Власниця собаки, маленька дівчинка з косичками, підбігла, притиснула грайливого золотистого ретривера до землі, накинула йому повідок на шию та сердито насварила: «Чому ти такий неслухняний? Я навіть не можу тебе зупинити! Ти сьогодні залишишся без вечері!»
Золотистий ретривер жалібно заскиглив, втупившись мокрими очима в Сон Ю.
Дівчинка обійняла собаку, встала та винно сказала: «Вибачте, я відволіклась, і він втік. Наступного разу я буду обережнішою. Мені дуже шкода, я вас налякала.»
Сон Ю, звичайно, не міг зізнатися, що його налякав собака — було б надто ніяково, — тому він мовчав та штовхнув Сє Свея. Швидше, допоможи вибратися з цієї скрутної ситуації.
Сє Свей раптом повернувся до реальності, його думки миттєво зникли.
Дивні спогади зникли, затьмаривши холод і глибоку задумливість у його серці.
Сон Ю: «...»
Він розлютився, і його водяний пістолет мало не вистрілив хлопчикові в обличчя. Його обличчя скривилося, він стиснув зуби: «Брату».
Сє Свей, будучи дитиною, не переживав таких жахливих речей, і його особистість не була такою мовчазною. Вони були змушені зустрітися, і жоден з них не був щасливий. «Брат» Сон Ю неохоче дивився на нього з навмисною люттю, ніби погрожуючи: "Наважишся відповісти — і ти мертвий".
Сє Свей не збирався терпіти погрози, насправді, він відчув себе трохи злостивим. Він посміхнувся і сказав: «Так, сестричко».
Сон Ю онімів від гніву.
Золотистий ретривер жалібно заскиглив, втупившись мокрими очима в Сон Ю.
Дівчинка обійняла собаку, встала та винно сказала: «Вибачте, я відволіклась, і він втік. Наступного разу я буду обережнішою. Мені дуже шкода, я вас налякала.»
Сон Ю, звичайно, не міг зізнатися, що його налякав собака — було б надто ніяково, — тому він мовчав та штовхнув Сє Свея. Швидше, допоможи вибратися з цієї скрутної ситуації.
Сє Свей раптом повернувся до реальності, його думки миттєво зникли.
Дивні спогади зникли, затьмаривши холод і глибоку задумливість у його серці.
Він глянув на Сон Ю, заспокоївся, а потім невимушено повернувся до дівчини, кажучи: «Все гаразд, у будь-якому разі, людина, яка злякалася...»
Крізь тонку шкільну форму він сильно вхопив його, й хватка була важкою.
Губи Сє Свея скривилися, і він спокійно виправив себе: «О, ніхто не злякався. Тобі слід швидко забрати його, я пам'ятаю, що в школі не дозволяють домашніх тварин на дитячому майданчику».
Дівчина здивовано подивилася на Сон Ю, який ховався за ним. «Тоді цей старший брат...»
Сє Свей посміхнувся і сказав: «Не зрозумій мене неправильно, він не боїться собак, він просто любить залишатися позаду мене».
Сон Ю: «...»
Дівчина, ніби зрозуміла, взяла золотистого ретривера і пішла.
Сон Ю нарешті зітхнув з полегшенням, запізно усвідомивши, що зганьбився перед Сє Свеєм, і розчаровано почухав голову.
Сє Свей, однак, нахилив голову та запитав: «Ти боїшся собак?»
Сон Ю уже з цим змирився, боятися собак не було соромно. Справжній чоловік ніколи не соромиться зіткнутися зі своїми слабкостями.
Він кивнув, закотивши очі, ніби намагаючись щось згадати, але не міг точно згадати. Спираючись на нечіткий спогад, він сказав: «Хм, дитяча травма. Я бачив, як скажений собака вкусив когось, і з того часу пам'ятаю це».
Темні очі Сє Свея були задумливими, коли він почув, як Сон Ю знову згадав «дитинство».
Востаннє, коли Сон Ю розмовляв з ним вночі, його спогади про минуле також були нечіткими.
«Пройдися зі мною трохи», — раптом сказав Сє Свей.
