Перетворення друга дитинства з гарматного м'яса на серцеїда Розділ 76 "Добрий" шкільний хуліган на межі
Ма Сяо Дін саме збирався виступити.
Сон Ю, якого він так довго обманював, давно знав його характер, той просто схопив його за плечі й відтягнув назад, перервавши його невимовлені слова.
Ма Сяо Дін був змушений відступити, мовчки проковтнувши слова "вийди і побити того сина", і відійшов убік.
Сон Ю змінив вираз обличчя і, зберігаючи спокій, з упевненим виглядом збрехав: «Нікуди не збирався, просто вийшов у туалет».
Сє Свей байдуже поглянув на нього: «Ти що, навіть у туалет йдеш разом з кимось?»
Сон Ю знову схопив Ма Сяо Діна за одяг і, підморгнувши йому, запитав: «Швидше скажи Сє Свею, чи не боїшся ти, після повернення з будинку з привидами, ходити в туалет сам?».
Ма Сяо Дін відчував, як кров підступає до горла, але, змушений підкоритися тиранії, міг лише шалено кивати головою: «Так, так, так, я страшенно боюся».
Сє Свей деякий час пильно дивився на нього, а потім раптом усміхнувся й сказав: «Який збіг, я теж не наважуюся».
Сє Свей: «Ходімо разом».
Сон Ю: «……»
Звичайно, неможливо, щоб всі троє справді пішли до туалету.
Сє Свей йшов попереду, і його напрямок аж ніяк не вказував на туалет: він довгими кроками спускався сходами і прямував прямо до головного входу бібліотеки.
Сон Ю, якого викрили, відчув себе трохи незручно. Прокашлявшись, він розповів йому всю історію: «Ти пам’ятаєш Яо Жвея, якого я минулого разу побив за те, що він заважав мені пройти? Цього разу вони всією зграєю, скориставшись суботою, нахабно прийшли до нас, щоб поглузувати. Ти б це терпів? Я, у всякому разі, не можу цього витерпіти».
Тож він справді не хотів створювати проблем.
Сє Свей кинув на нього погляд і з холодним, глузливим тоном запитав: «О, тож шкільний хуліган знову збирається втрутитися, щоб відстояти справедливість?»
Сон Ю пояснив: «Ні, насправді я ніколи не визнавав себе шкільним хуліганом».
Сє Свей: «Я бачу, ти не пасешся в бійках».
Сон Ю: «Ти бачиш тільки те, як я б’юся? А ти не бачиш, як я день і ніч сиджу над книгами?»
Сє Свей: «Гм? Хіба я не казав тобі раніше лягати спати?»
Сон Ю: «Не змінюй тему!»
Двоє підлітків розмовляли один з одним у коридорі, по одному реченню за раз.
Ма Сяо Дін відчував, що він тут лише для галочки, наче велика кругла лампочка, яка навіть не світиться.
На першому поверсі теж є читальна зала. Зараз тут такий галас, що ніхто й думати не може про навчання — всі штовхаються, щоб вийти подивитися. Учні 13-ї середньої школи вже заблокували вхід.
Яо Жвей сидів на сходах, клацнув запальничкою, запалив сигарету; небо було сірим і похмурим, тож червоне світло сигарети дуже виділялося.
Хлопець, що стояв поруч, озирнувся навколо: «Жвеє, а що, як той Сон Ю ховається і не вийде?»
Яо Жвей випустив кільце диму, підвівся і з похмурим виразом обличчя сказав: «Тоді ходімо всередину й витягнемо його звідти».
Перший поверх бібліотеки Першої середньої школи оформлений дуже просто: через вестибюль, навпроти входу, розташовані сходи.
Коли Яо Жвей із супроводом увійшли, якраз спускалися Сон Ю і Сє Свей.
Ці дві групи зіткнулися.
Атмосфера напружена.
Група людей, що стояла поруч і спостерігала за цим, здивовано затамувала подих.
Яо Жвей, побачивши Сон Ю, просто запалав ненавистю до нього; він кинув сигарету на землю, розтоптав її ногою і ледь не просичав крізь зуби: «Сон Ю, від одного не втечеш, від п’ятнадцяти — тим більше. Зараз ми з тобою розрахуємося за минуле».
