"Моє тіло трохи затерпло, тому я збираюся піти і трохи потренуватися".
"... Ти плануєш знову прокрастися на військові навчання?"
"Так. Генерал Ґезель повернувся, і, оскільки саме він керує тренуваннями, було б марно не піти на них".
Генерал Ґезель піклувався про мене з самого дитинства. Він постійно тренував мене в цьому замку. Лицарський орден також існує, але я відчуваю, що військові більш старанні. Крім того, оскільки вони підтримують громадську безпеку в усьому місті, вони також тренуються у вуличній боротьбі.
"Брате, добре, що ти рухаєшся тілом, але, будь ласка, використовуй спочатку голову і руки".
Вона зітхнула, коли увійшла до кімнати. Мою молодшу сестру звуть Летиція, але я вважаю за краще називати її Летті. У неї м'які, смарагдово-зелені очі і світле волосся, як у мене. Вона третя принцеса і третя в черзі на престол. Все в її зовнішності нагадує мені нашу матір. Моя сестра справді перетворилася на прекрасну леді.
"Летті, ти вже закінчила? Як і очікувалося, ти працюєш швидко."
"Так, брате. Будь ласка, тримай себе в руках."
Її посмішка, хоч і здавалася милою, була пронизана величезною ворожістю. Вона поклала мені на стіл купку документів.
"Ось послуга, про яку ви просили мене подбати. Є одне місце, яке має невеликі проблеми з фінансами, тож, будь ласка, перевірте його".
Поки мене немає, Летиція займається всіма документами і складає звіти. Відколи король захворів, моя робота зросла в геометричній прогресії. Якби не її допомога, я не зміг би вийти з-за столу.
Вона була в пастці тут з самого дитинства. Моя позиція в той час була слабкою, і я мало що міг зробити, щоб полегшити її становище. Вона сказала, що не хоче брати участь у боротьбі за трон і всю свою енергію спрямовує на навчання.
Її здібності та вміння працювати з документами були високо оцінені навіть прем'єр-міністром.
"Ти дуже покращилася. Якщо ти будеш такою, як зараз, то в майбутньому я зможу частіше "відлучатися"".
"Брате, перед тим, як планувати наступну прогулянку, будь ласка, переглянь ці документи. Краще, будь ласка, не виходь на вулицю деякий час".
Я швидко проглянув звіти і документи, які вона склала і проаналізувала, і не знайшов жодної помилки. Навпаки, вона навіть брала до уваги дрібні деталі і відправляла людей для розслідування проблем.
"Міністр з прав людини перебуває у фракції другого принца. Навіть якщо вона захоче реалізувати такий невеликий проект, як цей, його обов'язково відхилять".
"Дійсно."
Діяльність країни розділена на сім адміністративних департаментів: фінанси, військові справи, юридичні справи, закордонні справи, права людини, освіта та інфраструктура. Прем'єр-міністр організовує всі ці відомства і звітує про їхню діяльність та справи перед королем. До обов'язків адміністрації також входить проведення переговорів з кожним лордом з метою вироблення політики, яка б принесла користь країні.
Влада нинішніх лордів-землевласників є значною. Тому потрібно багато часу, щоб досягти компромісів з ними, особливо під час управління країною. Через це я запропонував політику подальшої централізації цього процесу. Однак їй не вистачило підтримки більшості, що призвело до постійних відмов.
Міністр фінансів, граф Саггітарія, міністр військових справ і міністр закордонних справ - всі вони на моєму боці.
Міністри з прав людини, освіти та інфраструктури стали на бік другого принца.
Одного з ключових міністрів замінили на людину з церкви, що дозволило їм нав'язати багато рішень завдяки його підтримці. Однак після чистки він був усунутий. Церква залишається в хаосі і не приносить користі. Я хочу використати цю можливість, щоб відокремити Церкву від держави.
О, так. Я забув згадати ще одного міністра. Міністр юстиції є нейтральним, як колись прем'єр-міністр. Однак після інциденту з відлученням від церкви прем'єр-міністр тепер підтримує мою фракцію.
"Вона ховала гроші за пазухою...? Подумати тільки, що така людина стала міністром з прав людини".
"Ти був занадто заклопотаний своїми політичними іграми".
Окрім того, що міністр з прав людини привласнювала гроші для себе, вона використовувала їх для хабарництва.
"Під іграми ви маєте на увазі боротьбу за трон між мною і моїм молодшим братом? Що ж, це дійсно гра, щоб виграти трон, але я ніколи не вважав його суперником".
"Що за дивні слова... Ох. Це нагадало мені..."
"Що це?"
"Будь ласка, дозвольте мені познайомитися з дочкою герцога Армелії".
Вона твердо попросила, і її очі заблищали.
