Сніг повільно падає, пластівцями, кришталево прозорими. На вулиці Ліньцін увечері дуже гамірно: здалеку доноситься весела, тиха музика, змішана з розмовами та сміхом перехожих.
«Мамо, сніг іде». На іншому боці вулиці маленька дівчинка, вбрана як рожева кулька, тягнула дорослого за рукав, піднявши голову й здивовано вигукнула своїм мелодійним голоском.
Її мама посміхнулася: «Так, сніг падає, а сьогодні ще й свято — ось і почався новий рік».
Насправді, коли ми вийшли на вулицю, нам особливо не було чим зайнятися — ми просто фотографували, з радістю фіксуючи перший сніг цього року.
«Сюди! З цього ракурсу чудово! Швидше, сфотографуй мене, як я тримаю сніжинку в долоні й дивлюся в нічне небо!»
«Ти такий балакучий, тобі не здається, що через це твої ніздрі виглядають надто великими?»
«Це ти погано фотографуєш!»
«Брате Ю, поглянь на мене!»
Тим часом Ма Сяо Дін, високо піднявши мобільний телефон, махав їм рукою здалеку.
Сон Ю підняв погляд і якраз в той момент, коли спрацював спалах камери, його засліпило, і він на мить заплющив очі.
Коли спалах згас, він кинув на нього погляд і попередив: «Не знімай мене так, щоб я виглядав потворно».
«Ні, ні, звідки ж тут потворність? У мого брата Ю немає жодної вади, він ідеальний з усіх боків».
Закінчивши знімати, Ма Сяо Дін радісно вигукнув «Таак», широко розтягнув рота і розсміявся так, що аж закашлявся.
Почав вигукувати: «Справжній скарб! Спільне фото цих двох, у високій роздільній здатності та без цензури — за сто юанів».
Хлопець, що стояв поруч, усміхнувшись, штовхнув його плечем: «Ти справді крутий, вмієш вести справи! Якщо колись розбагатієш, не забудь про мене».
Ма Сяо Дін голосно розсміявся, а потім гучно крикнув у бік дівчат.
«Цікавить тебе Дзянь Чу Нян? З огляду на те, що колись ти була об’єктом моїх таємних почуттів, зроблю тобі знижку 20%».
Дзян Чу Нян була зайнята тим, що фотографувала людей, і, почувши ці слова, ледь не випустила телефон з рук — той мало не впав у сніг.
Лянь Їн Їн стояла на краю клумби, позуючи, як бос, і від сміху аж зігнулася вдвоє.
Дзян Чу Нян здригнула куточком губ, перекосила очі й грізно поглянула на нього: «Ти тоді таємно закохався? Не ображай це слово, гаразд? Ти закохувався не в мене, а в посаду старости з літератури. Тобі сподобалася моя посада, ха-ха».
Лянь Їн Їн: «Ха-ха-ха-ха, хіба він не любить Садако?»
Ма Сяо Дін кахикнув, погладив ніс, намагаючись обійти цю незручну ситуацію: «Я…»
Ще не встиг і слова вимовити, як мобільний телефон уже вирвали з рук.
Ма Сяо Дін саме збирався голосно крикнути, але, обернувшись і побачивши Сон Ю, одразу ж знітився і жалісливо вигукнув: «Брате Ю».
Сон Ю, тримаючи мобільний телефон, злегка опустив тонкі повіки й презирливо посміхнувся: «Ти просто просишся на прочуханку — використовуєш мої фотографії, щоб виманити гроші, та ще й зняв мене так потворно».
Ма Сяо Дін раптом занепокоївся: «Я зараз же видалю, зараз же видалю!»
Сон Ю сказав: «Спочатку надішли мені, а потім вже видаляй».
Ма Сяо Дін: «???»
Чому Брат Ю раптом почав зберігати свої фотографії?
Сон Ю зберігає не свої власні фотографії, а спільні знімки з Сє Свеєм. Навіть якщо на них він виглядає некрасиво, він це приймає.
На фотографії вони стоять разом у снігу — двоє підлітків. Світло ліхтарів холодне, а за їхніми спинами простягається вулиця, на кінці якої видніються поодинокі вогники.
По дорозі до школи.
Тільки тоді Сон Ю згадав про те, що сталося щойно.
Він спочатку витягнув Сє Свея на вулицю, щоб зізнатися йому у коханні, а хто б міг подумати, що в результаті це він отримав зізнання.
Режисер Сон, це повний провал!