Сон Ю ще не встиг нічого сказати.
Сє Свей вже заговорив, холодно поглянувши на групу учнів із тринадцятої середньої школи, і кивнув підборіддям: «Вийдіть».
Люди, що зібралися подивитися, миттєво знову ахнули — що це, в біса, робить Бог Сє? У його хлопця поранена рука, тож він вирішив сам провчити того хлопця?
Сон Ю проковтнув різкі слова, що вже були на язику, і трохи співчутливо поглянув на Яо Жвея.
Він ще й не такий вже й жорстокий, а от коли Сє Свей береться за справу — то це вже справжня жорстокість.
А Яо Жвей навіть не здогадувався про це і випалив: «Я розмовляю з Сон Ю, а ти хто такий, щоб втручатися?»
Сє Свей ледь посміхнувся: «Його друг».
Багато дівчат із натовпу прикрили обличчя руками і подумки замінили на слово "хлопець".
Його хлопець.
Сон Ю злегка скривив губи, і в його очах промайнула нотка співчуття: «Негідник, що стоїть на межі загибелі, все ще говорить з такою владністю» — запалюю свічку за цього доброзичливця.
Як виявилося, припущення Сон Ю було правильним.
Того дня в післяобідній час.
Усі учні школи № 1 здивовано дивилися, як їхній холодний, стриманий і неземний шкільний красень вступив у бійку.
До того ж він бився дуже вправно й ефектно.
Зрештою, Сон Ю бачив, як він самотужки впорався з десятьма супротивниками, сидячи на стіні, тож ця сцена його анітрохи не здивувала. (посилання на 13 розділ)
Побачивши, як Яо Жвея притиснули до землі й били, я відчув задоволення й підбадьоривливо вигукнув: «666!»
Побачивши, як група учнів 13-ї середньої школи впала на землю, я зааплодував і щиро крикнув: «Класно!»
«Аааа»
У бібліотеці пролунали крики.
Глядачів Першої середньої школи можна умовно розділити на три категорії.
Типовий зразковий учень, який доводить себе до сказу: «Чому ж "Винищення" досі не прийшло? Хіба ніхто не буде вгамовувати хуліганів із сусідньої школи, які влаштовують бешкет? Я вже просто в паніці!»
Один із тих, кого Сє Свей довів до шаленства, притиснув руку до грудей: «Аааа, я помер, блядь, сьогодні ввечері я зрадила брату Ю!»
Інші були вражені й захоплені, серед них переважно хлопці: «Блін, круто! Чорт забирай, тож тепер усі першокурсники такі?»
Учень іншої школи, який прийшов до бібліотеки разом із другом, також вигукнув: «То це той шкільний хуліган, про якого ти мені постійно розповідав? Ця бійка — просто бомба, клятий крутий».
Хлопець із Першої середньої школи, що стояв поруч із ним, почувши це, відчув надзвичайно суперечливі почуття, похитав головою й зітхнув: «Ні, це його сусід по парті, шкільний хуліган».
Учень із сусідньої школи: «А? А де ж той шкільний хуліган?»
Хлопець із першої середньої школи злегка скривив губи й сказав: «Просто, його сусід той, що коментував "666" та "класно"».
Учень із сусідньої школи: «???»
Покарання того негідника дійшло кінця.
Поруч група дівчат захоплено аплодувала.
«Дякую, Боже, за твою працю».
«Брате, ти так багато працював».
Сон Ю, якому це здалося кумедним, теж почав кричати: «Дякуємо, дякуємо!»
Сє Свей кинув на нього прохолодний погляд.
Після бійки треба швидко прибрати все, адже директор школи вже їде сюди.
Поруч одна дівчина попередила їх: «Ю, вам краще швидше йти. "Винищення" ніколи не слухає доводів, а якщо він вас зловить, то знову доведеться вислуховувати його докори цілу вічність».
Ма Сяо Дін теж згадав: «Ага, Ю, ти тепер у чорному списку "Винищення" — навіть якщо нічого не зробиш, а просто будеш спостерігати, він все одно тебе покарає».
Сон Ю, згадавши розлючений вираз обличчя завуча, який тримав у руках мегафон, безпорадно скривив губи.
Ми вже провели тут цілий полудень, час уже підійшов, пора повертатися.
