"«Відкриття» відбудеться завтра. Але відкинувши це на потім, Діне, ти явно вже заздалегідь готувався до такої ситуації. Скільки з моїх планів тобі вже відомо?"
Розуміння Діном її планів тут і там трохи відрізнялося, але загалом було дуже схожим. Він знав про її дії з церквою та її знесенням. Він чув більшу частину цього від неї та різних чуток, що ширилися, і робив свої приготування на основі зібраної інформації.
"Я розумію кроки, які ти збираєшся зробити, але чи ти з таким обличчям зустрінешся з тією людиною?"
"Таким обличчям?"
"Ви, можливо, самі цього не усвідомлюєте, Міледі, але зараз ви виглядаєте жахливо."
Ні, ти виглядаєш жахливо, хотіла б я заперечити, але навіть я не можу спростувати його слова.
"Всі тут це помітили, але хоча вони й хвилюються, ніхто нічого не сказав Міледі з поваги, тому я хочу тут висловитися. Я багато чув про Міледі, і, працюючи безпосередньо з вами, мені стало цікаво... Міледі, чиє заручини з другим принцом було скасовано, яка зараз наполегливо працює для свого народу і продовжує наполегливо працювати для свого народу посеред цього шторму... вона жодного разу не плакала, і навіть не подавала ознак слабкості, навіть у своєму голосі. Вона продовжує рухатися вперед, тримаючи весь тягар у собі. Чому ти намагаєшся бути такою сильною?"
"... Ти помиляєшся. Я жодного разу не намагалася бути сильною."
Не плакати... Бути сильною. Це воля «Айрис»... чи тепер моя? Доля дивна.
"Ти відокремлюєш себе від своїх почуттів, чи не так?"
Ні. Будь ласка, зупинись. Я не хочу знову покладатися на когось. Будь ласка, перестань заганяти мене в кут. Я закусила губу.
"Мої сльози нічого не вирішать."
Слова, які виходили з мого рота, були саме тими, які я найменше хотіла б почути.
"'...Сльози нічого не вирішать.' Хмммм. Хоча я погоджуюся з цим твердженням, замикатися в собі, як це, набагато гірше, ніж плакати. Саме через сльози ти зможеш вирватися зі своєї клітки і по-справжньому рушити далі. Ти повинна зустрітися зі своїми почуттями віч-на-віч, навіть якщо вони небезпечні, тому що це дасть твоєму серцю відчуття завершеності."
Я більше не можу стримуватися... Тільки-но я подумала про це, як усі емоції та почуття, які я придушувала, вирвалися назовні.
"Тоді що ти пропонуєш?! Плакати в кутку і кликати на допомогу, сподіваючись, що хтось прийде і допоможе мені?! Ти хочеш сказати мені, що плач і скарги вирішать цю ситуацію?! Ти знаєш так само добре, як і я, що нічого не станеться...!"
Я хочу зупинитися, але мої гальма не працюють.
"Я не можу дозволити собі просто все кинути і плакати! Навіть з моїми заручинами – це було боляче і невтішно наскільки я була безсила!"
Навіть попри те, що моє кохання згасло після розірвання заручин, я не можу сказати, що зовсім про нього не думаю. Мене хвилює, що мені робити далі, і я злюся на своє попереднє ненависне "я". Але плач не додасть мені впевненості й не зробить небо безхмарним. Тож я перестала плакати. Натомість я вирішила поговорити з батьком, аби діяти розумно.
Навіть після прибуття до лена я все ще була не впевнена ні в чому. У своєму минулому житті я була простою бухгалтеркою, яку можна знайти в будь-якій податковій інспекції. Це мій перший досвід навчання та боротьби з політичними чварами та ситуаціями. Я завжди хвилювалася, чи справді мій вибір покращить життя мого народу і чи дозволять мені впроваджувати політику. Усі ці питання не давали мені спокою.
"Навіть зараз, відлучена від церкви... я, грішниця... Що це в біса таке? Чим я взагалі заслужила таке оголошення?!"
Кап. Кап. Я відчуваю, як течуть сльози.
"Це важко. Це так важко. Чому? Чому це відбувається зі мною?! Я просто хочу втекти, кричати, але..."
Я намагаюся сховати сльози руками, але вони стікають з долонь.
"І все це через мою нікчемність... Мені болить в грудях, коли я думаю про своїх людей і їхні страждання. Вони всі так старалися і так багато зробили для розвитку нашого лена... Через мене всі вони страждають. Я така нікчемна і жалюгідна... Це так боляче."
Мої слова стають брудними та бридкими, наче грязюка, емоції заплутують слова, які вилітають з мого рота. Наступні слова містили як мої емоції, так і імпульсивність.