"...Чому ти так раптово про це просиш?"
Я мав би просто обірвати розмову або змінити тему, але, оскільки я запитав, наша дискусія продовжилася.
"Ми з нею - птахи одного польоту: сильні жінки, які чудово виконують свою роботу. Я хотіла б обмінятися з нею ідеями та обговорити різні речі... ось що я хотіла б сказати. Справжня причина, чому я хочу з нею зустрітися, полягає в тому, наскільки ви її любите".
"Все не так, ти ж знаєш".
"Справді? Це розчаровує. Але, оскільки ти проігнорував важливий шанс зменшити владу герцога Армелія, це показує, наскільки вона тобі подобається".
"Це..."
" Тому що вона досвідчена людина. Будь ласка, брате."
Сила її рішучості та прямолінійність унеможливлювали суперечки.
"Вона не може увійти до цього замку, тож як ти збираєшся з нею зустрітися?"
"Я вважаю, що якби я поїхала з тобою і Руді, я була б у безпеці".
"Але я не думаю, що ми коли-небудь поїдемо разом до маєтку Армелії".
"Що? Ти знову плануєш залишити мене тут саму? Він такий жахливий брат. Чи не так, Руді?"
"Я... не можу коментувати це питання."
Руді гірко посміхнулася і намагалася триматися подалі від дискусії.
"Навіть Руді має таку ж реакцію".
У відповідь на реакцію Руді вона загострила язик пропорційно до свого невдоволення. Я побачив, як вона зітхнула, і атмосфера в кімнаті швидко потемніла.
Я подумав, що треба швидко змінити тему, але чомусь промовчав. Вона відкрила рот.
"Ну... Я справді хочу побачити Айрис, але я також хотіла б вийти на вулицю. Я занадто довго перебуваю в цьому замку і хочу побачити, як живеться за його межами, поспілкуватися з людьми. Я відчула, що маєток Армелії буде ідеальним місцем для цього".
"Чи розумієш ти, в якому становищі перебуваєш? Якщо так, то, знаючи своє становище, ти все ще бажаєш це зробити?"
Летті не дозволено відвідувати багато місць, а місця, куди їй дозволено ходити, складаються виключно з цього замку та кількох кімнат в імператорському палаці. Причина цього не в її родоводі чи внутрішній політиці.
Вона занадто схожа на нашу матір. Зараз її зовнішність схожа на те, як виглядала наша мати, коли була молодою, але через кілька років вона буде точною копією нашої матері. Якби король побачив її, він би схопився з ліжка, обійняв її і поводився з нею так, як належить поводитися з принцесою. Але я не можу допустити, щоб він побачив її, чим більше співчуття він виявить до неї, тим сильніше затягнеться зашморг на її шиї.
Схожість Летті з нашою матір'ю зробить її головною мішенню Елії.
Для Елії ми - перешкода. Якби вона побачила Летті зараз, то застосувала б усі доступні засоби, щоб усунути її, а ні я, ні Король не можемо охороняти її цілодобово. Крім того, після того, як я побачив, як низько впав Король, як я можу довірити йому життя моєї улюбленої маленької сестрички?
Я знаю, що це говорить моє его.
Але я не хочу втратити ще одного члена сім'ї.
Я не хочу знову пережити стільки горя.
Я можу бути як король. Я тримаю свою маленьку сестричку замкненою в цій позолоченій клітці, бо боюся її втратити.
"Я розумію побоювання брата. Я лише тягар... Але... Я все ще хочу побачити світ. Хочу дихати тим самим повітрям і розуміти, що переживає наш народ. Як я зможу чогось досягти, якщо не зможу зрозуміти світ і відвідувати бали та вечірки?"
Я глибоко втупився в очі Летті... Моя маленька сестричка виросла.
"Я хочу побачити зовнішній світ. Я не хочу бути схожою на свого старшого брата. Я не хочу до кінця життя жити у фортеці в комфорті, відгородженою від решти світу".
Зрештою, їй доведеться покинути це місце...
Саме тому вона намагається вести переговори зараз.
"Я розумію."
"... Га?"
"Незабаром ми поїдемо до феоду, але тебе повинні супроводжувати або я, або Руді, добре?"
"Дуже вам дякую!!!"
Летті посміхнулася і обняла мене.
"А тепер давай закінчимо з усіма цими документами, щоб ти міг піти раніше, не боячись, що потім тебе завалить роботою. Будь ласка, зроби і ти свою частину роботи, брате".
"Так. Я розумію."
Вона була в гарному настрої. Вона взяла купу документів, з якими я мав справу раніше, з наміром перевірити їх.
"Принцесо Летті, я понесу їх".
Руді вийшов з кімнати і побіг за нею.