Він нахилив голову і сказав їм: «Тоді розходьтеся, ви нічого не бачили, просто вважайте, що біля входу група учнів тринадцятої школи влаштувала інсценування самогубства».
Усі розсміялися, але, оскільки це сказав шкільний хуліган, ніхто не наважився не послухатися, і всі по черзі повернулися до читального залу.
Сон Ю щойно притягнув Сє Свея до входу в бібліотеку, як згадав, що на вулиці вже йде дощ.
Легкий дощик огорнув навчальний корпус туманом.
Ма Сяо Дін підлесливо сказав: «Ой, Брате Ю, зачекай, я піду позичу тобі парасольку».
Сон Ю сказав: «Та що там, не треба так перейматися». Часу обмаль.
Він схопив Сє Свей і кинувся під дощ.
Ма Сяо Дін прибіг у поспіху, широко розплющивши очі, і, стоячи біля входу до бібліотеки, вигукнув: «Брате Ю — парасолька!»
Разом із його голосом з іншого боку долинали розлючені крики завуча, що змішувалися з гулом гучномовця.
«А де ж учні з тринадцятої школи? Може, Сон Ю знову тут щось накоїв?»
Сон Ю підняв куточки губ.
Коли ж Лао Тянь нарешті усвідомить, що він — людина, яку той ніколи не наздожене ? Він зупинився, спочатку хотів обернутися й помахати Ма Сяо Діну рукою, щоб виглядати круто.
«Не забудь передати Старому Тяню... Ей...!»
Хто б міг подумати, що попереду була глибока калюжа — він ледь не наступив у неї, але Сє Свей відтягнув його вбік, і той уникнув цього.
«Сон Ю!» — у голосі Сє Свея, що лунав серед дощу, відчувався легкий гнів.
Зітхнувши, Сон Ю знову встав на ноги, все ще тримаючи за зап’ястя Сє Свея, а дощова вода бризкала йому на штанини.
Позаду — розлючений завуч, на підлозі — звалилися хулігани, а Ма Сяо Дін, тримаючи парасольку, стояв ошелешений.
Не знаю чому, але Сон Ю чим більше думав, тим смішніше йому ставало, і він не втримався — нахилився й розсміявся.
«Ха-ха-ха-ха, просто супер!»
Гнів у серці Сє Свея перетворився на безсилля, і він відчував тепло долоні Сон Ю на своєму зап’ясті,
Сміх юнака, що лунав біля вуха, наче вологий вітер, несучи запах землі та трави, проник у його серце. Цей сміх повернув його до справжніх п’ятнадцяти років, і в одну мить безліч емоцій розчинилися в цьому туманному дощі.
Сон Ю сміявся до сліз і сказав йому: «Знаєш, я щойно дізнався, що в мене з’явився новий образ — «добрий шкільний хуліган-аутсайдер».
Йому це справді здалося смішним, і він сміявся аж до сліз.
Згадавши те, що щойно сталося, я зрозумів, що це дійсно так.
У бійках і в позерстві кращий — Сє Свей, а я — просто нікчема.
Він стримав посмішку, підвів голову, його очі засяяли, і він серйозно сказав: «Брате Сє, ти так багато працював».
Сє Свей дивився йому в очі, але слова, що вже підійшли до губ, все ж стримав, стиснувши тонкі губи в тоненьку лінію.
Старий Тянь все-таки не хотів його відпускати: відвівши групу учнів з 13-ї середньої школи до охоронної кімнати, він знову побіг за ним, тримаючи парасольку, і з великої відстані, тримаючи в руках мегафон, грізно викрикнув: «Куди ти біжиш, Сон Ю! Хто, крім тебе, міг накликати на себе 13-ту середню школу! У понеділок під прапором тобі не уникнути виступу з самокритикою!»
Сон Ю зітхнув: «Але ж ти не можеш мене затримувати, забираючи час на вечірнє навчання. Дай мені спочатку нормально провести вихідні».
Сказавши це, він схопив Сє Свея за руку і поспішив геть.
«Ходімо швидше».
Заступник директора від гніву почав тупотіти ногами на місці: «Сон Ю!»
Прохолодний вітер і дрібний дощ змочують чорне волосся.
