Сон Ю відчував такий сильний біль у тілі, що аж спітнів, а лоб у нього був гарячий. Відчувши холодний дотик, він трохи прийшов до тями. Він повільно розплющив очі, його світлі зіниці були затуманені й розгублені, і він безтямно дивився на людину перед собою.
Темрява окреслювала обриси постаті Сє Свея — такі знайомі й заспокійливі. «Сє Свей», — тихо промовив він.
Сє Свей поклав свої холодні пальці йому на чоло, нахилився і тихо запитав: «У тебе температура?»
Це було схоже на тихе запитання, а може, й на спокійне роздумування.
Сон Ю був настільки хворий, що ледве міг говорити, і лише тихо промурмотів: «Так». Але він все одно висловив свій протест, сказавши: «Я не піду до лікарні». Він ненавидів лікарні.
Погляд Сє Свея важко впав на нього.
Через деякий час він опустив очі, погляд його став м'яким: «Гаразд, до лікарні не підемо, спочатку підемо додому».
Сє Свей нахилився, обійняв Сон Ю за талію і підняв його на руки.
У ту мить, коли він обійняв його.
Сон Ю був у повній розгубленості. До носа долинув легкий, витончений аромат прального порошку, а крізь чистий одяг, притулившись вухом до грудей Сє Свея, він чітко чув биття його серця.
Темрява й лихоманка занурюють п’ять почуттів у суперечливий стан — то вони затуманюються, то, навпаки, стають надзвичайно гострими. Наприклад, зараз — ніби у каламутну свідомість кинули великий камінь, від чого у нього заніміли кінцівки, а гаряча кров на мить застигла.
Сон Ю простягнув руку, щоб штовхнути, але все його тіло було млявим, наче вода, і він так і не зміг зрушити його з місця.
Навіть через надмірні емоційні коливання, подальша втома накрила його, немов хвиля.
Він міг лише слабко триматися за одяг Сє Свея, наче потопаюча людина.
«Ні, це соромно, коли мене носять на руках, я піду сам».— пробурмотів він. Під чорним волоссям, змоченим потом, його білі вуха почервоніли так, що хотілося їх покусати.
Дощ на вулиці ніби стих.
Сє Свей відчував, ніби обіймає щось гаряче, що пече йому в самому серці, а кожен слабкий звук голосу людини в його обіймах розбурхував його нерви.
Проте він ніколи не знав, що саме коли Сон Ю хворіє, він стає найнепосидючішим. Він наче дика кішка: навіть хворий не хоче ховати кігті.
Після тривалих пошуків на поверхню виринули пригнічені почуття розгубленості та гніву.
Його вираз обличчя був байдужим, а голос — холодним.
«Як ти підеш? Повзти будеш?»
Сон Ю ще ніколи не стикався з такою жорстокістю з боку Сє Свея, і, трохи здивувавшись, він відчув, як його серце наповнюється глибоким почуттям образи.
Від думки про те, що я щойно сказав 008, що він мені подобається, мені стало ще гірше.
Сє Свей і Джао Дзи Ю — душевні половинки.
Чому я закохався в такого негідника?
Сон Ю страшенно страждав: «Не втручайся, я сам піду».
Та щойно він відкрив рота, як сам здивувався своєму голосу. Він був м’яким і слабким, сповненим глибокого ображення та гніву, наче хтось капризував.
У нього була температура, і він сам себе розлютив.
З ким ти тут кокетуєш?
Сон Ю ще сильніше стиснув пальцями його верхній одяг, від розлючення важко дихав у його обіймах і кілька разів подряпав його.
Сє Свей довго мовчав, слухаючи його скривджений, хрипкий голос.
У одну мить усі емоції розсипалися на друзки.
Він опустив погляд на блідого юнака, і зрештою безсилля та співчуття взяли гору.
Сє Свей вже так довго його кохає, до того ж вони проводять разом кожен день, тож, звісно, він як свої п’ять пальців знає його настрої.
Він пальцями відкинув йому мокре чорне волосся за вухо і тихо промовив: «Якщо ти підеш сам, то чи не вийде, що я зовсім ні на що не здатний? Сюжет не повинен розвиватися саме так».
Його ніжні жести дещо вгамували гнів Сон Ю.
Який сюжет? Голова затуманена, думки прості, і його слова викликали у мене здивування.