"... Ти плануєш знову прокрастися на військові навчання?"
"Так. Генерал Ґезель повернувся, і, оскільки саме він керує тренуваннями, було б марно не піти на них".
Генерал Ґезель піклувався про мене з самого дитинства. Він постійно тренував мене в цьому замку. Лицарський орден також існує, але я відчуваю, що військові більш старанні. Крім того, оскільки вони підтримують громадську безпеку в усьому місті, вони також тренуються у вуличній боротьбі.
"Брате, добре, що ти рухаєшся тілом, але, будь ласка, використовуй спочатку голову і руки".
Вона зітхнула, коли увійшла до кімнати. Мою молодшу сестру звуть Летиція, але я вважаю за краще називати її Летті. У неї м'які, смарагдово-зелені очі і світле волосся, як у мене. Вона третя принцеса і третя в черзі на престол. Все в її зовнішності нагадує мені нашу матір. Моя сестра справді перетворилася на прекрасну леді.
"Летті, ти вже закінчила? Як і очікувалося, ти працюєш швидко."
"Так, брате. Будь ласка, тримай себе в руках."
Її посмішка, хоч і здавалася милою, була пронизана величезною ворожістю. Вона поклала мені на стіл купку документів.
"Ось послуга, про яку ви просили мене подбати. Є одне місце, яке має невеликі проблеми з фінансами, тож, будь ласка, перевірте його".
Поки мене немає, Летиція займається всіма документами і складає звіти. Відколи король захворів, моя робота зросла в геометричній прогресії. Якби не її допомога, я не зміг би вийти з-за столу.
Вона була в пастці тут з самого дитинства. Моя позиція в той час була слабкою, і я мало що міг зробити, щоб полегшити її становище. Вона сказала, що не хоче брати участь у боротьбі за трон і всю свою енергію спрямовує на навчання.
Її здібності та вміння працювати з документами були високо оцінені навіть прем'єр-міністром.
"Ти дуже покращилася. Якщо ти будеш такою, як зараз, то в майбутньому я зможу частіше "відлучатися"".
"Брате, перед тим, як планувати наступну прогулянку, будь ласка, переглянь ці документи. Краще, будь ласка, не виходь на вулицю деякий час".
Я швидко проглянув звіти і документи, які вона склала і проаналізувала, і не знайшов жодної помилки. Навпаки, вона навіть брала до уваги дрібні деталі і відправляла людей для розслідування проблем.
"Міністр з прав людини перебуває у фракції другого принца. Навіть якщо вона захоче реалізувати такий невеликий проект, як цей, його обов'язково відхилять".
"Дійсно."
Діяльність країни розділена на сім адміністративних департаментів: фінанси, військові справи, юридичні справи, закордонні справи, права людини, освіта та інфраструктура. Прем'єр-міністр організовує всі ці відомства і звітує про їхню діяльність та справи перед королем. До обов'язків адміністрації також входить проведення переговорів з кожним лордом з метою вироблення політики, яка б принесла користь країні.
Влада нинішніх лордів-землевласників є значною. Тому потрібно багато часу, щоб досягти компромісів з ними, особливо під час управління країною. Через це я запропонував політику подальшої централізації цього процесу. Однак їй не вистачило підтримки більшості, що призвело до постійних відмов.
Міністр фінансів, граф Саггітарія, міністр військових справ і міністр закордонних справ - всі вони на моєму боці.
Міністри з прав людини, освіти та інфраструктури стали на бік другого принца.
Одного з ключових міністрів замінили на людину з церкви, що дозволило їм нав'язати багато рішень завдяки його підтримці. Однак після чистки він був усунутий. Церква залишається в хаосі і не приносить користі. Я хочу використати цю можливість, щоб відокремити Церкву від держави.
О, так. Я забув згадати ще одного міністра. Міністр юстиції є нейтральним, як колись прем'єр-міністр. Однак після інциденту з відлученням від церкви прем'єр-міністр тепер підтримує мою фракцію.
"Вона ховала гроші за пазухою...? Подумати тільки, що така людина стала міністром з прав людини".
"Ти був занадто заклопотаний своїми політичними іграми".
Окрім того, що міністр з прав людини привласнювала гроші для себе, вона використовувала їх для хабарництва.
"Під іграми ви маєте на увазі боротьбу за трон між мною і моїм молодшим братом? Що ж, це дійсно гра, щоб виграти трон, але я ніколи не вважав його суперником".
"Що за дивні слова... Ох. Це нагадало мені..."
"Що це?"
"Будь ласка, дозвольте мені познайомитися з дочкою герцога Армелії".
Вона твердо попросила, і її очі заблищали.
"...Чому ти так раптово про це просиш?"