Сон Ю ще й обернувся, свиснув йому та помахав рукою.
Повна провокація.
«До побачення в понеділок, пане вчителю».
Безтурботний і невимушений, наче трава навесні.
Сє Свей дивився на його профіль і, зрештою, не втримався — розсміявся. Холод у його очах розтанув, наче місячне світло на морі — чисте й лагідне.
Він подумки промовив: «Нехай буде так».
Здається, що й той чорний бруд, який шар за шаром огортав душу, також змила ця мряка.
Він ніколи не думав, що колись зможе так легко відпустити щось. Але, здається, це вже не має значення. У минулому житті, можливо, вони розминулися, можливо, розійшлися, можливо, залишили один одному жаль, а може, й розлучилися назавжди. Але в цьому житті він все ще поруч із ним, і все стає можливим.
Минулого не змінити, але майбутнє ще можна врятувати.
Нарешті позбувшись завуча, вони зупинилися біля автобусної зупинки.
«Сон Ю».
Він тихо промовив його ім'я.
Сон Ю ще не встиг зняти посмішку з обличчя, як здивовано нахилив голову: «Що сталося?»
Сє Свей опустив погляд і спокійно сказав: «Надалі не мрій про це».
Сон Ю: «???» Він на мить застиг, а потім, не знаючи, сміятися чи плакати, сказав: «Ти ще й дуже все контролюєш».
Сє Свей додав: «Більше не дивись про мене сни».
Сон Ю розширив очі й застиг, дивлячись на нього. Хоча він сам і розповів про це, але, почувши це з вуст Сє Свея, він все ж відчув сором і якісь дивні емоції.
Що значить "більше не бачити тебе у снах"? Це те, про що я мрію?
Ні, це не так.
Сон Ю зреагував: «Хіба ти не віриш у це?!»
Сє Свей сказав: «Ти весь час думав, що я не вірю. Хіба ти не бачив мене у своїх кошмарах?»
Він дивився Сон Ю в очі, посміхаючись, і тихо промовив: «Уві сні все неправда, розплющ очі».
Останнє речення прозвучало як тихий шепіт, ніби адресований самому собі.
«Я завжди буду поруч із тобою».
Сон Ю, якого він так довго обманював, давно знав його характер, той просто схопив його за плечі й відтягнув назад, перервавши його невимовлені слова.
Ма Сяо Дін був змушений відступити, мовчки проковтнувши слова "вийди і побити того сина", і відійшов убік.
Сон Ю змінив вираз обличчя і, зберігаючи спокій, з упевненим виглядом збрехав: «Нікуди не збирався, просто вийшов у туалет».
Сє Свей байдуже поглянув на нього: «Ти що, навіть у туалет йдеш разом з кимось?»
Сон Ю знову схопив Ма Сяо Діна за одяг і, підморгнувши йому, запитав: «Швидше скажи Сє Свею, чи не боїшся ти, після повернення з будинку з привидами, ходити в туалет сам?».
Ма Сяо Дін відчував, як кров підступає до горла, але, змушений підкоритися тиранії, міг лише шалено кивати головою: «Так, так, так, я страшенно боюся».
Сє Свей деякий час пильно дивився на нього, а потім раптом усміхнувся й сказав: «Який збіг, я теж не наважуюся».
Сє Свей: «Ходімо разом».
Сон Ю: «……»
Звичайно, неможливо, щоб всі троє справді пішли до туалету.
Сє Свей йшов попереду, і його напрямок аж ніяк не вказував на туалет: він довгими кроками спускався сходами і прямував прямо до головного входу бібліотеки.
Сон Ю, якого викрили, відчув себе трохи незручно. Прокашлявшись, він розповів йому всю історію: «Ти пам’ятаєш Яо Жвея, якого я минулого разу побив за те, що він заважав мені пройти? Цього разу вони всією зграєю, скориставшись суботою, нахабно прийшли до нас, щоб поглузувати. Ти б це терпів? Я, у всякому разі, не можу цього витерпіти».
Тож він справді не хотів створювати проблем.
Сє Свей кинув на нього погляд і з холодним, глузливим тоном запитав: «О, тож шкільний хуліган знову збирається втрутитися, щоб відстояти справедливість?»