Сон Ю був приголомшений, дивуючись, чому він раптом звернувся з таким проханням: «Я ще навіть не почав свій біг».
Сє Свей: «Тоді я почекаю, поки ти закінчиш».
«Неважливо, це все одно не має великого значення. Решту часу я проведу в розмовах з тобою».
Зазвичай "пройдися зі мною трохи" означало, що хтось має щось сказати, тому Сє Свей рідко звертався з таким проханням. Порівняно зі спортивними змаганнями, його добрий брат був важливішим.
Сє Свей кивнув: «Добре».
Майданчик був майже порожній, вечірнє сяйво було туманно-жовтим, сонце сідало за обрій.
Сє Свей подивився перед собою, помовчав на мить, а потім раптом сказав: «Сон Ю, якою людиною я завжди був у твоїх очах?»
«Га?» Сон Ю був приголомшений. Він був готовий вислухати довге пояснення Сє Свея про свої підліткові думки, але замість цього йому одразу ж постав питання.
Він трохи розширив зіниці, його світло-карі очі були сповнені збентеження. «У якому сенсі? Холодний і відчужений? Недосяжна краса? Геній з високим IQ?»
«Це надто перебільшено».
Сє Свей посміхнувся: «У всіх відношеннях, що ти думаєш, що ти уявляєш».
Його питання було дещо серйозним.
Сон Ю також зупинив свій грайливий настрій, зустрівся з ним поглядом, і його думки почали нестримно блукати — чому Сє Свей ставив йому це питання? Зазвичай, запитувати думку інших про себе — це здебільшого ознака невпевненості? Ха, Сє Свей поранений?
...Хто міг його скривдити?
Сон Ю насупився, трохи завагався і почав серйозно впорядковувати свої думки: «Що я думаю? Особливо добра особистість, ніжна та уважна, надзвичайно терпляча та дуже добра».
Сє Свей посміхнувся та дав свою оцінку: «Це я з твоїх снів?»
Сон Ю: «...» Це були лише похвали.
Сє Свей не мав уявлення, чому враження Сон Ю про нього було таким зацикленим на його "доброті". Він не вважав себе "жорстоким" чи "безпринципним", як про це говорили чутки в Місті А з його попереднього життя, але він точно не був і «добрим».
Сон Ю, не бажаючи здаватися, вирішив переконати його на прикладах: «Але коли я вперше зустрів тебе, ти завжди рятував людей. Перший раз у Ліньшу, хіба не для того, щоб врятувати жінку? Ти випив за неї? Другий раз, коли ти потрапив у халепу з тими головорізами, хіба не для того, щоб врятувати Сяо Сі?»
Сє Свей був трохи здивований, вважаючи це досить кумедним .
Врятування Сяо Сі сталося до його переродження, що ж до його перебування в Ліньшу, то в нього були приховані мотиви.
«А що, як я не такий, як ти думаєш?» — запитав Сє Свей невимушеним тоном, ніби жартуючи.
Сон Ю швидко відреагував: «Тоді все не так».
Йому подобався Сє Свей як справжня людина, а не вигадана ілюзія, яку він уявляв.
Сє Свей на кілька секунд замовк, кілька разів тихо посміхнувся і стримався лише тоді, коли зустрівся зі здивованим поглядом Сон Ю.
Його очі кольору персикового цвіту вигнулися в посмішці, їхня форма здавалася холодною та відчуженою, проте їхній погляд був глибоким і ніжним.
Сє Свей: «Можливо, я минулого разу міг би представитися повніше».
Сон Ю подивився на нього.
Сє Свей повільно сказав: «Не відчужений, не стриманий, не геній. Не добрий, можливо, досить поганий».
Сон Ю на мить був приголомшений, а потім засміявся: «Ти, хто б сказав, що ти поганий?»
Сє Свей заперечив: «Хто сказав, що я таке сказав?»
Сон Ю: «Га?»
Сє Свей пильно зазирнув йому в очі та посміхнувся: «Це сказала дитина».
Сон Ю здивувався: «Що ти з ним зробив?»
Сє Свей: «Це секрет».
