Сон Ю глибоко вдихнув. Він уже не був такою прямолінійною людиною, як у дитинстві. Заспокоївши свій гнів і паніку, він мало не стиснув зуби, виплюнувши два слова: «Відпусти».
Сє Свей хихикнув, зробив крок назад, притиснув палець до стіни та увімкнув світло.
Його відхід зняв задушливий тиск, який відчував Сон Ю.
Застійне, двозначне повітря знову почало текти.
Кімната стала світлою. Сє Свей випростався, холодний та елегантний, його бажання та байдужість зникли, і сказав: «Вибач, я неправильно зрозумів».
Сон Ю був такий розлючений, що мало не розсміявся. Він стиснув зуби. «Ти такий невимушений з усіма?»
Сє Свей пильно подивився на нього якусь мить, посміхнувся і раптом змінив тему, сказавши: «Хочеш чогось випити?»
Сон Ю нічого не хотів, він був надто розлючений, щоб хвилюватися. З холодним обличчям він прямо відмовив: «Немає потреби. Вже пізно, мені час повертатися».
Сє Свей раптом сказав: «Сон Ю». Його погляд упав на очі Сон Ю, і він сказав: «Залишся, давай поговоримо про дещо».
Слова Сон Ю застрягли в горлі. Він підвів погляд, його світло-карі очі сповнилися здивуванням.
Сє Свей зробив паузу, а потім додав: «Окрім тебе, я зараз не можу знайти нікого іншого, з ким можна поговорити».
Його тон був невимушеним, проте в ньому відчувалася ледь помітна самотність.
Сон Ю був приголомшений.
Так, яким би байдужим він не здавався, чоловік перед ним був не в найкращому становищі. Він був у скрутному становищі, його родина вважала його гадюкою, він був самотній у цьому місті, оточений злобою.
А подумавши про його щойно вчинок — такий легковажний і розпусний, чи був він однаковий для всіх?
Сон Ю відчув клубок у горлі, затамував подих і відчув, що їм дійсно потрібно як слід поговорити.
«Що завгодно випити», — сказав він, відповідаючи на його попереднє запитання про "що випити".
Він зняв піджак, обійняв його і зайшов до будинку.
Посеред ночі в місті А почалася проливна злива. Дощ був такий сильний, що крізь вікно можна було побачити величезну завісу дощу, яка кидала туманне сяйво на галасливе місто.
Взявши гарячу чашку з водою, Сон Ю насупився і запитав його: «Ти зацікавлений працювати в Компанії Сон? Я можу зв'язатися з моїм батьком і зарезервувати для тебе посаду в штаб-квартирі за кордоном, що зручно триматиме тебе подалі від родини Сє».
Сє Свей злегка посміхнувся: «Дякую, але без потреби».
Сон Ю відчув приплив гніву: «Тоді не будь таким недбалим, як сьогодні, добре? Тітка Сю не хотіла б бачити, як ти потрапляєш у такий стан». Він згадав чутки, які чув, і недовірливо сказав: «Ти ж не думаєш, що я прийшов до тебе, бо планую залишити тебе коханкою, чи не так?»
Сє Свей повернув голову і посміхнувся: «Так хочеш?»
Сон Ю рішуче відповів: «Ні!»
Сє Свей повільно сказав: «О».
Хоча він був дуже засмучений цим непорозумінням, він все одно час від часу відвідував Сє Свея через складну суміш почуттів. Насправді, їхнє перше возз'єднання через багато років після розлуки в дитинстві не було теплим чи романтичним, Сє Свей тоді був навіть холодним, як незнайомець. Сон Ю також відчував, що вони з абсолютно різних світів, і не було потреби в тому, щоб їхні шляхи знову перетиналися. Він навіть не знав, як все склалося до цього моменту. Він мав поїхати після весілля Сон Ван'їн, але залишився заради Сє Свея.
Батьки не змогли переконати його в іншому і погодилися, навіть зробивши його номінальним президентом дочірньої компанії Компанії Сон у Китаї, щоб йому не було нудно. Йому потрібно було лише підписувати рішення компанії.
Перебуваючи в Місті А, він не міг зрозуміти, чим хоче займатися Сє Свей. Він не шукав роботи, просто байдикував, навіть вирощував котів.
Розводити котів?! Хіба не варто також вирощувати деякі рослини?! Невже він не усвідомлює, що перебуває на найгіршому етапі свого життя?
Зрештою, одного дня Сон Ю більше не міг цього терпіти: «Де ти візьмеш гроші на оренду?»
Сє Свей грався з котом, який лежав у нього на руках. Почувши його слова, він раптом посміхнувся, його очі були сповнені значіння: «Так, здається, мене виженуть. Що мені робити?»
Сон Ю: «...» Що йому робити? Він відчував, що зайшов надто далеко для тієї дитячої дружби!
Сє Свей переїхав до особняка Чантін і жив у його будинку.
Життя не сильно відрізнялося, хіба що йому доводилося відчайдушно тримати це в таємниці від брата.
Його брат відчував дивну ворожість до Сє Свея, ніби зіткнувся з жахливою потопом. Сон Ю не розумів, але не смів викликати гнів брата.
Однак щоразу, коли Сон Сю телефонував, Сє Свея видавав якийсь шум поблизу, навмисно чи ненавмисно.
Сон Сю, з його гострим слухом, запитав: «У тебе хтось є вдома?»
Серце Сон Ю підстрибувало до горла. «Га? Е? Ні, мабуть, ти неправильно почув щось».
Сон Ю впевнено відповів: «Однозначно».
Поклавши слухавку, Сон Ю стиснув зуби й пильно подивився на Сє Свея, який посміхався йому з дивана, його очі кольору персикового цвіту викривилися, холод у них танув, роблячи його неймовірно красивим.
Ближче до кінця сезону Сон Ю все ще був зайнятий, працюючи з дому.
Одного разу, можливо, через холодну погоду, він застудився і заснув у кабінеті.
Сє Свей штовхнув його, розбудивши.
Напівсонний, у нього пульсувала голова, і він не міг розплющити очі. Він пробурмотів: «Котра година?»