Сон Ю пояснив: «Ні, насправді я ніколи не визнавав себе шкільним хуліганом».
Сє Свей: «Я бачу, ти не пасешся в бійках».
Сон Ю: «Ти бачиш тільки те, як я б’юся? А ти не бачиш, як я день і ніч сиджу над книгами?»
Сє Свей: «Гм? Хіба я не казав тобі раніше лягати спати?»
Сон Ю: «Не змінюй тему!»
Двоє підлітків розмовляли один з одним у коридорі, по одному реченню за раз.
Ма Сяо Дін відчував, що він тут лише для галочки, наче велика кругла лампочка, яка навіть не світиться.
На першому поверсі теж є читальна зала. Зараз тут такий галас, що ніхто й думати не може про навчання — всі штовхаються, щоб вийти подивитися. Учні 13-ї середньої школи вже заблокували вхід.
Яо Жвей сидів на сходах, клацнув запальничкою, запалив сигарету; небо було сірим і похмурим, тож червоне світло сигарети дуже виділялося.
Хлопець, що стояв поруч, озирнувся навколо: «Жвеє, а що, як той Сон Ю ховається і не вийде?»
Яо Жвей випустив кільце диму, підвівся і з похмурим виразом обличчя сказав: «Тоді ходімо всередину й витягнемо його звідти».
Перший поверх бібліотеки Першої середньої школи оформлений дуже просто: через вестибюль, навпроти входу, розташовані сходи.
Коли Яо Жвей із супроводом увійшли, якраз спускалися Сон Ю і Сє Свей.
Ці дві групи зіткнулися.
Атмосфера напружена.
Група людей, що стояла поруч і спостерігала за цим, здивовано затамувала подих.
Яо Жвей, побачивши Сон Ю, просто запалав ненавистю до нього; він кинув сигарету на землю, розтоптав її ногою і ледь не просичав крізь зуби: «Сон Ю, від одного не втечеш, від п’ятнадцяти — тим більше. Зараз ми з тобою розрахуємося за минуле».
Сон Ю ще не встиг нічого сказати.
Сє Свей вже заговорив, холодно поглянувши на групу учнів із тринадцятої середньої школи, і кивнув підборіддям: «Вийдіть».
Люди, що зібралися подивитися, миттєво знову ахнули — що це, в біса, робить Бог Сє? У його хлопця поранена рука, тож він вирішив сам провчити того хлопця?
Сон Ю проковтнув різкі слова, що вже були на язику, і трохи співчутливо поглянув на Яо Жвея.
Він ще й не такий вже й жорстокий, а от коли Сє Свей береться за справу — то це вже справжня жорстокість.
А Яо Жвей навіть не здогадувався про це і випалив: «Я розмовляю з Сон Ю, а ти хто такий, щоб втручатися?»
Сє Свей ледь посміхнувся: «Його друг».
Багато дівчат із натовпу прикрили обличчя руками і подумки замінили на слово "хлопець".
Його хлопець.
Сон Ю злегка скривив губи, і в його очах промайнула нотка співчуття: «Негідник, що стоїть на межі загибелі, все ще говорить з такою владністю» — запалюю свічку за цього доброзичливця.
Як виявилося, припущення Сон Ю було правильним.
Того дня в післяобідній час.
Усі учні школи № 1 здивовано дивилися, як їхній холодний, стриманий і неземний шкільний красень вступив у бійку.
До того ж він бився дуже вправно й ефектно.
Зрештою, Сон Ю бачив, як він самотужки впорався з десятьма супротивниками, сидячи на стіні, тож ця сцена його анітрохи не здивувала. (посилання на 13 розділ)
Побачивши, як Яо Жвея притиснули до землі й били, я відчув задоволення й підбадьоривливо вигукнув: «666!»
Побачивши, як група учнів 13-ї середньої школи впала на землю, я зааплодував і щиро крикнув: «Класно!»
«Аааа»
У бібліотеці пролунали крики.
Глядачів Першої середньої школи можна умовно розділити на три категорії.
Типовий зразковий учень, який доводить себе до сказу: «Чому ж "Винищення" досі не прийшло? Хіба ніхто не буде вгамовувати хуліганів із сусідньої школи, які влаштовують бешкет? Я вже просто в паніці!»