Сон Ю почав невимушено говорити: «Не кажи мені, що ти його побив, чи не так? Я не знав, що в тебе є ця звичка знущатися над слабкими, це дуже погано, твоє мислення неправильне, однокласнику Сє, хочеш, щоб я дав тобі якісь поради та освіту?»
Його вуста заворушилися, і слова «це був не я» ще не встигли вимовити, коли…
Сон Ю ущипнув його за руку.
Крізь тонку шкільну форму він сильно вхопив його, й хватка була важкою.
Губи Сє Свея скривилися, і він спокійно виправив себе: «О, ніхто не злякався. Тобі слід швидко забрати його, я пам'ятаю, що в школі не дозволяють домашніх тварин на дитячому майданчику».
Дівчина здивовано подивилася на Сон Ю, який ховався за ним. «Тоді цей старший брат...»
Сє Свей посміхнувся і сказав: «Не зрозумій мене неправильно, він не боїться собак, він просто любить залишатися позаду мене».
Сон Ю: «...»
Дівчина, ніби зрозуміла, взяла золотистого ретривера і пішла.
Сон Ю нарешті зітхнув з полегшенням, запізно усвідомивши, що зганьбився перед Сє Свеєм, і розчаровано почухав голову.
Сє Свей, однак, нахилив голову та запитав: «Ти боїшся собак?»
Сон Ю уже з цим змирився, боятися собак не було соромно. Справжній чоловік ніколи не соромиться зіткнутися зі своїми слабкостями.
Він кивнув, закотивши очі, ніби намагаючись щось згадати, але не міг точно згадати. Спираючись на нечіткий спогад, він сказав: «Хм, дитяча травма. Я бачив, як скажений собака вкусив когось, і з того часу пам'ятаю це».
Темні очі Сє Свея були задумливими, коли він почув, як Сон Ю знову згадав «дитинство».
Востаннє, коли Сон Ю розмовляв з ним вночі, його спогади про минуле також були нечіткими.
«Пройдися зі мною трохи», — раптом сказав Сє Свей.
Сон Ю був приголомшений, дивуючись, чому він раптом звернувся з таким проханням: «Я ще навіть не почав свій біг».
Сє Свей: «Тоді я почекаю, поки ти закінчиш».
«Неважливо, це все одно не має великого значення. Решту часу я проведу в розмовах з тобою».
Зазвичай "пройдися зі мною трохи" означало, що хтось має щось сказати, тому Сє Свей рідко звертався з таким проханням. Порівняно зі спортивними змаганнями, його добрий брат був важливішим.
Сє Свей кивнув: «Добре».
Майданчик був майже порожній, вечірнє сяйво було туманно-жовтим, сонце сідало за обрій.
Сє Свей подивився перед собою, помовчав на мить, а потім раптом сказав: «Сон Ю, якою людиною я завжди був у твоїх очах?»
«Га?» Сон Ю був приголомшений. Він був готовий вислухати довге пояснення Сє Свея про свої підліткові думки, але замість цього йому одразу ж постав питання.
Він трохи розширив зіниці, його світло-карі очі були сповнені збентеження. «У якому сенсі? Холодний і відчужений? Недосяжна краса? Геній з високим IQ?»
«Це надто перебільшено».
Сє Свей посміхнувся: «У всіх відношеннях, що ти думаєш, що ти уявляєш».
Його питання було дещо серйозним.
Сон Ю також зупинив свій грайливий настрій, зустрівся з ним поглядом, і його думки почали нестримно блукати — чому Сє Свей ставив йому це питання? Зазвичай, запитувати думку інших про себе — це здебільшого ознака невпевненості? Ха, Сє Свей поранений?
...Хто міг його скривдити?
Сон Ю насупився, трохи завагався і почав серйозно впорядковувати свої думки: «Що я думаю? Особливо добра особистість, ніжна та уважна, надзвичайно терпляча та дуже добра».
Сє Свей посміхнувся та дав свою оцінку: «Це я з твоїх снів?»
Сон Ю: «...» Це були лише похвали.