«Восьма година». Прохолодна, струнка рука накрила його чоло, і у вусі пролунав чистий, холодний голос Сє Свея: «Так втомився?»
Слабке блакитне світло осяяло обличчя Сон Ю, зробивши його шкіру майже прозорою, а його хворобливі, але гострі риси вражали. Він спокійно сказав: «Скажи мені правду, і я погоджуся».
008 заверещав, як кішка, якій наступили на хвіст: «Неможливо!»
Сон Ю не злякався. «О, я зізнаюся Сє Свей завтра».
008 замовк вчасно і продовжував замовкати у своїй свідомості.
Сє Свей хихикнув, зробив крок назад, притиснув палець до стіни та увімкнув світло.
Його відхід зняв задушливий тиск, який відчував Сон Ю.
Застійне, двозначне повітря знову почало текти.
Кімната стала світлою. Сє Свей випростався, холодний та елегантний, його бажання та байдужість зникли, і сказав: «Вибач, я неправильно зрозумів».
Сон Ю був такий розлючений, що мало не розсміявся. Він стиснув зуби. «Ти такий невимушений з усіма?»
Сє Свей пильно подивився на нього якусь мить, посміхнувся і раптом змінив тему, сказавши: «Хочеш чогось випити?»
Сон Ю нічого не хотів, він був надто розлючений, щоб хвилюватися. З холодним обличчям він прямо відмовив: «Немає потреби. Вже пізно, мені час повертатися».
Сє Свей раптом сказав: «Сон Ю». Його погляд упав на очі Сон Ю, і він сказав: «Залишся, давай поговоримо про дещо».
Слова Сон Ю застрягли в горлі. Він підвів погляд, його світло-карі очі сповнилися здивуванням.
Сє Свей зробив паузу, а потім додав: «Окрім тебе, я зараз не можу знайти нікого іншого, з ким можна поговорити».
Його тон був невимушеним, проте в ньому відчувалася ледь помітна самотність.
Сон Ю був приголомшений.
Так, яким би байдужим він не здавався, чоловік перед ним був не в найкращому становищі. Він був у скрутному становищі, його родина вважала його гадюкою, він був самотній у цьому місті, оточений злобою.
А подумавши про його щойно вчинок — такий легковажний і розпусний, чи був він однаковий для всіх?
Сон Ю відчув клубок у горлі, затамував подих і відчув, що їм дійсно потрібно як слід поговорити.
«Що завгодно випити», — сказав він, відповідаючи на його попереднє запитання про "що випити".
Він зняв піджак, обійняв його і зайшов до будинку.
Посеред ночі в місті А почалася проливна злива. Дощ був такий сильний, що крізь вікно можна було побачити величезну завісу дощу, яка кидала туманне сяйво на галасливе місто.
Взявши гарячу чашку з водою, Сон Ю насупився і запитав його: «Ти зацікавлений працювати в Компанії Сон? Я можу зв'язатися з моїм батьком і зарезервувати для тебе посаду в штаб-квартирі за кордоном, що зручно триматиме тебе подалі від родини Сє».
Сє Свей злегка посміхнувся: «Дякую, але без потреби».
Сон Ю відчув приплив гніву: «Тоді не будь таким недбалим, як сьогодні, добре? Тітка Сю не хотіла б бачити, як ти потрапляєш у такий стан». Він згадав чутки, які чув, і недовірливо сказав: «Ти ж не думаєш, що я прийшов до тебе, бо планую залишити тебе коханкою, чи не так?»
Сє Свей повернув голову і посміхнувся: «Так хочеш?»
Сон Ю рішуче відповів: «Ні!»
Сє Свей повільно сказав: «О».
Хоча він був дуже засмучений цим непорозумінням, він все одно час від часу відвідував Сє Свея через складну суміш почуттів. Насправді, їхнє перше возз'єднання через багато років після розлуки в дитинстві не було теплим чи романтичним, Сє Свей тоді був навіть холодним, як незнайомець. Сон Ю також відчував, що вони з абсолютно різних світів, і не було потреби в тому, щоб їхні шляхи знову перетиналися. Він навіть не знав, як все склалося до цього моменту. Він мав поїхати після весілля Сон Ван'їн, але залишився заради Сє Свея.
Батьки не змогли переконати його в іншому і погодилися, навіть зробивши його номінальним президентом дочірньої компанії Компанії Сон у Китаї, щоб йому не було нудно. Йому потрібно було лише підписувати рішення компанії.
Перебуваючи в Місті А, він не міг зрозуміти, чим хоче займатися Сє Свей. Він не шукав роботи, просто байдикував, навіть вирощував котів.
Розводити котів?! Хіба не варто також вирощувати деякі рослини?! Невже він не усвідомлює, що перебуває на найгіршому етапі свого життя?
Зрештою, одного дня Сон Ю більше не міг цього терпіти: «Де ти візьмеш гроші на оренду?»
Сє Свей грався з котом, який лежав у нього на руках. Почувши його слова, він раптом посміхнувся, його очі були сповнені значіння: «Так, здається, мене виженуть. Що мені робити?»
Сон Ю: «...» Що йому робити? Він відчував, що зайшов надто далеко для тієї дитячої дружби!
Сє Свей переїхав до особняка Чантін і жив у його будинку.
Життя не сильно відрізнялося, хіба що йому доводилося відчайдушно тримати це в таємниці від брата.
Його брат відчував дивну ворожість до Сє Свея, ніби зіткнувся з жахливою потопом. Сон Ю не розумів, але не смів викликати гнів брата.
Однак щоразу, коли Сон Сю телефонував, Сє Свея видавав якийсь шум поблизу, навмисно чи ненавмисно.
Сон Сю, з його гострим слухом, запитав: «У тебе хтось є вдома?»
Серце Сон Ю підстрибувало до горла. «Га? Е? Ні, мабуть, ти неправильно почув щось».
Сон Сю підозріло запитав: «Я неправильно почув?»
Сон Ю впевнено відповів: «Однозначно».
Поклавши слухавку, Сон Ю стиснув зуби й пильно подивився на Сє Свея, який посміхався йому з дивана, його очі кольору персикового цвіту викривилися, холод у них танув, роблячи його неймовірно красивим.