Тільки-но почув, як він заговорив, я вже пішов за його думками.
Голос Сє Свея у нічній тиші звучав настільки лагідно, що мав у собі щось зачаровуюче: «У темному й моторошному класі головний герой пробудив головну героїню. Пам’ятаєш?»
«Ти так боїшся, що мені просто нестерпно боляче».
«У дощову погоду, двоє людей».
Гаразд, досить.
Сон Ю хотів підняти руку, щоб закрити йому рота, але відчував повну знесиленість.
Сє Свей легенько посміхнувся: «Режисер Сон». Він нахилився, і його подих торкнувся його вуха: «Це ти влаштував сьогоднішній вечір, щоб він став початком нашої любові?»
Режисер Сон: «……»
Немає що сказати на свій захист.
Він зневірено зарився головою в обійми Сє Свея — це було надто соромно, — залишивши назовні лише потилицю та червоні, прозорі вуха. Він остаточно відмовився від будь-якого бажання чинити опір. У порівнянні з цим, що вже значить те, що його обіймають?
Тільки так він може заспокоїтися.
Заспокоївшись, він міцно заснув у обіймах Сє Свея.
Сє Свей привів його додому, переодягнув, приготував ліки від лихоманки та потроху напоїв його.
Він не знав, чи це у Сон Ю просто піднялася температура, чи знову далася взнаки стара хвороба, тож не наважився відійти ні на хвилину, а тихо дивився на його спляче обличчя, глибоко зануривши у свої думки.
Під світлом настільної лампи обличчя хлопця вже не було рум’яним, а нагадувало тонкий шар льоду — тендітне й бліде.
У минулому житті Сє Свей довгий час страждав від дуже неглибокого сну, і безсоння стало для нього звичкою, тому зараз, сидячи тихо до пізньої ночі, він не відчуває ані краплі сонливості.
Надворі знову йшов дощ, а його думки блукали десь далеко.
Згадалося те відчуття відчаю, коли в будинку з привидами тебе наче хвиля затоплює, і надгробки під чорним дощем.
«Води…»
Тихий шепіт Сон Ю повернув його до тями.
Вії юнака здригнулися, він з болем зморщив брови, відкрив рота, і його голос пролунав хрипко.
Сє Свей підвівся, щоб налити води, а коли повернувся, взяв його за руку — він ще ніколи так ніжно й дбайливо не піклувався про когось.
Після того як той випив води, відчуття печіння в горлі полегшилося.
Сон Ю повільно розгладив брови, тіло його було повністю знесиленим, але він не відчував такого дискомфорту, як у залі. Він повільно підняв вії й, напівпрокинувшись, дивився на профіль Сє Свея. Світло лилося по холодній білій шкірі, а брови й очі залишалися такими ж холодними, як і раніше.
Кімната дуже затишна, ліжко м'яке, але воно не його.
То я знову зайняв ліжко Сє Свея?
Сон Ю з великими зусиллями розплющив повіки, але вони знову з силою заплющилися.
Втома пронизувала кожну клітинку його тіла, і він пробурмотів: «Підійди-но, лягай спати разом зі мною».
Сє Свей на мить застиг, не знаючи, чи сміятися, чи плакати. Чи він усвідомлював, що саме говорить? Але ніч була надто лагідною, як і його серце, і він ніжно поцілував закриті очі та брови юнака.
«Гаразд».
У минулому житті Сє Свей був людиною з дуже сильним почуттям особистої території, він вимагав абсолютної тиші в усьому, і найменший шум міг змусити його напружено насторожитися, включаючи навіть дихання інших людей — за винятком Сон Ю.
Схоже, у дитинстві вони теж спали разом на одному ліжку.
Маєток, літня ніч, легкий прохолодний вітерець і аромат молока від хлопчика.
Вимкнувши світло, у кімнаті запанувала тиша.
Здається, температура у Сон Ю майже повністю спала.
Чим більше це тривало, тим більше Сє Свей замислювався: що ж це за хвороба?
«Юю», — тихо промовив він.
Сон Ю вже міцно заснув.
Сє Свей посміхнувся сам до себе у темряві, навіть не розуміючи, чому він сміється, закрив очі й уперше занурився у сон.