Сє Свей не мав уявлення, чому враження Сон Ю про нього було таким зацикленим на його "доброті". Він не вважав себе "жорстоким" чи "безпринципним", як про це говорили чутки в Місті А з його попереднього життя, але він точно не був і «добрим».
Сон Ю, не бажаючи здаватися, вирішив переконати його на прикладах: «Але коли я вперше зустрів тебе, ти завжди рятував людей. Перший раз у Ліньшу, хіба не для того, щоб врятувати жінку? Ти випив за неї? Другий раз, коли ти потрапив у халепу з тими головорізами, хіба не для того, щоб врятувати Сяо Сі?»
Сє Свей був трохи здивований, вважаючи це досить кумедним .
Врятування Сяо Сі сталося до його переродження, що ж до його перебування в Ліньшу, то в нього були приховані мотиви.
«А що, як я не такий, як ти думаєш?» — запитав Сє Свей невимушеним тоном, ніби жартуючи.
Сон Ю швидко відреагував: «Тоді все не так».
Йому подобався Сє Свей як справжня людина, а не вигадана ілюзія, яку він уявляв.
Сє Свей на кілька секунд замовк, кілька разів тихо посміхнувся і стримався лише тоді, коли зустрівся зі здивованим поглядом Сон Ю.
Його очі кольору персикового цвіту вигнулися в посмішці, їхня форма здавалася холодною та відчуженою, проте їхній погляд був глибоким і ніжним.
Сє Свей: «Можливо, я минулого разу міг би представитися повніше».
Сон Ю подивився на нього.
Сє Свей повільно сказав: «Не відчужений, не стриманий, не геній. Не добрий, можливо, досить поганий».
Сон Ю на мить був приголомшений, а потім засміявся: «Ти, хто б сказав, що ти поганий?»
Сє Свей заперечив: «Хто сказав, що я таке сказав?»
Сон Ю: «Га?»
Сє Свей пильно зазирнув йому в очі та посміхнувся: «Це сказала дитина».
Сон Ю здивувався: «Що ти з ним зробив?»
Сє Свей: «Це секрет».
Сон Ю почав невимушено говорити: «Не кажи мені, що ти його побив, чи не так? Я не знав, що в тебе є ця звичка знущатися над слабкими, це дуже погано, твоє мислення неправильне, однокласнику Сє, хочеш, щоб я дав тобі якісь поради та освіту?»
Сє Свей стримав сміх: «Не потрібно».
Побігши назад до квартири, прийнявши душ і поївши, Сон Ю знову дістав свої підручники та тести й почав розбирати неправильні питання.
Зрештою, спортивні змагання були лише формальністю, а проміжний іспит – його головною подією.
На півдорозі письма задзвонив телефон. Це був його батько.
Покращені оцінки Сон Ю додали йому впевненості, раніше, побачивши телефон містера Сона, він відчував, ніби пече руку, але тепер він міг спокійно відповісти.
«Привіт, синку», – сказав містер Сон на іншому кінці дроту, – «Годинник, який ти просив, надіслано до Дзінчена».
Його рука, що крутила ручку, зупинилась, неймовірно радісно.
Сон Ю: «Добре, дякую, тату. Ти завжди такий швидкий, надійний та ефективний. Ти справді дивовижний!» У цей момент він не стримав своєї похвали.
Президент Сон був у піднесеному настрої, почувався неймовірно гордим і комфортно, але вперто наполягав на тому, щоб зберегти обличчя: «Ти думаєш, що багато слів робить мене щасливим? Ти використовуєш ці два слова лише для похвали людей, тобі слід читати більше книжок».
Сон Ю був у особливо гарному настрої і не став з ним жартувати, захоплено сказавши: «Тоді я подарую це».
Президент Сон: «Справді однокласнику?»
Сон Ю: «Так, як подарунок на день народження».
Президент Сон, який не отримав подарунка від свого молодшого сина, одразу ж розсердився, його тон трохи спохмурнів: «Подарунок на день народження вартістю мільйони, ти справді щедрий».
Сон Ю посміхнувся: «Ну, дружба безцінна».
Президент Сон був зайнятий своїм графіком і незабаром мав йти на зустріч, тому вони мало спілкувалися.