Ближче до кінця сезону Сон Ю все ще був зайнятий, працюючи з дому.
Одного разу, можливо, через холодну погоду, він застудився і заснув у кабінеті.
Сє Свей штовхнув його, розбудивши.
Напівсонний, у нього пульсувала голова, і він не міг розплющити очі. Він пробурмотів: «Котра година?»
«Восьма година». Прохолодна, струнка рука накрила його чоло, і у вусі пролунав чистий, холодний голос Сє Свея: «Так втомився?»
У Сон Ю пересохло в горлі, і він заскиглив, як дитина: «Я не піду до лікарні». Він ненавидів лікарні.
Сє Свей сказав: «Добре, не підеш».
Сон Ю марив від лихоманки, але все ж слухняно сказав: «У мене ще є звіт, який потрібно переглянути».
Сє Свей ніжно поцілував його в лоб і очі: «Я тобі допоможу».
Поцілунок був таким ніжним, що він досі пам’ятав його, коли прокинувся наступного дня. Його лихоманка майже спала, коли він прокинувся, але обличчя все ще палало.
Він поспішив до компанії і навіть не усвідомив, що відбувається під час зустрічі. Коли він нарешті захотів почати роботу та ввімкнув комп’ютер, то виявив, що Сє Свей закінчив всю його роботу минулої ночі. Він відповів на кожен електронний лист і навіть зібрав звіти з різних відділів, чітко та лаконічно виділивши важливі, що заощадило йому багато клопоту.
Секретарка була вражена його ефективністю роботи минулої ночі, але все ж таки діловим тоном доповіла йому про свій графік: «Пане Сон, сьогодні ввечері благодійний гала-вечір».
Сон Ю: «Скасуйте його».
Секретарка кивнула: «Добре, я зараз це організую».
Дуже рішуче. Зрештою, голова Сон вже все чітко пояснив їм, і, звісно, вони виконають усе, що скаже молодий господар.
Навіть якби пан Сон зруйнував цю компанію, мабуть, ніхто б його не звинуватив, тим більше, що він був таким відповідальним.
Сон Ю сидів у своєму кабінеті в заціпенінні, починаючи згадувати свої почуття до Сє Свея, і чим більше він про це думав, тим більше розгублювався та тривожився.
Надворі було темно та похмуро, а в сезон дощів невдовзі пішла злива.
Сон Ю був надзвичайно роздратований і хотів уникнути Сє Свея, тому вирішив піти до старого будинку родини Сон, щоб переночувати. У результаті, коли він підійшов до дверей, то побачив Сє Свея з парасолькою в руках, який стояв біля машини та чекав на нього.
Він був схожий на картину, спокійний і відсторонений, з засученими рукавами, що оголювали бліді зап'ястя, з дорогим годинником у руці, і, здавалося, він глянув у цей момент вниз.
Це обличчя, яке часто з'являлося у фінансових журналах, було знайоме всім у компанії.
Усі були приголомшені, мало не спіткнувшись, спускаючись сходами.
Сон Ю зупинився, щоб обійти його.
Раптом чорна машина набрала швидкості, її шини залишили сліди на дорозі. Вона зупинилася, двері відчинилися, і звідти вийшов чоловік у чорному костюмі з лютим виразом обличчя. Цінь Мо.
«Сє Свей!» Зачинивши дверцята машини, зазвичай ніжний і ввічливий четвертий молодий господар родини Цінь тепер був схожий на божевільного, з червоними очима, коли він ступив уперед. «Ти взагалі знаєш, як довго я тебе шукаю?»
Сє Свей глянув на його обличчя, на губах грала напівпосмішка, його тон був байдужим: «Шукаєш мене? Тобі набридло жити ?»
Цінь Мо підійшов до нього, балансуючи на межі божевілля: «Повернися зі мною зараз, і я не дозволю родині Сє завдати тобі болю».
Сє Свей посміхнувся, озирнувшись назад, його глузливий вираз обличчя трохи пом'якшав.
Він зробив довгий крок уперед, піднімаючись сходами, злегка нахиливши парасольку, і з посмішкою сказав: «Ходімо додому».
Сон Ю природно відповів: «Так».
Той палав від гніву.
Цінь Мо, мокрий і розпатланий під дощем, відчув, як його серце стиснулося від цього видовища. Його губи були блідими, а погляд на Сон Ю був сповнений убивчого наміру: «Сон... Ю?!»
Думаючи про чутки, губи Сон Ю скривилися в глузливу посмішку: «Заблокували вхід до моєї компанії, молодий господарю Цінь, вам щось потрібно?»
Очі Цінь Мо були налиті кров’ю, але він дивився на Сє Свея, ледве стримуючи гнів: «Ти був із Сон Ю останні кілька місяців? Ти був таким високопоставленим і могутнім, чи не так? Тепер ти впав так низько, що тебе хтось утримує?» Перш ніж Сє Свей встиг заговорити,
Сон Ю, роздратований, випалив: «Ти з глузду з’їхав? Хто тобі сказав, що це був цукровий татусь?»
Зуби Цінь Мо цокотіли.
Сон Ю сказав: «Хіба ти не бачив, як ми кохали одне одного? Забирайся геть, твої очі вже сліпі, не дозволяй своєму мозку ставати ще гіршим».
Сє Свей засміявся поруч із ним.
Цінь Мо, однак, був сповнений люті та відчаю, його гнів розривав йому серце. Він з болем подивився на Сє Свея.
«Чому він? Чому він? Я ж перший тебе знав! Я знаю, що ти досі мене ненавидиш, звинувачуєш мене в тому, що я тебе підвів тоді. Я знаю, що я помилявся, я навіть посварився з родиною Ван через тебе! Сє Свей! Що, чорт забирай, ти від мене хочеш?»
Сон Ю подумав, що він ідіот. Він повернув голову, простягнув руку і обійняв Сє Свея за шию, змусивши його нахилитися.
Потім, під дощем, він поцілував його в губи. Солодкий смак м'яти наповнив їхні роти.
Вони поцілувалися під проливним дощем.
Цінь Мо відчув, ніби впав у крижаний льох.
