"Отче Ральфе, якщо ви відповідаєте за розслідування, то я не хвилююся. Проте, я хотіла б, щоб ви розслідували ще одну річ."
"Що саме?"
"Потоки коштів."
"Якщо ви маєте на увазі, на що пізніше використовувалися кошти, отримані від продажу каплиці в маєтку Армелії, то я вже планував це розслідувати."
"Так, це правда, але є ще один аспект цих грошей, який мене турбує."
"Що ви маєте на увазі?"
"Кошти, отримані від цього продажу, були значними, і, крім того, Церква отримує пожертви від багатьох шляхтичів по всьому королівству. Враховуючи кількість грошей, яку повинна мати Церква, я була здивована, коли дізналася, що Церква благала мою матір відвідати їхні заходи, щоб отримати більше пожертв. Такий ступінь відчаю від нестачі коштів або, можливо, чогось більш підступного, ви не погоджуєтеся?"
"Це..."
"Якщо ви плануєте повністю розслідувати цю справу та належним чином повернути довіру людей, то, будь ласка, розгляньте можливість прийняття політики повної прозорості. Як член дому Армелії, я не проти жертвувати на Церкву. Моя мати, звичайно, допоможе з цим тепер, коли моя невинність доведена. Однак, якщо Церква продовжить приховувати факти та важливу інформацію навіть після подій цієї справи, то історія обов'язково повториться в іншому феоді, країні чи іншим чином. Як можна вважати постійну таємницю спокутою за те, що сталося?"
"Я розумію ваші занепокоєння, міс Айрис."
Священик Ральф, здавалося, здивувався моєю пропозицією. Цікаво, чи він думав, що я не підніму цю тему, чи, можливо, це не обговорювалося на "зустрічі", яку він мав із певною особою. У будь-якому разі, для мене це не має значення, оскільки я не збираюся стримувати свою думку.
"Я багато чого навчилася, керуючи конгломератом "Азура". Зокрема, я побачила щось щодо руху коштів у записах мого конгломерату. Пане Вілмотце, який у вас річний дохід?"
"Запитувати таке в слуги Божого... Яка непристойність для шляхетної особи...!"
"Я б також воліла не питати такого. Однак, оскільки це питання стосується справи, я про це питаю. Записи, які ми маємо в конгломерату "Азура", показують, що кількість товарів, які ви купуєте в моєї компанії, еквівалентна кількості товарів високопоставленого дворянина. Чи зарплата Папи така висока? Отче Ральфе, хіба таке можливо?"
"Ні. Такого не повинно бути."
"Ну тоді, Папо Вілмотце, звідки ви отримали необхідні кошти?"
"!! Щ-що за зухвалість! Натякати, що я вкрав у людей...! Я нічого подібного не робив!"
Я ніколи прямо не казала, що він бере гроші у людей. Однак, це ставало очевидним для інших шляхтичів, ґрунтуючись на його словах і реакції.
"Я не можу довести, що ви привласнили гроші, спираючись на наявні докази, тому я прошу священика Ральфа включити це в своє розслідування. Священику Ральфе, чи не могли б ви провести ретельне розслідування і цієї справи?"
"Я зроблю це з усією своєю силою".
"Чи є ще якісь запитання, Айрис Лана Армелія?"
"Ні. Це все, Ваша Величносте."
Я вклонилася королеві і відійшла.
"Що ж. Тепер ми будемо пильно стежити за всіма священиками Церкви. Кардинали і Папа Вільмоц будуть перебувати під домашнім арештом до завершення розслідування".
"..."
Папа виглядав так, ніби хотів щось сказати, але, врешті-решт, не промовив жодного слова. Я врахувала можливість того, що він надасть докази, які можуть скасувати рішення, і таким чином приготувала ще один козир. Однак, здається, мені не довелося його використати. Я була сповнена тривоги, оскільки не очікувала, що все закінчиться так гладко. Таке відчуття, що все пройшло занадто добре...
Так чи інакше, мені вдалося зробити Папу Вільмоца і Церкву об'єктом розслідування, я досягнула усіх своїх цілей.