Поклавши слухавку, Сон Ю був у захваті, його губи неконтрольовано вигиналися вгору.
Він довго дивився на хімічну задачу про отримання кисню з перманганату калію. Його розум був абсолютно порожній.
Його розум був сповнений виразом обличчя Сє Свея, коли той отримає подарунок.
Він неодмінно був би здивований, а потім посміхнувся б і сказав: «Дякую, брате Ю».
Тепер навіть маленька стрілка, що вказує вгору на кисень, здавалася неймовірно милою.
Насправді, він не був людиною, яка звертає увагу на деталі. Він хотів подарувати Сє Свею годинник, але образ з того сну справив на нього глибоке враження. Чоловік у чорному костюмі, який вийшов з машини, був високим і струнким. Елегантний і розкішний годинник на його зап'ясті, з крихітними діамантами, що мерехтіли під дощем, майже ідеально поєднувався з його холодною та відчуженою поведінкою.
Він відчував, що Сє Свею сподобається цей подарунок на день народження.
Звичайно, Сон Ю не приховував би свого щастя. Не в змозі стриматися, він відклав домашнє завдання і пішов поспілкуватися з Сє Свеєм.
Надрукувавши рядок, він одразу зрозумів свою помилку і мовчки видалив його.
Хіба сенс подарунка на день народження не в тому, щоб бути загадковим і несподіваним? Розповісти про це заздалегідь зіпсувало б усю насолоду.
Але оскільки він уже відкрив чат, йому не хотілося йти, не сказавши ні слова.
Повагавшись на мить, Сон Ю вирішив спочатку створити жваву атмосферу.
【Коли в тебе день народження?】
【Я зроблю тобі справді чудовий подарунок на день народження.】
【Можеш чекати на нього вже зараз!】
Змушувати людей чекати на подарунок ще до того, як його вручать, було в його стилі.
Коли Сє Свей отримав повідомлення, він гортав файли родини Сон, його погляд був прикутий до запису про те, що «молодий господар родини Сон упав у воду на острові у віці шести років», його очі були глибокими, як крижана вир.
Він глянув униз і побачив три рядки Сон Ю, і миттєво холод у його серці значно розсіювався, замінюючись посмішкою.
【Добре】
【З нетерпінням чекаю на нього.】
Сон Ю не міг не посміхнутися в телефон, думаючи: Кілька мільйонів варті твоїх слів очікування.
Він не знав, чи то через розмову з Сє Свеєм перед сном, чи то через те, що його вдень налякав той собака. Випивши молоко та лігши спати, він кілька днів не бачив снів. Але сьогодні знову почали з'являтися сни про спогади першого власника з книги.
Чисте біле світло та тінь — до нього зверталася його мати.
«Твоя тітка Сю буде тут пізніше зі своїм сином, який на рік старший за тебе. Заспокой свій гнів, будь ласкавим та поводься добре. Не забувай називати його «братом».
Дитина жувала цукерки, явно обурена: «Що? Чому я маю називати його «братом» лише тому, що він на рік старший за мене?!»
«Просто називай його «братом», чому ти верзеш стільки дурниць?»
«Ні, в школі ми називаємо «братом» того, хто найкраще б'ється. «Братом» не можна просто так називати кого завгодно, це питання обличчя. Хіба що ти дозволиш мені битися з ним».
Його мати роздратовано засміялася: «Слухай, хіба твоя бунтівна фаза не починається трохи рано? Мені не потрібно, щоб він з тобою бився, я спочатку тебе поб'ю, щоб ти підкорився».
Побігши назад до квартири, прийнявши душ і поївши, Сон Ю знову дістав свої підручники та тести й почав розбирати неправильні питання.
Зрештою, спортивні змагання були лише формальністю, а проміжний іспит – його головною подією.
На півдорозі письма задзвонив телефон. Це був його батько.
Покращені оцінки Сон Ю додали йому впевненості, раніше, побачивши телефон містера Сона, він відчував, ніби пече руку, але тепер він міг спокійно відповісти.
«Привіт, синку», – сказав містер Сон на іншому кінці дроту, – «Годинник, який ти просив, надіслано до Дзінчена».