Сон Ю перервав поцілунок. Потім він одразу ж повернув голову і сказав божевільному: «Ти це бачив? Якщо ти це бачив, забирайся геть».
Вираз обличчя Цінь Мо був надзвичайно болісним і відчайдушним, ніби він ледве дихав.
Сон Ю вже затягнув Сє Свея у машину. Він зачинив дверцята машини та поїхав, затамувавши подих, прямо додому. Сон Ю не промовив ні слова, і Сє Свей теж мовчав.
Зайшовши в ліфт, Сон Ю нарешті згадав, щоб пояснити, пильно вдивляючись у зміну номерів поверхів, його погляд був спрямований прямо перед собою: «Я просто вдавав перед ним, щоб він більше тебе не турбував».
Сє Свей: «Га? Що ти вдавав?»
Сон Ю: «Ну... ми поводилися як закохані».
Сє Свей повернув голову, в його очах заграла легка посмішка, і повільно сказав: «Вдавав? Хіба ми не завжди були закоханими?»
Сон Ю здивовано нахилив голову, його голову пронизав приплив жару, розум спорожнів.
Дзінь, ліфт досяг верхнього поверху.
Він практично втік.
...Чи збожеволів Сє Свей, чи я збожеволів?
Мабуть, я збожеволів.
Двозначна атмосфера була тонкою, як аркуш паперу, проте ніхто не смів її проколоти.
Останні кілька днів удома вони спілкувалися як завжди, а Сє Свей поводився дуже природно, ніби терпляче його терпів.
Сон Ю був повністю спантеличений і навіть звернувся за допомогою до Сон Ван'їн, яка була у весільній подорожі, пояснивши ситуацію напівправдиво, напівжартома.
Сон Ван'їн нестримно засміялася: «Вона зупинилася у тебе, що ж ще може бути, як не пара? Не думай про це занадто багато, просто йди до її кімнати сьогодні ввечері та зміцни стосунки».
Сон Ю: «...Неважливо».
Під час своєї відпустки через роботу Сон Ю запропонував поїхати до Дзінчена Сє Свею.
Насправді, коли він порушив цю ідею, його охопило занепокоєння. Він хотів краще зрозуміти Сє Свея, але також знав, що дитинство Сє Свея було неприємним, і Дзінчен може стати кошмарним спогадом.
Він обережно подивився на Сє Свея, але зустрівся з парою темних, усміхнених очей.
Чоловік навпроти нього посміхнувся і сказав: «Добре».
Сон Ю щасливо посміхнувся.
Він пройшов життєвим шляхом Сє Свея, від вулиці Ляньюнь до середньої школи №1 Дзінчена, відвідуючи кожне місце. Шкільні ворота були відремонтовані, а зовнішня стіна перефарбована, приховуючи попередні графіті.
Колишній клас Сє Свея був покинутий.
Але в кожному місці у нього не було нічого, що варто було б згадати. Іноді, коли Сон Ю проходив через дитячий майданчик, йому здавалося, що він бачить того мовчазного, замкнутого, сірого хлопчика, який завжди був один понад десять років тому.
Будинок його бабусі по материнській лінії був у Дзінчені.
Коли вони одного разу приїхали, стара жінка була так схвильована, що на її очі навернулися сльози. Через довгий час вона тремтячим голосом посміхнулася та витерла сльози, запрошуючи їх до себе.
Літо в Дзінчені спекотне вдень та прохолодне вночі.
Його бабуся старіла і почала слухати оперу. Поки вони чекали на їжу, телевізор грав «Історію нефритового браслета» з мелодійними та тривалими мелодіями.
Сон Ю довго сидів на дивані, приголомшений. Раптом, ніби одержимий, він випростався, нахилив голову та сказав: «Якби ти сказав мені, коли переїхав до Дзінчена з тіткою Сю, я б, мабуть, теж поїхав».
Сє Свей ніколи не любив робити припущень, тому просто посміхнувся і погодився: «Так».
Сон Ю сказав: «Тоді моя мама, мабуть, погодилася б, адже моя бабуся живе тут».
Сє Свей: «Так».
Сон Ю розважався своєю дитячою ідеєю і пожартував: «Тоді я б перевівся до твоєї школи, до твого класу, і став би твоїм сусідом по парті».
Сє Свей засміявся: «Я б із задоволенням».
Сон Ю подражнився: «Я б точно був дуже добрим до тебе тоді, захищаючи тебе від цих неприємних речей і цих неприємних людей».
Сє Свей посміхнувся, світло падало, його очі наповнилися ніжністю.
Сон Ю сказав: «Тоді, можливо, ми були б разом й у старшій школі».
«Так», — Сє Свей більше не міг стримувати своєї ніжності й нахилився, щоб поцілувати юнака в губи, його голос звучав сміхом: «Кохання з першого погляду».
Сон Ю був наляканий, відштовхуючи його зі сміхом і сльозами. «Не будь дурнем, моя бабуся все ще тут».
Сє Свей тихо засміявся.
Кілька зірок розкидали нічне небо за вікном, а спів телевізора був мелодійним, ніби він повільно плив крізь плин часу. Він повільно співав: «Він навчив мене відпускати затяжні образи, уникати кокетства, починати все спочатку, змінювати свій темперамент, зупиняти плин часу, відвертати увагу від моря страждань і рано усвідомлювати причину свого кохання».
Обернувшись від моря страждань, він усвідомив причину свого нещастя.
Сон Ю відчув, як холод пробіг по його тілу.
Він ніби занурився в глибини океану, голова пульсувала, він не міг дихати.
Задушливий холод, невимовний смуток і жаль стиснули його серце. Зрештою, він геть забув зміст сну, лише рядок з опери лунав у його свідомості.
Він почувався надзвичайно некомфортно.
У роті навіть відчувся ледь помітний присмак крові, дуже слабкий, що наповнював ніс.
Його думки були густими та жорсткими, мозок ніби наповнився важкою чорною багнюкою.
Нарешті його розбудив складний голос.
«Господарю».
Сон Ю здригнувся, розплющив очі, сів і хапав ротом повітря.
Піт просочував його волосся, смуток у серці ніяк не розсіювався.