Один із тих, кого Сє Свей довів до шаленства, притиснув руку до грудей: «Аааа, я помер, блядь, сьогодні ввечері я зрадила брату Ю!»
Інші були вражені й захоплені, серед них переважно хлопці: «Блін, круто! Чорт забирай, тож тепер усі першокурсники такі?»
Учень іншої школи, який прийшов до бібліотеки разом із другом, також вигукнув: «То це той шкільний хуліган, про якого ти мені постійно розповідав? Ця бійка — просто бомба, клятий крутий».
Хлопець із Першої середньої школи, що стояв поруч із ним, почувши це, відчув надзвичайно суперечливі почуття, похитав головою й зітхнув: «Ні, це його сусід по парті, шкільний хуліган».
Учень із сусідньої школи: «А? А де ж той шкільний хуліган?»
Хлопець із першої середньої школи злегка скривив губи й сказав: «Просто, його сусід той, що коментував "666" та "класно"».
Учень із сусідньої школи: «???»
Покарання того негідника дійшло кінця.
Поруч група дівчат захоплено аплодувала.
«Дякую, Боже, за твою працю».
«Брате, ти так багато працював».
Сон Ю, якому це здалося кумедним, теж почав кричати: «Дякуємо, дякуємо!»
Сє Свей кинув на нього прохолодний погляд.
Після бійки треба швидко прибрати все, адже директор школи вже їде сюди.
Поруч одна дівчина попередила їх: «Ю, вам краще швидше йти. "Винищення" ніколи не слухає доводів, а якщо він вас зловить, то знову доведеться вислуховувати його докори цілу вічність».
Ма Сяо Дін теж згадав: «Ага, Ю, ти тепер у чорному списку "Винищення" — навіть якщо нічого не зробиш, а просто будеш спостерігати, він все одно тебе покарає».
Сон Ю, згадавши розлючений вираз обличчя завуча, який тримав у руках мегафон, безпорадно скривив губи.
Ми вже провели тут цілий полудень, час уже підійшов, пора повертатися.
Він нахилив голову і сказав їм: «Тоді розходьтеся, ви нічого не бачили, просто вважайте, що біля входу група учнів тринадцятої школи влаштувала інсценування самогубства».
Усі розсміялися, але, оскільки це сказав шкільний хуліган, ніхто не наважився не послухатися, і всі по черзі повернулися до читального залу.
Сон Ю щойно притягнув Сє Свея до входу в бібліотеку, як згадав, що на вулиці вже йде дощ.
Легкий дощик огорнув навчальний корпус туманом.
Ма Сяо Дін підлесливо сказав: «Ой, Брате Ю, зачекай, я піду позичу тобі парасольку».
Сон Ю сказав: «Та що там, не треба так перейматися». Часу обмаль.
Він схопив Сє Свей і кинувся під дощ.
Ма Сяо Дін прибіг у поспіху, широко розплющивши очі, і, стоячи біля входу до бібліотеки, вигукнув: «Брате Ю — парасолька!»
Разом із його голосом з іншого боку долинали розлючені крики завуча, що змішувалися з гулом гучномовця.
«А де ж учні з тринадцятої школи? Може, Сон Ю знову тут щось накоїв?»
Сон Ю підняв куточки губ.
Коли ж Лао Тянь нарешті усвідомить, що він — людина, яку той ніколи не наздожене ? Він зупинився, спочатку хотів обернутися й помахати Ма Сяо Діну рукою, щоб виглядати круто.
«Не забудь передати Старому Тяню... Ей...!»
Хто б міг подумати, що попереду була глибока калюжа — він ледь не наступив у неї, але Сє Свей відтягнув його вбік, і той уникнув цього.
«Сон Ю!» — у голосі Сє Свея, що лунав серед дощу, відчувався легкий гнів.
Зітхнувши, Сон Ю знову встав на ноги, все ще тримаючи за зап’ястя Сє Свея, а дощова вода бризкала йому на штанини.
Позаду — розлючений завуч, на підлозі — звалилися хулігани, а Ма Сяо Дін, тримаючи парасольку, стояв ошелешений.
Не знаю чому, але Сон Ю чим більше думав, тим смішніше йому ставало, і він не втримався — нахилився й розсміявся.