Його рука, що крутила ручку, зупинилась, неймовірно радісно.
Сон Ю: «Добре, дякую, тату. Ти завжди такий швидкий, надійний та ефективний. Ти справді дивовижний!» У цей момент він не стримав своєї похвали.
Президент Сон був у піднесеному настрої, почувався неймовірно гордим і комфортно, але вперто наполягав на тому, щоб зберегти обличчя: «Ти думаєш, що багато слів робить мене щасливим? Ти використовуєш ці два слова лише для похвали людей, тобі слід читати більше книжок».
Сон Ю був у особливо гарному настрої і не став з ним жартувати, захоплено сказавши: «Тоді я подарую це».
Президент Сон: «Справді однокласнику?»
Сон Ю: «Так, як подарунок на день народження».
Президент Сон, який не отримав подарунка від свого молодшого сина, одразу ж розсердився, його тон трохи спохмурнів: «Подарунок на день народження вартістю мільйони, ти справді щедрий».
Сон Ю посміхнувся: «Ну, дружба безцінна».
Президент Сон був зайнятий своїм графіком і незабаром мав йти на зустріч, тому вони мало спілкувалися.
Поклавши слухавку, Сон Ю був у захваті, його губи неконтрольовано вигиналися вгору.
Він довго дивився на хімічну задачу про отримання кисню з перманганату калію. Його розум був абсолютно порожній.
Його розум був сповнений виразом обличчя Сє Свея, коли той отримає подарунок.
Він неодмінно був би здивований, а потім посміхнувся б і сказав: «Дякую, брате Ю».
Тепер навіть маленька стрілка, що вказує вгору на кисень, здавалася неймовірно милою.
Насправді, він не був людиною, яка звертає увагу на деталі. Він хотів подарувати Сє Свею годинник, але образ з того сну справив на нього глибоке враження. Чоловік у чорному костюмі, який вийшов з машини, був високим і струнким. Елегантний і розкішний годинник на його зап'ясті, з крихітними діамантами, що мерехтіли під дощем, майже ідеально поєднувався з його холодною та відчуженою поведінкою.
Він відчував, що Сє Свею сподобається цей подарунок на день народження.
Звичайно, Сон Ю не приховував би свого щастя. Не в змозі стриматися, він відклав домашнє завдання і пішов поспілкуватися з Сє Свеєм.
Надрукувавши рядок, він одразу зрозумів свою помилку і мовчки видалив його.
Хіба сенс подарунка на день народження не в тому, щоб бути загадковим і несподіваним? Розповісти про це заздалегідь зіпсувало б усю насолоду.
Але оскільки він уже відкрив чат, йому не хотілося йти, не сказавши ні слова.
Повагавшись на мить, Сон Ю вирішив спочатку створити жваву атмосферу.
【Коли в тебе день народження?】
【Я зроблю тобі справді чудовий подарунок на день народження.】
【Можеш чекати на нього вже зараз!】
Змушувати людей чекати на подарунок ще до того, як його вручать, було в його стилі.
Коли Сє Свей отримав повідомлення, він гортав файли родини Сон, його погляд був прикутий до запису про те, що «молодий господар родини Сон упав у воду на острові у віці шести років», його очі були глибокими, як крижана вир.
Він глянув униз і побачив три рядки Сон Ю, і миттєво холод у його серці значно розсіювався, замінюючись посмішкою.
【Добре】
【З нетерпінням чекаю на нього.】
Сон Ю не міг не посміхнутися в телефон, думаючи: Кілька мільйонів варті твоїх слів очікування.
Він не знав, чи то через розмову з Сє Свеєм перед сном, чи то через те, що його вдень налякав той собака. Випивши молоко та лігши спати, він кілька днів не бачив снів. Але сьогодні знову почали з'являтися сни про спогади першого власника з книги.
Чисте біле світло та тінь — до нього зверталася його мати.
«Твоя тітка Сю буде тут пізніше зі своїм сином, який на рік старший за тебе. Заспокой свій гнів, будь ласкавим та поводься добре. Не забувай називати його «братом».