Перед його ліжком промайнула слабка блакитна постать, «Сон Ю» в синьо-білому лікарняному халаті, агент 008, який зник невідомо надовго. Сон Ю не мав часу звертати на нього увагу.
Він накрив голову, відчайдушно намагаючись згадати зміст сну, але не міг нічого згадати.
008 зітхнув, його вираз обличчя став неймовірно складним, і простягнув руку, щоб доторкнутися до чола Сон Ю.
Слабке блакитне світло було ледь помітним.
Смак крові в роті поступово зник, а смуток і жаль у серці прогнала заспокійлива сила, його розум прояснився.
Сон Ю повільно опустив руку, його світлі очі поступово втрачали біль. Він заспокоївся, і перше, що він запитав, було: «Шо мені снилося?»
008 здригнувся, заїкаючись: «Нічого. Просто кошмар. Я допомагаю тобі позбутися цих негативних емоцій».
Погляд Сон Ю був крижаним.
008 стиснув зуби, кажучи: «Дивитися на мене не допоможе. Ти забув це, щойно прокинувся. Я не можу допомогти тобі знайти це знову».
Сон Ю довго дивився на нього. Сон, який йому постійно снився, нарешті мав розкритися.
Він не став більше говорити, спокійно сказавши: «Добре, що ти повернувся. Я давно хотів тебе дещо запитати».
Вираз обличчя 008 миттєво завмер.
Сон Ю прямолінійно зізнався: «Насправді, я Сон Ю».
На слабкому, блідому обличчі 008 з'явилася паніка, але швидко змусила його посміхнутися: «Що? Ти Сон Ю».
Сон Ю був у жахливому настрої і зневажливо промовив: «Імітація, перестань прикидатися».
008 запанікував: «Ведучий, як у тебе могли виникнути такі думки? Хіба ти не пам'ятаєш Сон Лана? Ти забув свою родину та спогади з минулого життя? І ти явно потрапив у цей світ лише після прочитання книги. Як ти взагалі можеш бути Сон Ю?»
Сон Ю: «Ні. Твоя акторська гра справді жахлива».
Сон Ю холодно подивився на це: «Якщо ти не скажеш мені правду, я зараз же зустрінуся з Сє Свеєм».
008 розлютився на згадку про Сє Свея, і синє світло поруч із ним двічі люто вибухнуло.
«Яка різниця між цим і протистоянням йому! Що ти робив, поки мене не було! Головний герой точно знає, що ти Сон Ю, той Сон Ю з Міста А! Я ж казав тобі не наближатися до Сє Свея, це було для твого ж блага, що ти робив?»
Сон Ю підняв брову: «Для... мого ж блага?» Ти що, збожеволів?
008 був такий розлючений, що мало не обернувся.
«Фу, як ти знову опинився в такому стані! Ну що ж», — пригнічено сказав він Сон Ю. «Як думаєш, чому я так довго не йшов? Це все твоя вина. Головний бог теж не знає, як із цим впоратися. Ти прийшов до Дзінчена, і сюжет повністю змінився. Багато речей поза нашим контролем. Тепер ми можемо лише спробувати будь-що».
Сон Ю посміхнувся: «Говори як людина».
008 майже благав, його вираз обличчя був сумішшю відчаю та безпорадності: «Просто не будь із Сє Свеєм».
Сун Юй: «...» Повернення 008 лише зробило його ще більш дурним.
008: «Це лише одне невелике прохання, благаю вас. Ми з Богом у відчаї. Шефе, господарю, тату, будь ласка, переведіться в кінці цього семестру. Сє Свей більше не жалюгідний малюк, ви зробили все, що могли, щоб допомогти. У Дзінчені справді немає нічого цінного».
Сон Ю нахмурився: «Що за чорт?»
008: «Шефе, зачекай ще трохи, ще трохи. Якби не обставини, Бог хотів би, щоб ти пішов просто зараз».
Сон Ю був приголомшений. Йти чи ні? Він навіть підсвідомо опирався цьому питанню.
008: «Кінець цього семестру! Просто кінець цього семестру! Я благаю тебе не бути з Сє Свеєм протягом цього часу, не любити його!»
Сон Ю подивився на це обличчя, яке виглядало точнісінько як його власне, довго мовчав і нарешті поставив питання, яке не давало йому спокою.
«Чому ти постійно на цьому наголошуєш?»
008 майже заплакав: «Зітхання, просто послухай мене, я справді роблю це для твого ж блага».
Сє Свей сказав: «Добре, не підеш».
Сон Ю марив від лихоманки, але все ж слухняно сказав: «У мене ще є звіт, який потрібно переглянути».
Сє Свей ніжно поцілував його в лоб і очі: «Я тобі допоможу».
Поцілунок був таким ніжним, що він досі пам’ятав його, коли прокинувся наступного дня. Його лихоманка майже спала, коли він прокинувся, але обличчя все ще палало.
Він поспішив до компанії і навіть не усвідомив, що відбувається під час зустрічі. Коли він нарешті захотів почати роботу та ввімкнув комп’ютер, то виявив, що Сє Свей закінчив всю його роботу минулої ночі. Він відповів на кожен електронний лист і навіть зібрав звіти з різних відділів, чітко та лаконічно виділивши важливі, що заощадило йому багато клопоту.
Секретарка була вражена його ефективністю роботи минулої ночі, але все ж таки діловим тоном доповіла йому про свій графік: «Пане Сон, сьогодні ввечері благодійний гала-вечір».
Сон Ю: «Скасуйте його».
Секретарка кивнула: «Добре, я зараз це організую».
Дуже рішуче. Зрештою, голова Сон вже все чітко пояснив їм, і, звісно, вони виконають усе, що скаже молодий господар.
Навіть якби пан Сон зруйнував цю компанію, мабуть, ніхто б його не звинуватив, тим більше, що він був таким відповідальним.
Сон Ю сидів у своєму кабінеті в заціпенінні, починаючи згадувати свої почуття до Сє Свея, і чим більше він про це думав, тим більше розгублювався та тривожився.
Надворі було темно та похмуро, а в сезон дощів невдовзі пішла злива.
