Хе Ю - педантична людина, завжди прагне до досконалості та уникає марнотратства. Допомагаючи мені з переїздом, йому було важче розлучитися з речами, ніж мені.
Новий будинок був не близько, і ми не закінчили облаштовуватися до сутінків. Небо надворі було затягнуте хмарами, і майже миттєво почали падати великі краплі дощу. Незабаром почалася сильна злива, дощ бив потоками.
Я забув перевірити прогноз погоди, а злива, як очікувалося, триватиме наступні вісім годин.
Зупинивши Хе Ю, коли він хапав ключі від машини, щоб вийти, я сказав: «Хе Ю, ти вже достатньо зробив на сьогодні. Залишайся тут на ніч, небезпечно їхати в такий сильний дощ.»
Він подивився на зливу за вікном, кивнув і спокійно погодився: «Гаразд.»
Система одразу ж попередила мене: «Спати можна, але вночі не залазити в ліжко до виконавця головної ролі, зрозумів?»
Я зітхнув: «Системо, я знаю, що ти хвилюєшся, але заспокойся.»
«А хто взагалі залазить у ліжко дощовими ночами? Хіба це не твій головний герой?»
Як генеральний директор з трагічним минулим, Хе Ю мав болісне дитинство. Він був частиною тропу «фальшивого молодого господаря», коли у віці п'яти років, після смерті його біологічної матері, розкрилася його справжня особистість.
Коли престижна сім'я Хе в Хайши дізналася, що він син економки, вони без жодних вагань віддали його до сиротинця, який належав їм на правах власності.
Діти можуть бути брутально простими і безпосередніми у своїй жорстокості, іноді навіть більше, ніж дорослі.
Молодий господар, який колись народився зі срібною ложкою в роті, раптом випав з благодаті, перетворившись на місяць, що відбивається у воді, його легко розбити і розтоптати. Усім хотілося штовхнути його ногою, коли він падав, ніби так можна було виплеснути власне розчарування життям.
Бурхливої ночі юний Хе Ю був замкнений у напівзруйнованому складі бандою сирітських хуліганів на чолі з пухкеньким хлопчиськом. Він тремтів від холоду, його обличчя було блідим, а губи синіми.
Я загорнув його у своє пальто, притиснув до себе, щоб зігріти.
Відтоді у Хе Ю з'явилася психологічна відраза до грози.
У дитинстві він відмовлявся в цьому зізнаватися, але коли подорослішав, став менше соромитися. Щоразу, коли йшов дощ, він прокрадався вночі до мого ліжка, чіплявся до мене і навіть скиглив: «А Дзінь, візьми мене на руки, мені страшно.»
Навіть після того, як я перевіз його з дощового Хайши до сухого, рідкого на дощі Бейчена, страх так і не покинув його повністю.
Тієї ночі, серед спалахів блискавок і гуркоту грому, двері зі скрипом відчинилися.
Ліжко зарипіло, коли хтось виліз на нього, і незабаром тепле тіло притиснулося до моєї спини.
Я закам'янів, думаючи про те, щоб непомітно відсунутися, але перш ніж я зміг, рука зазміїлася навколо моєї талії, притягаючи мене ближче. Гаряче дихання Хе Ю залоскотало мені потилицю, від чого по спині пробігли мурашки.
«А Дзінь, я знаю, що ти ще не спиш.»
Його голос був м'яким і жалісливим. «Тільки цього разу, будь ласка, не відштовхуй мене знову, добре?»
Хе Ю завжди був красивим, навіть у дитинстві, але коли він виріс і став чоловіком, його риси обличчя розвинулися так, що змусили моє серце битися швидше. Він був втіленням мого ідеального типу, від зовнішності до поведінки.
Коли нам було близько вісімнадцяти чи дев'ятнадцяти років, молодим і сповненим енергії, постійне чіпляння Хе Ю було майже нестерпним для мене. Я завжди був геєм, і коли він був поруч, обіймав мене і терся об мене, це була велика спокуса, з якою я не міг впоратися.
Мені довелося збрехати, зберігаючи спокійне обличчя, коли я сказав: «А Ю, одного дня ми обидва одружимося і заведемо сім'ї. Ти не можеш покладатися на мене. Ти не можеш покладатися на мене вічно. Я можу кинути тобі рятівний круг і витягнути тебе з безодні, але ти не можеш дозволити цьому зв'язати тебе на все життя, розумієш?»
Після цього він перестав прокрадатися в моє ліжко під час бурхливих ночей, ставав все більш емоційно стриманим і важким для сприйняття.
Я зітхнув, закликаючи систему. «Системо, зроби мені поблажку. Хе Ю цілий день допомагав мені з переїздом, навіть застелив ліжко. Якщо я вижену його зараз, це буде просто безсердечно.»
Система пирхнула. «Ти нікого не обдуриш. Я бачу твою посмішку, яку ти ховаєш.»