«Ха-ха-ха-ха, просто супер!»
Гнів у серці Сє Свея перетворився на безсилля, і він відчував тепло долоні Сон Ю на своєму зап’ясті,
Сміх юнака, що лунав біля вуха, наче вологий вітер, несучи запах землі та трави, проник у його серце. Цей сміх повернув його до справжніх п’ятнадцяти років, і в одну мить безліч емоцій розчинилися в цьому туманному дощі.
Сон Ю сміявся до сліз і сказав йому: «Знаєш, я щойно дізнався, що в мене з’явився новий образ — «добрий шкільний хуліган-аутсайдер».
Йому це справді здалося смішним, і він сміявся аж до сліз.
Згадавши те, що щойно сталося, я зрозумів, що це дійсно так.
У бійках і в позерстві кращий — Сє Свей, а я — просто нікчема.
Він стримав посмішку, підвів голову, його очі засяяли, і він серйозно сказав: «Брате Сє, ти так багато працював».
Сє Свей дивився йому в очі, але слова, що вже підійшли до губ, все ж стримав, стиснувши тонкі губи в тоненьку лінію.
Старий Тянь все-таки не хотів його відпускати: відвівши групу учнів з 13-ї середньої школи до охоронної кімнати, він знову побіг за ним, тримаючи парасольку, і з великої відстані, тримаючи в руках мегафон, грізно викрикнув: «Куди ти біжиш, Сон Ю! Хто, крім тебе, міг накликати на себе 13-ту середню школу! У понеділок під прапором тобі не уникнути виступу з самокритикою!»
Сон Ю зітхнув: «Але ж ти не можеш мене затримувати, забираючи час на вечірнє навчання. Дай мені спочатку нормально провести вихідні».
Сказавши це, він схопив Сє Свея за руку і поспішив геть.
«Ходімо швидше».
Заступник директора від гніву почав тупотіти ногами на місці: «Сон Ю!»
Прохолодний вітер і дрібний дощ змочують чорне волосся.
Сон Ю ще й обернувся, свиснув йому та помахав рукою.
Повна провокація.
«До побачення в понеділок, пане вчителю».
Безтурботний і невимушений, наче трава навесні.
Сє Свей дивився на його профіль і, зрештою, не втримався — розсміявся. Холод у його очах розтанув, наче місячне світло на морі — чисте й лагідне.
Він подумки промовив: «Нехай буде так».
Здається, що й той чорний бруд, який шар за шаром огортав душу, також змила ця мряка.
Він ніколи не думав, що колись зможе так легко відпустити щось. Але, здається, це вже не має значення. У минулому житті, можливо, вони розминулися, можливо, розійшлися, можливо, залишили один одному жаль, а може, й розлучилися назавжди. Але в цьому житті він все ще поруч із ним, і все стає можливим.
Минулого не змінити, але майбутнє ще можна врятувати.
Нарешті позбувшись завуча, вони зупинилися біля автобусної зупинки.
«Сон Ю».
Він тихо промовив його ім'я.
Сон Ю ще не встиг зняти посмішку з обличчя, як здивовано нахилив голову: «Що сталося?»
Сє Свей опустив погляд і спокійно сказав: «Надалі не мрій про це».
Сон Ю: «???» Він на мить застиг, а потім, не знаючи, сміятися чи плакати, сказав: «Ти ще й дуже все контролюєш».
Сє Свей додав: «Більше не дивись про мене сни».
Сон Ю розширив очі й застиг, дивлячись на нього. Хоча він сам і розповів про це, але, почувши це з вуст Сє Свея, він все ж відчув сором і якісь дивні емоції.
Що значить "більше не бачити тебе у снах"? Це те, про що я мрію?
Ні, це не так.
Сон Ю зреагував: «Хіба ти не віриш у це?!»
Сє Свей сказав: «Ти весь час думав, що я не вірю. Хіба ти не бачив мене у своїх кошмарах?»
Він дивився Сон Ю в очі, посміхаючись, і тихо промовив: «Уві сні все неправда, розплющ очі».
Останнє речення прозвучало як тихий шепіт, ніби адресований самому собі.
«Я завжди буду поруч із тобою».
Коментарі
Дописати коментар
Тапками не кидайтесь , я не професійний перекладач