Сон Ю був надзвичайно роздратований і хотів уникнути Сє Свея, тому вирішив піти до старого будинку родини Сон, щоб переночувати. У результаті, коли він підійшов до дверей, то побачив Сє Свея з парасолькою в руках, який стояв біля машини та чекав на нього.
Він був схожий на картину, спокійний і відсторонений, з засученими рукавами, що оголювали бліді зап'ястя, з дорогим годинником у руці, і, здавалося, він глянув у цей момент вниз.
Це обличчя, яке часто з'являлося у фінансових журналах, було знайоме всім у компанії.
Усі були приголомшені, мало не спіткнувшись, спускаючись сходами.
Сон Ю зупинився, щоб обійти його.
Раптом чорна машина набрала швидкості, її шини залишили сліди на дорозі. Вона зупинилася, двері відчинилися, і звідти вийшов чоловік у чорному костюмі з лютим виразом обличчя. Цінь Мо.
«Сє Свей!» Зачинивши дверцята машини, зазвичай ніжний і ввічливий четвертий молодий господар родини Цінь тепер був схожий на божевільного, з червоними очима, коли він ступив уперед. «Ти взагалі знаєш, як довго я тебе шукаю?»
Сє Свей глянув на його обличчя, на губах грала напівпосмішка, його тон був байдужим: «Шукаєш мене? Тобі набридло жити ?»
Цінь Мо підійшов до нього, балансуючи на межі божевілля: «Повернися зі мною зараз, і я не дозволю родині Сє завдати тобі болю».
Сє Свей посміхнувся, озирнувшись назад, його глузливий вираз обличчя трохи пом'якшав.
Він зробив довгий крок уперед, піднімаючись сходами, злегка нахиливши парасольку, і з посмішкою сказав: «Ходімо додому».
Сон Ю природно відповів: «Так».
Той палав від гніву.
Цінь Мо, мокрий і розпатланий під дощем, відчув, як його серце стиснулося від цього видовища. Його губи були блідими, а погляд на Сон Ю був сповнений убивчого наміру: «Сон... Ю?!»
Думаючи про чутки, губи Сон Ю скривилися в глузливу посмішку: «Заблокували вхід до моєї компанії, молодий господарю Цінь, вам щось потрібно?»
Очі Цінь Мо були налиті кров’ю, але він дивився на Сє Свея, ледве стримуючи гнів: «Ти був із Сон Ю останні кілька місяців? Ти був таким високопоставленим і могутнім, чи не так? Тепер ти впав так низько, що тебе хтось утримує?» Перш ніж Сє Свей встиг заговорити,
Сон Ю, роздратований, випалив: «Ти з глузду з’їхав? Хто тобі сказав, що це був цукровий татусь?»
Зуби Цінь Мо цокотіли.
Сон Ю сказав: «Хіба ти не бачив, як ми кохали одне одного? Забирайся геть, твої очі вже сліпі, не дозволяй своєму мозку ставати ще гіршим».
Сє Свей засміявся поруч із ним.
Цінь Мо, однак, був сповнений люті та відчаю, його гнів розривав йому серце. Він з болем подивився на Сє Свея.
«Чому він? Чому він? Я ж перший тебе знав! Я знаю, що ти досі мене ненавидиш, звинувачуєш мене в тому, що я тебе підвів тоді. Я знаю, що я помилявся, я навіть посварився з родиною Ван через тебе! Сє Свей! Що, чорт забирай, ти від мене хочеш?»
Сон Ю подумав, що він ідіот. Він повернув голову, простягнув руку і обійняв Сє Свея за шию, змусивши його нахилитися.
Потім, під дощем, він поцілував його в губи. Солодкий смак м'яти наповнив їхні роти.
Вони поцілувалися під проливним дощем.
Цінь Мо відчув, ніби впав у крижаний льох.
Сон Ю перервав поцілунок. Потім він одразу ж повернув голову і сказав божевільному: «Ти це бачив? Якщо ти це бачив, забирайся геть».
Вираз обличчя Цінь Мо був надзвичайно болісним і відчайдушним, ніби він ледве дихав.
Сон Ю вже затягнув Сє Свея у машину. Він зачинив дверцята машини та поїхав, затамувавши подих, прямо додому. Сон Ю не промовив ні слова, і Сє Свей теж мовчав.
Зайшовши в ліфт, Сон Ю нарешті згадав, щоб пояснити, пильно вдивляючись у зміну номерів поверхів, його погляд був спрямований прямо перед собою: «Я просто вдавав перед ним, щоб він більше тебе не турбував».
Сє Свей: «Га? Що ти вдавав?»
Сон Ю: «Ну... ми поводилися як закохані».
Сє Свей повернув голову, в його очах заграла легка посмішка, і повільно сказав: «Вдавав? Хіба ми не завжди були закоханими?»
Сон Ю здивовано нахилив голову, його голову пронизав приплив жару, розум спорожнів.
Дзінь, ліфт досяг верхнього поверху.
Він практично втік.
...Чи збожеволів Сє Свей, чи я збожеволів?
Мабуть, я збожеволів.
Двозначна атмосфера була тонкою, як аркуш паперу, проте ніхто не смів її проколоти.
Останні кілька днів удома вони спілкувалися як завжди, а Сє Свей поводився дуже природно, ніби терпляче його терпів.
Сон Ю був повністю спантеличений і навіть звернувся за допомогою до Сон Ван'їн, яка була у весільній подорожі, пояснивши ситуацію напівправдиво, напівжартома.
Сон Ван'їн нестримно засміялася: «Вона зупинилася у тебе, що ж ще може бути, як не пара? Не думай про це занадто багато, просто йди до її кімнати сьогодні ввечері та зміцни стосунки».
Сон Ю: «...Неважливо».
Під час своєї відпустки через роботу Сон Ю запропонував поїхати до Дзінчена Сє Свею.
Насправді, коли він порушив цю ідею, його охопило занепокоєння. Він хотів краще зрозуміти Сє Свея, але також знав, що дитинство Сє Свея було неприємним, і Дзінчен може стати кошмарним спогадом.
Він обережно подивився на Сє Свея, але зустрівся з парою темних, усміхнених очей.