Тільки тоді Сон Ю згадав і запитав: «Ти щойно… бачив усі наші з сестрою повідомлення?»
Сє Свей: «Так.»
Чорт!
Тож… він усю дорогу спостерігав, як я мучився, і чудово це усвідомлював?! Сон Ю збентежився, аж вуха почервоніли, але все одно намагався зберегти спокій: «То в тебе, мабуть, дуже хороший зір».
Сє Свей посміхнувся: «У мене не тільки чудовий зір, а й фотографічна пам’ять».
Сон Ю: «……»
Сон Ю: «Гаразд, гаразд, досить».
Сє Свей розсміявся.
Коли ми підійшли до дверей квартири, настав час розлучатися.
Сон Ю повернувся, щоб піднятися нагору, але Сє Свей схопив його за зап’ястя.
Нога Сон Ю змушена була зупинитися.
«Що сталося?» — здивовано запитав Сон Ю, піднявши голову.
Сє Свей підійшов до нього, розкуто посміхнувшись, сказав: «Навіщо так поспішати додому? Хіба не варто дати своєму хлопцеві поцілунок на ніч?»
У Сон Ю на кілька секунд в голові запала тиша, а слова "своєму хлопецеві" немов мед розпливалися в його серці.
У темряві він ледь посміхнувся, а його очі закруглилися, наче в них сховався півмісяць, він потягнув Сє Свея за одяг, скоротивши відстань між ними.
Потім він легенько поцілував його в губи.
Боячись, що ситуація знову вийде з-під контролю, він поцілував його й одразу втік, як кіт, що нашкодив.
Зробивши три кроки довгими ногами, він навіть не озирнувся: «До завтра, коханий».
Бог Сє Свей залишився стояти на місці й дещо безпорадно посміхнувся.
Повернувшись додому, зачинив двері.
Сон Ю ще не увімкнув світло, він стояв біля дверей, і звук його серцебиття було чути особливо чітко.
Він доторкнувся до обличчя рукою — воно справді було гарячим.
Отже, відсьогодні він теж має хлопця.
Сон Ю прийняв душ, щоб трохи заспокоїтися, і першим ділом сів на ліжко. Посмішка не сходила з його губ, коли він відкрив чат із Сон Ван'їн. Сон Ван'їн, яка раніше щодня лягала спати о дванадцятій і вела здоровий спосіб життя, з тих пір, як закохалася в того молодого красеня, просто перетворилася на чемпіонку з нічних посиденьок.
Вже майже час лягати спати, а ти ще не спиш.
【Сон Ю: Проблема мого друга вирішилася】
З мобільного надійшла серія свічок.
【Сон Ван'їн: [Пом'янемо][Пом'янемо]】
【Сон Ван'їн: Вона того не варта. Ти заслуговуєш на краще.】
【Сон Ю: ?】
【Сон Ю: Чи не помиляєшся ти щодо чарівності свого молодшого брата?】
【Сон Ван'їн: …жарт】
【Сон Ю: Я казав, що так боюся зізнаватися в коханні, бо завжди був тим, кому зізнавалися, і не маю досвіду. А сьогодні, як не дивно, мені знову зізналися в коханні. Це так важко — жодних викликів!】
【Сон Ван'їн: ……】
【Сон Ван'їн: [усмішка][усмішка] Ти вже почав вихвалятися? Переглянь історію чату — хочеш, щоб я нагадала тобі, як ти поводився кілька годин тому?】
Сон Ю зараз у гарному настрої, йому ліньки з нею сперечатися, тож він почав вдавати з себе загадкового.
Зрештою, це було так завуальовано, що Сон Ван'їн навіть не розуміла, що там сталося.
【Сон Ю: Насправді все йде за моїм планом, просто раніше я вдавав, що панікую, хоча всередині був спокійний】
【Сон Ван'їн: 666, режисер Сон — просто супер】
【Сон Ван'їн: Як її звати? Швидше, дай мені спочатку дізнатися】
Сон Ю здригнувся і подумав: «Хіба не зарано?»
Він не знав, чи вирішить Сє Свей повернутися.
Але якби Сон Ван'їн дізналася, що його коханий — хлопець, до того ж саме той, через якого в місті А зараз вирують скандали, вона, мабуть, не змогла б заснути від роздратування навіть посеред ночі.
Адже ще з давніх-давен Сон Ван'їн відчувала глибоке невдоволення родиною Сє, а після інциденту з тіткою Сю це невдоволення досягло апогею. У будь-якому разі, на її думку, родина Сє — це родина негідників, а її члени — просто покидьки: розпуста й невірність передаються з покоління в покоління, а вони самі — лише вигляд мають людський, а по суті є розбещеними негідниками.