«Гаразд, враховуючи, що головний герой ось-ось зустрінеться з головною героїнею, цього разу я пропущу це повз вуха.»
Система була в стані підвищеної готовності відтоді, як виявила абсурдний рейтинг прихильності Хе Ю до мене в 99%, постійно на сторожі, щоб запобігти будь-якій недоречній близькості. Вона точно знала, якою людиною я був до того, як потрапив в цей роман, і боялася, що я перейду межу і скористаюся ним.
Притулившись спиною до твердих грудей Хе Ю, я не втримався і злегка штовхнув його ліктем.
Я був винагороджений придушеним, хрипким стогоном.
Ого, він справді тренувався.
Коли ми вчилися в школі, він був таким худим, що мені доводилося відганяти від нього хуліганів, які вимагали гроші за захист. Але зараз, з його широкими плечима, вузькою талією і міцними м'язами, він практично ідеальний екземпляр.
Шкода, що я можу дивитися, але не можу доторкнутися. Яке це солодке катування.
«Мм, поспати», - сказав я. «Лише один раз.»
Зрештою, у мене буде не так багато шансів скористатися ним. Скоро з'явиться головна героїня, Ши Цін, і на цьому все закінчиться.
У неї трагічна передісторія - її батько - азартний гравець, мати - алкоголічка, через що її життя зруйноване. Вона важко працює, щоб прогодувати себе, і коли вона зустрічає Хе Ю на його дні народження, вони закохуються з першого погляду.
Система запевняла мене, що між чоловіком і жінкою є вроджений потяг. Варто їм зустрітися поглядами, як між ними пролітають іскри.
Нинішня велика прихильність Хе Ю до мене, ймовірно, просто невеликий збій. Поки я зберігатиму дистанцію, сюжет виправиться, і троп про гетеросексуального чоловіка залишиться на своєму місці.
Коли цей день нарешті настав, я зрозумів, що система не помилилася.
Вечірка з нагоди дня народження Хе Ю була не стільки святкуванням, скільки діловим заходом для вищих ешелонів Бейчена. Угоди укладалися під час тостів і світських бесід.
Ши Цін, одягнена як офіціантка у білій сорочці та чорній спідниці, подавала гостям шампанське. Навіть стоячи там, вона привертала до себе цікаві погляди звідусіль.
У неї була струнка, тендітна фігура, чиста і витончена, як квітка лотоса. Хоча вона виглядала тендітною, її поведінка була стійкою. По-справжньому красива і чарівна.
Новий будинок був не близько, і ми не закінчили облаштовуватися до сутінків. Небо надворі було затягнуте хмарами, і майже миттєво почали падати великі краплі дощу. Незабаром почалася сильна злива, дощ бив потоками.
Я забув перевірити прогноз погоди, а злива, як очікувалося, триватиме наступні вісім годин.
Зупинивши Хе Ю, коли він хапав ключі від машини, щоб вийти, я сказав: «Хе Ю, ти вже достатньо зробив на сьогодні. Залишайся тут на ніч, небезпечно їхати в такий сильний дощ.»
Він подивився на зливу за вікном, кивнув і спокійно погодився: «Гаразд.»
Система одразу ж попередила мене: «Спати можна, але вночі не залазити в ліжко до виконавця головної ролі, зрозумів?»
Я зітхнув: «Системо, я знаю, що ти хвилюєшся, але заспокойся.»
«А хто взагалі залазить у ліжко дощовими ночами? Хіба це не твій головний герой?»
Як генеральний директор з трагічним минулим, Хе Ю мав болісне дитинство. Він був частиною тропу «фальшивого молодого господаря», коли у віці п'яти років, після смерті його біологічної матері, розкрилася його справжня особистість.
Коли престижна сім'я Хе в Хайши дізналася, що він син економки, вони без жодних вагань віддали його до сиротинця, який належав їм на правах власності.
Діти можуть бути брутально простими і безпосередніми у своїй жорстокості, іноді навіть більше, ніж дорослі.
Молодий господар, який колись народився зі срібною ложкою в роті, раптом випав з благодаті, перетворившись на місяць, що відбивається у воді, його легко розбити і розтоптати. Усім хотілося штовхнути його ногою, коли він падав, ніби так можна було виплеснути власне розчарування життям.
Бурхливої ночі юний Хе Ю був замкнений у напівзруйнованому складі бандою сирітських хуліганів на чолі з пухкеньким хлопчиськом. Він тремтів від холоду, його обличчя було блідим, а губи синіми.
Я загорнув його у своє пальто, притиснув до себе, щоб зігріти.
Відтоді у Хе Ю з'явилася психологічна відраза до грози.
У дитинстві він відмовлявся в цьому зізнаватися, але коли подорослішав, став менше соромитися. Щоразу, коли йшов дощ, він прокрадався вночі до мого ліжка, чіплявся до мене і навіть скиглив: «А Дзінь, візьми мене на руки, мені страшно.»
