобі... підкорити тебе.»
Сон Ю: «……» Сильно.
Сє Свей сказав: «Мабуть, мої постійні думки про це не залишаться без відгуку».
Сон Ю застиг, дивлячись на нього, а потім куточки його губ піднялися: «Так, звичайно».
Коментарі
Дописати коментар
Тапками не кидайтесь , я не професійний перекладач