Спогади розтягуються: ліана, що обвиває похмурі, пофарбовані в чорний колір залізні ворота, чорний великий пес, що шалено гавкає, сад, аромат якого розноситься на десятки кілометрів. Хлопчик, що сидить на залізних воротах під блакитним небом і білими хмарами, з тонкими білими ногами та чистими, ясними очима. Він був у паніці, наляканий до смерті, і навіть якщо б він обернувся, благаючи його підхопити його, його чудові красномовні здібності все одно змусили б його занепасти духом.
«Звідки ти це взяв?»
«Я чув, що ти мені особливо подобаєшся?»
«Це теж можна вважати причиною».
«Чому я про це не знаю?»
«Ха… Хіба не кажуть, що той, хто в ситуації, не бачить її об’єктивно?»
Хто в ситуації, той не бачить її.
Він подумав, що, мабуть, навіть у минулому житті він закохався в Сон Ю ще в дитинстві.
Дитинство разом, перші почуття.
Коли ми зустрінемося знову, вже дорослими, це буде давно сплановане, але приховане залицяння, тільки не знаю… чи вдасться мені його завоювати.
Наступного дня, у суботу, Сон Ю випив ліки від температури, а коли прокинувся опівдні, того гнітючого відчуття, яке було вчора ввечері, вже не було.
Він почувався добре, тож те, що вчора ввечері йому було так погано, скоріш за все, було пов’язано з тим сном. Так само, як і з тим сном, який він втратив тієї ночі, — прокинувшись, він відчував себе так, ніби тонув.
Відчуття болю та неспокою зникли, але спогади залишилися.
Він досі пам’ятає розмову з 008, а також ті спогади, що приносять йому нестерпний біль.
Найяскравішим спогадом все ж залишається той шприц, на який я наступив.
Прокинувшись, він прийшов до тями, розгублено засунув рукави сорочки й подивився на свої білі руки — тож у минулому житті його вбили, вводячи йому спирт? Ця думка промайнула в його голові, і Сон Ю миттєво зблід. Це не був страх, а розгубленість.
Хто це? У складі було надто темно, а той сон був таким дивним і химерним, що я пам’ятаю лише розпачливу розмову. Здається, він страждав через провину Сє Свея, а голос нагадував голос Цинь Мо — маніакально-божевільний: якщо не можеш отримати бажану людину, то тягнеш її за собою до пекла? Це цілком відповідає його образу в книзі.
Пам'ятаю, як тоді зателефонував йому Сє Свей.
Чи не буде Сє Свей через це особливо картати себе?
Найкращий друг дитинства страждає через мене.
«Прокинувся — спочатку щось поїж», — сказав Сє Свей, відчиняючи двері та заходячи до кімнати.
Його брови й очі були привабливими, а голос — холодним, як весна.
Сон Ю на мить здивувався, кинув на нього погляд і одразу ж опустив голову.
«О.»
Сон Ю тепер відчуває головний біль, щойно його бачить.
Особливо після того, як вчора зізнався 008, що він мені трохи подобається, я взагалі не знаю, як поводитися.
У його душі ніби прорвало греблю, і звідти виринуло безліч думок, які довели його до повного розгублення. Якби не слова того штучного ідіота 008, він би точно не так мучився.
Що таке «душевна половинка»?
Хто такий Джао Дзи Ю? Нехай він швидше з'явиться.
Але цей Джао був для нього як кістка в горлі, яку він хотів би вирвати й розгризти.
Сон Ю дещо пригнічено поправив волосся, взувся і пішов вмиватися. Це вже не вперше він ночував у Сє Свея, тож, звісно, тут було все необхідне. Під час чищення зубів Сон Ю дивився на своє відображення в дзеркалі, а в голові крутилися ті дурниці, які наговорив 008: «Обидва — улюбленці долі, обидва — видатні, обидва — розумні».
Рот повний бульбашок, думки розбігаються.
Та годі вже, хіба той красунчик у дзеркалі не є талановитим і розумним? Чому саме вони мають бути парою? Тільки тому, що Джао Дзи Ю — обранець долі, а я — проклятий? Хіба ми не обидва сини небес?
Сон Ю скривив губи, і від нього випромінювалася атмосфера пригніченості та роздратування.
Мляво чистив зуби, щойно прокинувшись, у мене не було ніяких думок, просто в голові панував хаос.
Лише коли він сів за стіл, він раптом широко розплющив очі, здивовано втягнув повітря, відчув у серці нестерпну злість і встромив палички в миску.