Я мав би просто обірвати розмову або змінити тему, але, оскільки я запитав, наша дискусія продовжилася.
"Ми з нею - птахи одного польоту: сильні жінки, які чудово виконують свою роботу. Я хотіла б обмінятися з нею ідеями та обговорити різні речі... ось що я хотіла б сказати. Справжня причина, чому я хочу з нею зустрітися, полягає в тому, наскільки ви її любите".
"Все не так, ти ж знаєш".
"Справді? Це розчаровує. Але, оскільки ти проігнорував важливий шанс зменшити владу герцога Армелія, це показує, наскільки вона тобі подобається".
"Це..."
" Тому що вона досвідчена людина. Будь ласка, брате."
Сила її рішучості та прямолінійність унеможливлювали суперечки.
"Вона не може увійти до цього замку, тож як ти збираєшся з нею зустрітися?"
"Я вважаю, що якби я поїхала з тобою і Руді, я була б у безпеці".
"Але я не думаю, що ми коли-небудь поїдемо разом до маєтку Армелії".
"Що? Ти знову плануєш залишити мене тут саму? Він такий жахливий брат. Чи не так, Руді?"
"Я... не можу коментувати це питання."
Руді гірко посміхнулася і намагалася триматися подалі від дискусії.
"Навіть Руді має таку ж реакцію".
У відповідь на реакцію Руді вона загострила язик пропорційно до свого невдоволення. Я побачив, як вона зітхнула, і атмосфера в кімнаті швидко потемніла.
Я подумав, що треба швидко змінити тему, але чомусь промовчав. Вона відкрила рот.
"Ну... Я справді хочу побачити Айрис, але я також хотіла б вийти на вулицю. Я занадто довго перебуваю в цьому замку і хочу побачити, як живеться за його межами, поспілкуватися з людьми. Я відчула, що маєток Армелії буде ідеальним місцем для цього".
"Чи розумієш ти, в якому становищі перебуваєш? Якщо так, то, знаючи своє становище, ти все ще бажаєш це зробити?"
Летті не дозволено відвідувати багато місць, а місця, куди їй дозволено ходити, складаються виключно з цього замку та кількох кімнат в імператорському палаці. Причина цього не в її родоводі чи внутрішній політиці.
Вона занадто схожа на нашу матір. Зараз її зовнішність схожа на те, як виглядала наша мати, коли була молодою, але через кілька років вона буде точною копією нашої матері. Якби король побачив її, він би схопився з ліжка, обійняв її і поводився з нею так, як належить поводитися з принцесою. Але я не можу допустити, щоб він побачив її, чим більше співчуття він виявить до неї, тим сильніше затягнеться зашморг на її шиї.
Схожість Летті з нашою матір'ю зробить її головною мішенню Елії.
Для Елії ми - перешкода. Якби вона побачила Летті зараз, то застосувала б усі доступні засоби, щоб усунути її, а ні я, ні Король не можемо охороняти її цілодобово. Крім того, після того, як я побачив, як низько впав Король, як я можу довірити йому життя моєї улюбленої маленької сестрички?
Я знаю, що це говорить моє его.
Але я не хочу втратити ще одного члена сім'ї.
Я не хочу знову пережити стільки горя.
Я можу бути як король. Я тримаю свою маленьку сестричку замкненою в цій позолоченій клітці, бо боюся її втратити.
"Я розумію побоювання брата. Я лише тягар... Але... Я все ще хочу побачити світ. Хочу дихати тим самим повітрям і розуміти, що переживає наш народ. Як я зможу чогось досягти, якщо не зможу зрозуміти світ і відвідувати бали та вечірки?"
Я глибоко втупився в очі Летті... Моя маленька сестричка виросла.
"Я хочу побачити зовнішній світ. Я не хочу бути схожою на свого старшого брата. Я не хочу до кінця життя жити у фортеці в комфорті, відгородженою від решти світу".
Зрештою, їй доведеться покинути це місце...
Саме тому вона намагається вести переговори зараз.
"Я розумію."
"... Га?"
"Незабаром ми поїдемо до феоду, але тебе повинні супроводжувати або я, або Руді, добре?"
"Дуже вам дякую!!!"
Летті посміхнулася і обняла мене.
"А тепер давай закінчимо з усіма цими документами, щоб ти міг піти раніше, не боячись, що потім тебе завалить роботою. Будь ласка, зроби і ти свою частину роботи, брате".
"Так. Я розумію."
Вона була в гарному настрої. Вона взяла купу документів, з якими я мав справу раніше, з наміром перевірити їх.
"Принцесо Летті, я понесу їх".
Руді вийшов з кімнати і побіг за нею.
Коментарі
Дописати коментар
Тапками не кидайтесь , я не професійний перекладач