Дитина жувала цукерки, явно обурена: «Що? Чому я маю називати його «братом» лише тому, що він на рік старший за мене?!»
«Просто називай його «братом», чому ти верзеш стільки дурниць?»
«Ні, в школі ми називаємо «братом» того, хто найкраще б'ється. «Братом» не можна просто так називати кого завгодно, це питання обличчя. Хіба що ти дозволиш мені битися з ним».
Його мати роздратовано засміялася: «Слухай, хіба твоя бунтівна фаза не починається трохи рано? Мені не потрібно, щоб він з тобою бився, я спочатку тебе поб'ю, щоб ти підкорився».
«...Насправді, називати його «братом» не так вже й погано».
У дитинстві Сон Ю був надзвичайно гарним, з м’яким, довгим, світло-каштановим волоссям, молочно-білою шкірою та ясними, скляними очима, але його вираз обличчя завжди був зарозумілим.
Влітку в маєтку, одягнений у білу футболку та вільні сірі шорти, що оголювали його довгі білі ноги, він обіймав свій водяний пістолет, і мати неохоче його тягнула до себе.
«Ю Ю, називай його братом».
Поруч із приголомшливо красивою тіткою Сю був такий самий витончений юнак.
Лише на рік старший, але на голову вищий. Він був одягнений у сорочку та штани, мав чорне волосся і був дуже вихованим і ввічливим, коли дивився на матір. Але коли він дивився на нього, офіційність зникала.
Нетерплячість і байдужість було майже неможливо приховати в його темних очах.
Такою була його позиція з першого погляду. Як Сон Ю міг це терпіти? Та ще й називати його «братом» !
Хлопчик холодно відсахнувся.
Його мати, бачачи його тривале мовчання, пильно подивилася на нього і прошепотіла: «Якщо ти його не покличеш, я викину всі твої іграшки».
У дитинстві Сон Ю був надзвичайно гарним, з м’яким, довгим, світло-каштановим волоссям, молочно-білою шкірою та ясними, скляними очима, але його вираз обличчя завжди був зарозумілим.
Влітку в маєтку, одягнений у білу футболку та вільні сірі шорти, що оголювали його довгі білі ноги, він обіймав свій водяний пістолет, і мати неохоче його тягнула до себе.
«Ю Ю, називай його братом».
Поруч із приголомшливо красивою тіткою Сю був такий самий витончений юнак.
Лише на рік старший, але на голову вищий. Він був одягнений у сорочку та штани, мав чорне волосся і був дуже вихованим і ввічливим, коли дивився на матір. Але коли він дивився на нього, офіційність зникала.
Нетерплячість і байдужість було майже неможливо приховати в його темних очах.
Такою була його позиція з першого погляду. Як Сон Ю міг це терпіти? Та ще й називати його «братом» !
Хлопчик холодно відсахнувся.
Його мати, бачачи його тривале мовчання, пильно подивилася на нього і прошепотіла: «Якщо ти його не покличеш, я викину всі твої іграшки».
Сон Ю: «...»
Він розлютився, і його водяний пістолет мало не вистрілив хлопчикові в обличчя. Його обличчя скривилося, він стиснув зуби: «Брату».
Сє Свей, будучи дитиною, не переживав таких жахливих речей, і його особистість не була такою мовчазною. Вони були змушені зустрітися, і жоден з них не був щасливий. «Брат» Сон Ю неохоче дивився на нього з навмисною люттю, ніби погрожуючи: "Наважишся відповісти — і ти мертвий".
Сє Свей не збирався терпіти погрози, насправді, він відчув себе трохи злостивим. Він посміхнувся і сказав: «Так, сестричко».
Сон Ю онімів від гніву.
Тітка Сю була приголомшена і сказала Сє Свею: «Ти неправильно назвав. Це молодший братик».
Сє Свей удав, що щось зрозумів, хоча його очі не виражали щирості. «О, вибачте, я думав, що це дівчина».
Сон Ю онімів.
Чорт забирай, цей бій точно мав відбутися.
Сон Ю онімів.
Чорт забирай, цей бій точно мав відбутися.
Коментарі
Дописати коментар
Тапками не кидайтесь , я не професійний перекладач