Вчора ввечері його затримав у актовій залі саме Цинь Мо!
Темрява окреслювала обриси постаті Сє Свея — такі знайомі й заспокійливі. «Сє Свей», — тихо промовив він.
Сє Свей поклав свої холодні пальці йому на чоло, нахилився і тихо запитав: «У тебе температура?»
Це було схоже на тихе запитання, а може, й на спокійне роздумування.
Сон Ю був настільки хворий, що ледве міг говорити, і лише тихо промурмотів: «Так». Але він все одно висловив свій протест, сказавши: «Я не піду до лікарні». Він ненавидів лікарні.
Погляд Сє Свея важко впав на нього.
Через деякий час він опустив очі, погляд його став м'яким: «Гаразд, до лікарні не підемо, спочатку підемо додому».
Сє Свей нахилився, обійняв Сон Ю за талію і підняв його на руки.
У ту мить, коли він обійняв його.
Сон Ю був у повній розгубленості. До носа долинув легкий, витончений аромат прального порошку, а крізь чистий одяг, притулившись вухом до грудей Сє Свея, він чітко чув биття його серця.
Темрява й лихоманка занурюють п’ять почуттів у суперечливий стан — то вони затуманюються, то, навпаки, стають надзвичайно гострими. Наприклад, зараз — ніби у каламутну свідомість кинули великий камінь, від чого у нього заніміли кінцівки, а гаряча кров на мить застигла.
Сон Ю простягнув руку, щоб штовхнути, але все його тіло було млявим, наче вода, і він так і не зміг зрушити його з місця.
Навіть через надмірні емоційні коливання, подальша втома накрила його, немов хвиля.
Він міг лише слабко триматися за одяг Сє Свея, наче потопаюча людина.
«Ні, це соромно, коли мене носять на руках, я піду сам».— пробурмотів він. Під чорним волоссям, змоченим потом, його білі вуха почервоніли так, що хотілося їх покусати.
Дощ на вулиці ніби стих.
Сє Свей відчував, ніби обіймає щось гаряче, що пече йому в самому серці, а кожен слабкий звук голосу людини в його обіймах розбурхував його нерви.
Проте він ніколи не знав, що саме коли Сон Ю хворіє, він стає найнепосидючішим. Він наче дика кішка: навіть хворий не хоче ховати кігті.
Після тривалих пошуків на поверхню виринули пригнічені почуття розгубленості та гніву.
Його вираз обличчя був байдужим, а голос — холодним.
«Як ти підеш? Повзти будеш?»
Сон Ю ще ніколи не стикався з такою жорстокістю з боку Сє Свея, і, трохи здивувавшись, він відчув, як його серце наповнюється глибоким почуттям образи.
Від думки про те, що я щойно сказав 008, що він мені подобається, мені стало ще гірше.
Сє Свей і Джао Дзи Ю — душевні половинки.
Чому я закохався в такого негідника?
Сон Ю страшенно страждав: «Не втручайся, я сам піду».
Та щойно він відкрив рота, як сам здивувався своєму голосу. Він був м’яким і слабким, сповненим глибокого ображення та гніву, наче хтось капризував.
У нього була температура, і він сам себе розлютив.
З ким ти тут кокетуєш?
Сон Ю ще сильніше стиснув пальцями його верхній одяг, від розлючення важко дихав у його обіймах і кілька разів подряпав його.
Сє Свей довго мовчав, слухаючи його скривджений, хрипкий голос.
У одну мить усі емоції розсипалися на друзки.
Він опустив погляд на блідого юнака, і зрештою безсилля та співчуття взяли гору.
Сє Свей вже так довго його кохає, до того ж вони проводять разом кожен день, тож, звісно, він як свої п’ять пальців знає його настрої.
Він пальцями відкинув йому мокре чорне волосся за вухо і тихо промовив: «Якщо ти підеш сам, то чи не вийде, що я зовсім ні на що не здатний? Сюжет не повинен розвиватися саме так».
Його ніжні жести дещо вгамували гнів Сон Ю.
Який сюжет? Голова затуманена, думки прості, і його слова викликали у мене здивування.
Тільки-но почув, як він заговорив, я вже пішов за його думками.
Голос Сє Свея у нічній тиші звучав настільки лагідно, що мав у собі щось зачаровуюче: «У темному й моторошному класі головний герой пробудив головну героїню. Пам’ятаєш?»