Чоловік навпроти нього посміхнувся і сказав: «Добре».
Сон Ю щасливо посміхнувся.
Він пройшов життєвим шляхом Сє Свея, від вулиці Ляньюнь до середньої школи №1 Дзінчена, відвідуючи кожне місце. Шкільні ворота були відремонтовані, а зовнішня стіна перефарбована, приховуючи попередні графіті.
Колишній клас Сє Свея був покинутий.
Але в кожному місці у нього не було нічого, що варто було б згадати. Іноді, коли Сон Ю проходив через дитячий майданчик, йому здавалося, що він бачить того мовчазного, замкнутого, сірого хлопчика, який завжди був один понад десять років тому.
Будинок його бабусі по материнській лінії був у Дзінчені.
Коли вони одного разу приїхали, стара жінка була так схвильована, що на її очі навернулися сльози. Через довгий час вона тремтячим голосом посміхнулася та витерла сльози, запрошуючи їх до себе.
Літо в Дзінчені спекотне вдень та прохолодне вночі.
Його бабуся старіла і почала слухати оперу. Поки вони чекали на їжу, телевізор грав «Історію нефритового браслета» з мелодійними та тривалими мелодіями.
Сон Ю довго сидів на дивані, приголомшений. Раптом, ніби одержимий, він випростався, нахилив голову та сказав: «Якби ти сказав мені, коли переїхав до Дзінчена з тіткою Сю, я б, мабуть, теж поїхав».
Сє Свей ніколи не любив робити припущень, тому просто посміхнувся і погодився: «Так».
Сон Ю сказав: «Тоді моя мама, мабуть, погодилася б, адже моя бабуся живе тут».
Сє Свей: «Так».
Сон Ю розважався своєю дитячою ідеєю і пожартував: «Тоді я б перевівся до твоєї школи, до твого класу, і став би твоїм сусідом по парті».
Сє Свей засміявся: «Я б із задоволенням».
Сон Ю подражнився: «Я б точно був дуже добрим до тебе тоді, захищаючи тебе від цих неприємних речей і цих неприємних людей».
Сє Свей посміхнувся, світло падало, його очі наповнилися ніжністю.
Сон Ю сказав: «Тоді, можливо, ми були б разом й у старшій школі».
«Так», — Сє Свей більше не міг стримувати своєї ніжності й нахилився, щоб поцілувати юнака в губи, його голос звучав сміхом: «Кохання з першого погляду».
Сон Ю був наляканий, відштовхуючи його зі сміхом і сльозами. «Не будь дурнем, моя бабуся все ще тут».
Сє Свей тихо засміявся.
Кілька зірок розкидали нічне небо за вікном, а спів телевізора був мелодійним, ніби він повільно плив крізь плин часу. Він повільно співав: «Він навчив мене відпускати затяжні образи, уникати кокетства, починати все спочатку, змінювати свій темперамент, зупиняти плин часу, відвертати увагу від моря страждань і рано усвідомлювати причину свого кохання».
Обернувшись від моря страждань, він усвідомив причину свого нещастя.
Сон Ю відчув, як холод пробіг по його тілу.
Він ніби занурився в глибини океану, голова пульсувала, він не міг дихати.
Задушливий холод, невимовний смуток і жаль стиснули його серце. Зрештою, він геть забув зміст сну, лише рядок з опери лунав у його свідомості.
Він почувався надзвичайно некомфортно.
У роті навіть відчувся ледь помітний присмак крові, дуже слабкий, що наповнював ніс.
Його думки були густими та жорсткими, мозок ніби наповнився важкою чорною багнюкою.
Нарешті його розбудив складний голос.
«Господарю».
Сон Ю здригнувся, розплющив очі, сів і хапав ротом повітря.
Піт просочував його волосся, смуток у серці ніяк не розсіювався.
Перед його ліжком промайнула слабка блакитна постать, «Сон Ю» в синьо-білому лікарняному халаті, агент 008, який зник невідомо надовго. Сон Ю не мав часу звертати на нього увагу.
Він накрив голову, відчайдушно намагаючись згадати зміст сну, але не міг нічого згадати.
008 зітхнув, його вираз обличчя став неймовірно складним, і простягнув руку, щоб доторкнутися до чола Сон Ю.
Слабке блакитне світло було ледь помітним.
Смак крові в роті поступово зник, а смуток і жаль у серці прогнала заспокійлива сила, його розум прояснився.
Сон Ю повільно опустив руку, його світлі очі поступово втрачали біль. Він заспокоївся, і перше, що він запитав, було: «Шо мені снилося?»
008 здригнувся, заїкаючись: «Нічого. Просто кошмар. Я допомагаю тобі позбутися цих негативних емоцій».
Погляд Сон Ю був крижаним.
008 стиснув зуби, кажучи: «Дивитися на мене не допоможе. Ти забув це, щойно прокинувся. Я не можу допомогти тобі знайти це знову».
Сон Ю довго дивився на нього. Сон, який йому постійно снився, нарешті мав розкритися.
Він не став більше говорити, спокійно сказавши: «Добре, що ти повернувся. Я давно хотів тебе дещо запитати».
Вираз обличчя 008 миттєво завмер.
Сон Ю прямолінійно зізнався: «Насправді, я Сон Ю».
На слабкому, блідому обличчі 008 з'явилася паніка, але швидко змусила його посміхнутися: «Що? Ти Сон Ю».
Сон Ю був у жахливому настрої і зневажливо промовив: «Імітація, перестань прикидатися».
008 запанікував: «Ведучий, як у тебе могли виникнути такі думки? Хіба ти не пам'ятаєш Сон Лана? Ти забув свою родину та спогади з минулого життя? І ти явно потрапив у цей світ лише після прочитання книги. Як ти взагалі можеш бути Сон Ю?»
Сон Ю: «Ні. Твоя акторська гра справді жахлива».
Сон Ю холодно подивився на це: «Якщо ти не скажеш мені правду, я зараз же зустрінуся з Сє Свеєм».
008 розлютився на згадку про Сє Свея, і синє світло поруч із ним двічі люто вибухнуло.