Але вона завжди була фанаткою краси.
Інакше б у минулому житті, побачивши його на бенкеті, вона б не захотіла з таким ентузіазмом попросити у Сє Свея його контактні дані.
【Сон Ю: Ти побачиш це на Новий рік】
【Сон Ван'їн: ???!!!】
【Сон Ван'їн: Такий темп… Я зустрічалася з стількома хлопцями, але жодного не приводила додому, а ти, мабуть, своїх батьків до смерті налякаєш】
Сон Ю підвівся, покрутив головою, у його світлих очах промайнула легка здивованість і вагання, але ці емоції миттєво зникли.
Чого боятися?
Він не боїться навіть Головного Бога та 008, тож чому б йому боятися своїх батьків?
【Сон Ю: Це означає, що ти не можеш впоратись.】
Сон Ван'їн: … Таке відчуття, що мене знову підкололи.
Похвалившись перед сестрою, Сон Ю, звісно ж, мав поговорити з Сє Свеєм.
Спочатку я хотів запитати його, чи не хоче він приїхати до мене на зимові канікули цього року, але потім, зморщивши чоло, трохи поміркував і вирішив, що це не дуже доречно, тож видалив це повідомлення.
Тільки-но ви визначилися зі своїми стосунками, як уже поспішаєте знайомити партнера з батьками — навіщо так поспішати?
Він згадав ті події зі сну.
Не знаю, чи це тому, що їхні стосунки стали офіційними.
Ці кошмари, які щоразу заважали йому спати спокійно, тепер теж мають у собі нотку солодкого.
Це наче як під час першої зустрічі в дитинстві.
Сон Ю написав Сє Свею SMS-повідомлення.
Просто так раптово відправив це.
【Сон Ю: Ти навіть не уявляєш, як давно я тебе знаю】
Спогади про минуле життя також залишилися зі мною, це було дійсно дуже-дуже давно.
Сє Свей, мабуть, зараз спить, бо вже довго як не відповів.
Сон Ю додав ще одне.
【Сон Ю: Доброї ночі】
Він відклав телефон убік, але не заснув одразу, а лежав з відкритими очима, дивлячись у стелю. Та тривога щодо майбутнього, яку на мить затьмарила радість, тепер знову насувалася разом із беззвучною ніччю. Він дещо розгублено кліпнув очима, і в голові миттєво промайнуло безліч думок.
Чи з'явиться ще Джао Дзи Ю? Яка ж історія пов'язувала його з Сє Свеєм у минулому житті? А що щодо зниклого 008 — чи змусять його піти, коли він повернеться від Головного Бога?
Піти.
Деякі речі здаються такими знайомими, ніби ми знаємо їх все життя, як, наприклад, цей світ.
Він дедалі більше підозрював, що 008 насправді його обдурив, що він від самого початку не був людиною цього світу, і, судячи з хронології подій, саме це місце… і є його справжньою реальністю.
У тому світі його батьки розлучилися ще в його дитинстві й створили власні сім’ї, тож він змалку виховувався у великому дворі разом із дідусем, а коли подорослішав, дідусь теж пішов з життя. Якщо добре пригадати, то, власне, там не було нічого, за чим можна було б сумувати.
Тож… мабуть, він все-таки не хоче йти.
Відчуття розгубленості стискало серце. У ніч, коли емоції набирали нестримної сили, Сон Ю знову підвівся серед ночі, вирвав собі пасмо волосся і промовив до себе: «А може, це так само, як я прочитав ту книгу і раптом опинився тут, — за час, поки я спатиму, я знову повернуся туди».
Тоді це ж дуже сумно.
Нехай він молиться… 008, цей штучний ідіот, хай більше ніколи не з’являється.
Він навіть не знав, як розповісти про це Сє Свею: чи то про це життя, чи про минуле, чи про те, що він потрапив у книгу — все це настільки неймовірно, що, розповівши про це, він би виглядав як шарлатан.
Як же Сє Свей міг у це повірити?
Він повернувся назад і побачив, що на телефоні з’явилося непрочитане повідомлення; відкривши його, він побачив, що це було повідомлення від Сє Свея.
【Сє Свей: А ти знаєш, що я тебе люблю, і скільки часу це вже триває?】
Коментарі
Дописати коментар
Тапками не кидайтесь , я не професійний перекладач