«Ти так боїшся, що мені просто нестерпно боляче».
«У дощову погоду, двоє людей».
Гаразд, досить.
Сон Ю хотів підняти руку, щоб закрити йому рота, але відчував повну знесиленість.
Сє Свей легенько посміхнувся: «Режисер Сон». Він нахилився, і його подих торкнувся його вуха: «Це ти влаштував сьогоднішній вечір, щоб він став початком нашої любові?»
Режисер Сон: «……»
Немає що сказати на свій захист.
Він зневірено зарився головою в обійми Сє Свея — це було надто соромно, — залишивши назовні лише потилицю та червоні, прозорі вуха. Він остаточно відмовився від будь-якого бажання чинити опір. У порівнянні з цим, що вже значить те, що його обіймають?
Тільки так він може заспокоїтися.
Заспокоївшись, він міцно заснув у обіймах Сє Свея.
Сє Свей привів його додому, переодягнув, приготував ліки від лихоманки та потроху напоїв його.
Він не знав, чи це у Сон Ю просто піднялася температура, чи знову далася взнаки стара хвороба, тож не наважився відійти ні на хвилину, а тихо дивився на його спляче обличчя, глибоко зануривши у свої думки.
Під світлом настільної лампи обличчя хлопця вже не було рум’яним, а нагадувало тонкий шар льоду — тендітне й бліде.
У минулому житті Сє Свей довгий час страждав від дуже неглибокого сну, і безсоння стало для нього звичкою, тому зараз, сидячи тихо до пізньої ночі, він не відчуває ані краплі сонливості.
Надворі знову йшов дощ, а його думки блукали десь далеко.
Згадалося те відчуття відчаю, коли в будинку з привидами тебе наче хвиля затоплює, і надгробки під чорним дощем.
«Води…»
Тихий шепіт Сон Ю повернув його до тями.
Вії юнака здригнулися, він з болем зморщив брови, відкрив рота, і його голос пролунав хрипко.
Сє Свей підвівся, щоб налити води, а коли повернувся, взяв його за руку — він ще ніколи так ніжно й дбайливо не піклувався про когось.
Після того як той випив води, відчуття печіння в горлі полегшилося.
Сон Ю повільно розгладив брови, тіло його було повністю знесиленим, але він не відчував такого дискомфорту, як у залі. Він повільно підняв вії й, напівпрокинувшись, дивився на профіль Сє Свея. Світло лилося по холодній білій шкірі, а брови й очі залишалися такими ж холодними, як і раніше.
Кімната дуже затишна, ліжко м'яке, але воно не його.
То я знову зайняв ліжко Сє Свея?
Сон Ю з великими зусиллями розплющив повіки, але вони знову з силою заплющилися.
Втома пронизувала кожну клітинку його тіла, і він пробурмотів: «Підійди-но, лягай спати разом зі мною».
Сє Свей на мить застиг, не знаючи, чи сміятися, чи плакати. Чи він усвідомлював, що саме говорить? Але ніч була надто лагідною, як і його серце, і він ніжно поцілував закриті очі та брови юнака.
«Гаразд».
У минулому житті Сє Свей був людиною з дуже сильним почуттям особистої території, він вимагав абсолютної тиші в усьому, і найменший шум міг змусити його напружено насторожитися, включаючи навіть дихання інших людей — за винятком Сон Ю.
Схоже, у дитинстві вони теж спали разом на одному ліжку.
Маєток, літня ніч, легкий прохолодний вітерець і аромат молока від хлопчика.
Вимкнувши світло, у кімнаті запанувала тиша.
Здається, температура у Сон Ю майже повністю спала.
Чим більше це тривало, тим більше Сє Свей замислювався: що ж це за хвороба?
«Юю», — тихо промовив він.
Сон Ю вже міцно заснув.
Сє Свей посміхнувся сам до себе у темряві, навіть не розуміючи, чому він сміється, закрив очі й уперше занурився у сон.
Спогади розтягуються: ліана, що обвиває похмурі, пофарбовані в чорний колір залізні ворота, чорний великий пес, що шалено гавкає, сад, аромат якого розноситься на десятки кілометрів. Хлопчик, що сидить на залізних воротах під блакитним небом і білими хмарами, з тонкими білими ногами та чистими, ясними очима. Він був у паніці, наляканий до смерті, і навіть якщо б він обернувся, благаючи його підхопити його, його чудові красномовні здібності все одно змусили б його занепасти духом.