Таким чином, розслідування дійшло до свого завершення.
"Що саме?"
"Потоки коштів."
"Якщо ви маєте на увазі, на що пізніше використовувалися кошти, отримані від продажу каплиці в маєтку Армелії, то я вже планував це розслідувати."
"Так, це правда, але є ще один аспект цих грошей, який мене турбує."
"Що ви маєте на увазі?"
"Кошти, отримані від цього продажу, були значними, і, крім того, Церква отримує пожертви від багатьох шляхтичів по всьому королівству. Враховуючи кількість грошей, яку повинна мати Церква, я була здивована, коли дізналася, що Церква благала мою матір відвідати їхні заходи, щоб отримати більше пожертв. Такий ступінь відчаю від нестачі коштів або, можливо, чогось більш підступного, ви не погоджуєтеся?"
"Це..."
"Якщо ви плануєте повністю розслідувати цю справу та належним чином повернути довіру людей, то, будь ласка, розгляньте можливість прийняття політики повної прозорості. Як член дому Армелії, я не проти жертвувати на Церкву. Моя мати, звичайно, допоможе з цим тепер, коли моя невинність доведена. Однак, якщо Церква продовжить приховувати факти та важливу інформацію навіть після подій цієї справи, то історія обов'язково повториться в іншому феоді, країні чи іншим чином. Як можна вважати постійну таємницю спокутою за те, що сталося?"
"Я розумію ваші занепокоєння, міс Айрис."
Священик Ральф, здавалося, здивувався моєю пропозицією. Цікаво, чи він думав, що я не підніму цю тему, чи, можливо, це не обговорювалося на "зустрічі", яку він мав із певною особою. У будь-якому разі, для мене це не має значення, оскільки я не збираюся стримувати свою думку.
"Я багато чого навчилася, керуючи конгломератом "Азура". Зокрема, я побачила щось щодо руху коштів у записах мого конгломерату. Пане Вілмотце, який у вас річний дохід?"
"Запитувати таке в слуги Божого... Яка непристойність для шляхетної особи...!"
"Я б також воліла не питати такого. Однак, оскільки це питання стосується справи, я про це питаю. Записи, які ми маємо в конгломерату "Азура", показують, що кількість товарів, які ви купуєте в моєї компанії, еквівалентна кількості товарів високопоставленого дворянина. Чи зарплата Папи така висока? Отче Ральфе, хіба таке можливо?"
"Ні. Такого не повинно бути."
"Ну тоді, Папо Вілмотце, звідки ви отримали необхідні кошти?"
"!! Щ-що за зухвалість! Натякати, що я вкрав у людей...! Я нічого подібного не робив!"
Я ніколи прямо не казала, що він бере гроші у людей. Однак, це ставало очевидним для інших шляхтичів, ґрунтуючись на його словах і реакції.
"Я не можу довести, що ви привласнили гроші, спираючись на наявні докази, тому я прошу священика Ральфа включити це в своє розслідування. Священику Ральфе, чи не могли б ви провести ретельне розслідування і цієї справи?"
"Я зроблю це з усією своєю силою".
"Чи є ще якісь запитання, Айрис Лана Армелія?"
"Ні. Це все, Ваша Величносте."
Я вклонилася королеві і відійшла.
"Що ж. Тепер ми будемо пильно стежити за всіма священиками Церкви. Кардинали і Папа Вільмоц будуть перебувати під домашнім арештом до завершення розслідування".
"..."
Папа виглядав так, ніби хотів щось сказати, але, врешті-решт, не промовив жодного слова. Я врахувала можливість того, що він надасть докази, які можуть скасувати рішення, і таким чином приготувала ще один козир. Однак, здається, мені не довелося його використати. Я була сповнена тривоги, оскільки не очікувала, що все закінчиться так гладко. Таке відчуття, що все пройшло занадто добре...
Так чи інакше, мені вдалося зробити Папу Вільмоца і Церкву об'єктом розслідування, я досягнула усіх своїх цілей.
Таким чином, розслідування дійшло до свого завершення.
Коментарі
Дописати коментар
Тапками не кидайтесь , я не професійний перекладач