«Яка різниця між цим і протистоянням йому! Що ти робив, поки мене не було! Головний герой точно знає, що ти Сон Ю, той Сон Ю з Міста А! Я ж казав тобі не наближатися до Сє Свея, це було для твого ж блага, що ти робив?»
Сон Ю підняв брову: «Для... мого ж блага?» Ти що, збожеволів?
008 був такий розлючений, що мало не обернувся.
«Фу, як ти знову опинився в такому стані! Ну що ж», — пригнічено сказав він Сон Ю. «Як думаєш, чому я так довго не йшов? Це все твоя вина. Головний бог теж не знає, як із цим впоратися. Ти прийшов до Дзінчена, і сюжет повністю змінився. Багато речей поза нашим контролем. Тепер ми можемо лише спробувати будь-що».
Сон Ю посміхнувся: «Говори як людина».
008 майже благав, його вираз обличчя був сумішшю відчаю та безпорадності: «Просто не будь із Сє Свеєм».
Сун Юй: «...» Повернення 008 лише зробило його ще більш дурним.
008: «Це лише одне невелике прохання, благаю вас. Ми з Богом у відчаї. Шефе, господарю, тату, будь ласка, переведіться в кінці цього семестру. Сє Свей більше не жалюгідний малюк, ви зробили все, що могли, щоб допомогти. У Дзінчені справді немає нічого цінного».
Сон Ю нахмурився: «Що за чорт?»
008: «Шефе, зачекай ще трохи, ще трохи. Якби не обставини, Бог хотів би, щоб ти пішов просто зараз».
Сон Ю був приголомшений. Йти чи ні? Він навіть підсвідомо опирався цьому питанню.
008: «Кінець цього семестру! Просто кінець цього семестру! Я благаю тебе не бути з Сє Свеєм протягом цього часу, не любити його!»
Сон Ю подивився на це обличчя, яке виглядало точнісінько як його власне, довго мовчав і нарешті поставив питання, яке не давало йому спокою.
«Чому ти постійно на цьому наголошуєш?»
008 майже заплакав: «Зітхання, просто послухай мене, я справді роблю це для твого ж блага».
Слабке блакитне світло осяяло обличчя Сон Ю, зробивши його шкіру майже прозорою, а його хворобливі, але гострі риси вражали. Він спокійно сказав: «Скажи мені правду, і я погоджуся».
008 заверещав, як кішка, якій наступили на хвіст: «Неможливо!»
Сон Ю не злякався. «О, я зізнаюся Сє Свей завтра».
«!!!»
«...»
008 був такий розлючений, що мало не замовк. «У будь-якому разі, ти потім пошкодуєш про це!»
З цими словами воно проігнорувало Сон Ю та зарилося йому в голову.
Сон Ю трохи злякався і двічі гукнув, але 008 вперто відмовився виходити. Його розум, вже охоплений сум'яттю від невідомого сну, тепер заспокоювався цією неймовірно дурною системою.
Він думав, що він справді Сон Ю.
Що це був за сон? Він відчувався зовсім інакше, ніж «Ніжний контроль»...
Його минуле життя? Уві сні він був хворою людиною.
«008, — тихо сказав Сон Ю, — я передумав. Скажи мені, яка в мене хвороба, і я погоджуся».
Слабке блакитне світло мерехтіло. 008, здавалося, був переконаний, зітхаючи подумки.
Він не знав, скільки разів зітхав сьогодні ввечері.
008 сказав: «Ти зараз не хворий, а якщо й хворий, то ти психічно хворий!»
Слова «психічно хворий» були вимовлені крізь стиснуті зуби, сповнені образи.
«Я ж казав тобі, що я Сон Ю, а не самозванець. Невиліковна хвороба, яка мала б бути у тебе, лежить на мені. Це була така дрібниця, ти міг би просто поговорити з Сє Свеєм через п'ять років і повернутися до реальності. Але ти зробив це таким».
Воно промовило приглушеним голосом: «До речі, я насправді не самозванець».
Але воно так і не спростувало здогадки Сон Ю.
Сон Ю був трохи приголомшений: «Смертельна хвороба…» —
008 сказав . — «Ми з головним богом шкодуємо про це, особливо шкодуємо. Я такий злий. Чому він такий одержимий? Ти явно був… Фу, такий надокучливий».
008 був такий розлючений, що мало не замовк. «У будь-якому разі, ти потім пошкодуєш про це!»
З цими словами воно проігнорувало Сон Ю та зарилося йому в голову.
Сон Ю трохи злякався і двічі гукнув, але 008 вперто відмовився виходити. Його розум, вже охоплений сум'яттю від невідомого сну, тепер заспокоювався цією неймовірно дурною системою.
Він думав, що він справді Сон Ю.
Що це був за сон? Він відчувався зовсім інакше, ніж «Ніжний контроль»...
Його минуле життя? Уві сні він був хворою людиною.
«008, — тихо сказав Сон Ю, — я передумав. Скажи мені, яка в мене хвороба, і я погоджуся».
Слабке блакитне світло мерехтіло. 008, здавалося, був переконаний, зітхаючи подумки.
Він не знав, скільки разів зітхав сьогодні ввечері.
008 сказав: «Ти зараз не хворий, а якщо й хворий, то ти психічно хворий!»
Слова «психічно хворий» були вимовлені крізь стиснуті зуби, сповнені образи.
«Я ж казав тобі, що я Сон Ю, а не самозванець. Невиліковна хвороба, яка мала б бути у тебе, лежить на мені. Це була така дрібниця, ти міг би просто поговорити з Сє Свеєм через п'ять років і повернутися до реальності. Але ти зробив це таким».
Воно промовило приглушеним голосом: «До речі, я насправді не самозванець».
Але воно так і не спростувало здогадки Сон Ю.
Сон Ю був трохи приголомшений: «Смертельна хвороба…» —
008 сказав . — «Ми з головним богом шкодуємо про це, особливо шкодуємо. Я такий злий. Чому він такий одержимий? Ти явно був… Фу, такий надокучливий».
008 замовк вчасно і продовжував замовкати у своїй свідомості.
Коментарі
Дописати коментар
Тапками не кидайтесь , я не професійний перекладач