Навіть після того, як я перевіз його з дощового Хайши до сухого, рідкого на дощі Бейчена, страх так і не покинув його повністю.
Тієї ночі, серед спалахів блискавок і гуркоту грому, двері зі скрипом відчинилися.
Ліжко зарипіло, коли хтось виліз на нього, і незабаром тепле тіло притиснулося до моєї спини.
Я закам'янів, думаючи про те, щоб непомітно відсунутися, але перш ніж я зміг, рука зазміїлася навколо моєї талії, притягаючи мене ближче. Гаряче дихання Хе Ю залоскотало мені потилицю, від чого по спині пробігли мурашки.
«А Дзінь, я знаю, що ти ще не спиш.»
Його голос був м'яким і жалісливим. «Тільки цього разу, будь ласка, не відштовхуй мене знову, добре?»
Хе Ю завжди був красивим, навіть у дитинстві, але коли він виріс і став чоловіком, його риси обличчя розвинулися так, що змусили моє серце битися швидше. Він був втіленням мого ідеального типу, від зовнішності до поведінки.
Коли нам було близько вісімнадцяти чи дев'ятнадцяти років, молодим і сповненим енергії, постійне чіпляння Хе Ю було майже нестерпним для мене. Я завжди був геєм, і коли він був поруч, обіймав мене і терся об мене, це була велика спокуса, з якою я не міг впоратися.
Мені довелося збрехати, зберігаючи спокійне обличчя, коли я сказав: «А Ю, одного дня ми обидва одружимося і заведемо сім'ї. Ти не можеш покладатися на мене. Ти не можеш покладатися на мене вічно. Я можу кинути тобі рятівний круг і витягнути тебе з безодні, але ти не можеш дозволити цьому зв'язати тебе на все життя, розумієш?»
Після цього він перестав прокрадатися в моє ліжко під час бурхливих ночей, ставав все більш емоційно стриманим і важким для сприйняття.
Я зітхнув, закликаючи систему. «Системо, зроби мені поблажку. Хе Ю цілий день допомагав мені з переїздом, навіть застелив ліжко. Якщо я вижену його зараз, це буде просто безсердечно.»
Система пирхнула. «Ти нікого не обдуриш. Я бачу твою посмішку, яку ти ховаєш.»
«Гаразд, враховуючи, що головний герой ось-ось зустрінеться з головною героїнею, цього разу я пропущу це повз вуха.»
Система була в стані підвищеної готовності відтоді, як виявила абсурдний рейтинг прихильності Хе Ю до мене в 99%, постійно на сторожі, щоб запобігти будь-якій недоречній близькості. Вона точно знала, якою людиною я був до того, як потрапив в цей роман, і боялася, що я перейду межу і скористаюся ним.
Притулившись спиною до твердих грудей Хе Ю, я не втримався і злегка штовхнув його ліктем.
Я був винагороджений придушеним, хрипким стогоном.
Ого, він справді тренувався.
Коли ми вчилися в школі, він був таким худим, що мені доводилося відганяти від нього хуліганів, які вимагали гроші за захист. Але зараз, з його широкими плечима, вузькою талією і міцними м'язами, він практично ідеальний екземпляр.
Шкода, що я можу дивитися, але не можу доторкнутися. Яке це солодке катування.
«Мм, поспати», - сказав я. «Лише один раз.»
Зрештою, у мене буде не так багато шансів скористатися ним. Скоро з'явиться головна героїня, Ши Цін, і на цьому все закінчиться.
У неї трагічна передісторія - її батько - азартний гравець, мати - алкоголічка, через що її життя зруйноване. Вона важко працює, щоб прогодувати себе, і коли вона зустрічає Хе Ю на його дні народження, вони закохуються з першого погляду.
Система запевняла мене, що між чоловіком і жінкою є вроджений потяг. Варто їм зустрітися поглядами, як між ними пролітають іскри.
Нинішня велика прихильність Хе Ю до мене, ймовірно, просто невеликий збій. Поки я зберігатиму дистанцію, сюжет виправиться, і троп про гетеросексуального чоловіка залишиться на своєму місці.
Коли цей день нарешті настав, я зрозумів, що система не помилилася.
Вечірка з нагоди дня народження Хе Ю була не стільки святкуванням, скільки діловим заходом для вищих ешелонів Бейчена. Угоди укладалися під час тостів і світських бесід.
Ши Цін, одягнена як офіціантка у білій сорочці та чорній спідниці, подавала гостям шампанське. Навіть стоячи там, вона привертала до себе цікаві погляди звідусіль.
У неї була струнка, тендітна фігура, чиста і витончена, як квітка лотоса. Хоча вона виглядала тендітною, її поведінка була стійкою. По-справжньому красива і чарівна.
Коментарі
Дописати коментар
Тапками не кидайтесь , я не професійний перекладач