«Звідки ти це взяв?»
«Я чув, що ти мені особливо подобаєшся?»
«Це теж можна вважати причиною».
«Чому я про це не знаю?»
«Ха… Хіба не кажуть, що той, хто в ситуації, не бачить її об’єктивно?»
Хто в ситуації, той не бачить її.
Він подумав, що, мабуть, навіть у минулому житті він закохався в Сон Ю ще в дитинстві.
Дитинство разом, перші почуття.
Коли ми зустрінемося знову, вже дорослими, це буде давно сплановане, але приховане залицяння, тільки не знаю… чи вдасться мені його завоювати.
Наступного дня, у суботу, Сон Ю випив ліки від температури, а коли прокинувся опівдні, того гнітючого відчуття, яке було вчора ввечері, вже не було.
Він почувався добре, тож те, що вчора ввечері йому було так погано, скоріш за все, було пов’язано з тим сном. Так само, як і з тим сном, який він втратив тієї ночі, — прокинувшись, він відчував себе так, ніби тонув.
Відчуття болю та неспокою зникли, але спогади залишилися.
Він досі пам’ятає розмову з 008, а також ті спогади, що приносять йому нестерпний біль.
Найяскравішим спогадом все ж залишається той шприц, на який я наступив.
Прокинувшись, він прийшов до тями, розгублено засунув рукави сорочки й подивився на свої білі руки — тож у минулому житті його вбили, вводячи йому спирт? Ця думка промайнула в його голові, і Сон Ю миттєво зблід. Це не був страх, а розгубленість.
Хто це? У складі було надто темно, а той сон був таким дивним і химерним, що я пам’ятаю лише розпачливу розмову. Здається, він страждав через провину Сє Свея, а голос нагадував голос Цинь Мо — маніакально-божевільний: якщо не можеш отримати бажану людину, то тягнеш її за собою до пекла? Це цілком відповідає його образу в книзі.
Пам'ятаю, як тоді зателефонував йому Сє Свей.
Чи не буде Сє Свей через це особливо картати себе?
Найкращий друг дитинства страждає через мене.
«Прокинувся — спочатку щось поїж», — сказав Сє Свей, відчиняючи двері та заходячи до кімнати.
Його брови й очі були привабливими, а голос — холодним, як весна.
Сон Ю на мить здивувався, кинув на нього погляд і одразу ж опустив голову.
«О.»
Сон Ю тепер відчуває головний біль, щойно його бачить.
Особливо після того, як вчора зізнався 008, що він мені трохи подобається, я взагалі не знаю, як поводитися.
У його душі ніби прорвало греблю, і звідти виринуло безліч думок, які довели його до повного розгублення. Якби не слова того штучного ідіота 008, він би точно не так мучився.
Що таке «душевна половинка»?
Хто такий Джао Дзи Ю? Нехай він швидше з'явиться.
Але цей Джао був для нього як кістка в горлі, яку він хотів би вирвати й розгризти.
Сон Ю дещо пригнічено поправив волосся, взувся і пішов вмиватися. Це вже не вперше він ночував у Сє Свея, тож, звісно, тут було все необхідне. Під час чищення зубів Сон Ю дивився на своє відображення в дзеркалі, а в голові крутилися ті дурниці, які наговорив 008: «Обидва — улюбленці долі, обидва — видатні, обидва — розумні».
Рот повний бульбашок, думки розбігаються.
Та годі вже, хіба той красунчик у дзеркалі не є талановитим і розумним? Чому саме вони мають бути парою? Тільки тому, що Джао Дзи Ю — обранець долі, а я — проклятий? Хіба ми не обидва сини небес?
Сон Ю скривив губи, і від нього випромінювалася атмосфера пригніченості та роздратування.
Мляво чистив зуби, щойно прокинувшись, у мене не було ніяких думок, просто в голові панував хаос.
Лише коли він сів за стіл, він раптом широко розплющив очі, здивовано втягнув повітря, відчув у серці нестерпну злість і встромив палички в миску.
Вчора ввечері його затримав у актовій залі саме Цинь Мо!
Коментарі
Дописати коментар
Тапками не кидайтесь , я не професійний перекладач