"Якщо я буду плакати і благати про допомогу, чи прийде хтось мене рятувати? Ні. Я просто стану тягарем, якого слід покинути. Навіть якби я звернулася по допомогу, як член дому Армелія, саме те, що мене називають грішницею, впливає на всіх, хто зі мною пов'язаний. Якщо я не зможу домогтися від них відкликання цієї заяви, нічого не зміниться. До того часу я буду просто обузою."
Так, навіть якби я передала всю свою владу та статус комусь іншому, доки я все ще грішниця, відлучена від церкви, це все одно вплине на конгломерат і мою сім'ю. Ось наскільки погано бути відлученою. Навіть якщо я не можу стерти те, що мене назвали грішницею, мені потрібно принаймні позбутися цієї заяви.
"Я намагаюся бути сильною... Діне, ти помиляєшся. Я стримую сльози не тому, що вони марні... Я не можу плакати, тому що... а раптом мене знову покинуть?"
Я боялася стати тягарем. Навіть якщо я знаю, що так думати безглуздо, я все одно не хочу втратити всіх. Я плекаю цей страх у своєму серці, тому що, можливо... просто можливо, це може статися.
"Я не намагаюся бути сильною... Я просто намагаюся виглядати сильною. Але навіть цього я не змогла зробити. Я просто жалюгідна людина - ось хто я."
Після того, як я висловила свої почуття, у вухах шуміло. Можливо, це був перший раз, відколи я стала Айрис, що я спробувала виразити свої огидні та заплутані емоції.
"...Твоя демонстрація сили справді вражає... але, будь ласка, не дозволяй цьому фасаду затулити твою справжню сутність. Це побажання всіх, хто працює з тобою. Те, що ти не дозволяєш собі бути вразливою чи приділити собі хоча б хвилинку... З огляду на твою посаду та минуле, це цілком зрозуміло, але якщо ти продовжуватимеш у такому ж дусі, то цим тільки турбуватимеш людей, які йдуть з тобою пліч-о-пліч, і можеш збитися зі шляху. Будь ласка, не забувай про це."
Вираз обличчя Діна, коли він висловлює свої справжні думки, виглядає дуже серйозним. Це навіть схоже на одну з лекцій, які мені колись читав батько. Але тепер я розумію сенс цих слів, батьку, і розумію його болісно гостро. Дякую, Діне.
Пройшло багато часу... ну, після того, як я так багато плакала, я б заснула прямо там, де сиділа, якби Дін не підхопив мене і не наказав відпочити, натякнувши, що він сам впорається з рештою роботи на сьогодні. Якби не він, я б досі працювала. Це був перший раз, коли я спала так міцно, я заснула, щойно торкнулася головою подушки.
Наступного ранку, коли я глянула у дзеркало, то побачила, що очі в мене все ще червоні. Проте, мій колір обличчя і серце відчували себе оновленими. Тепер час для «церемонії відкриття».
Розуміння Діном її планів тут і там трохи відрізнялося, але загалом було дуже схожим. Він знав про її дії з церквою та її знесенням. Він чув більшу частину цього від неї та різних чуток, що ширилися, і робив свої приготування на основі зібраної інформації.
"Я розумію кроки, які ти збираєшся зробити, але чи ти з таким обличчям зустрінешся з тією людиною?"
"Таким обличчям?"
"Ви, можливо, самі цього не усвідомлюєте, Міледі, але зараз ви виглядаєте жахливо."
Ні, ти виглядаєш жахливо, хотіла б я заперечити, але навіть я не можу спростувати його слова.
"Всі тут це помітили, але хоча вони й хвилюються, ніхто нічого не сказав Міледі з поваги, тому я хочу тут висловитися. Я багато чув про Міледі, і, працюючи безпосередньо з вами, мені стало цікаво... Міледі, чиє заручини з другим принцом було скасовано, яка зараз наполегливо працює для свого народу і продовжує наполегливо працювати для свого народу посеред цього шторму... вона жодного разу не плакала, і навіть не подавала ознак слабкості, навіть у своєму голосі. Вона продовжує рухатися вперед, тримаючи весь тягар у собі. Чому ти намагаєшся бути такою сильною?"
"... Ти помиляєшся. Я жодного разу не намагалася бути сильною."
Не плакати... Бути сильною. Це воля «Айрис»... чи тепер моя? Доля дивна.
"Ти відокремлюєш себе від своїх почуттів, чи не так?"
Ні. Будь ласка, зупинись. Я не хочу знову покладатися на когось. Будь ласка, перестань заганяти мене в кут. Я закусила губу.
"Мої сльози нічого не вирішать."
Слова, які виходили з мого рота, були саме тими, які я найменше хотіла б почути.
"'...Сльози нічого не вирішать.' Хмммм. Хоча я погоджуюся з цим твердженням, замикатися в собі, як це, набагато гірше, ніж плакати. Саме через сльози ти зможеш вирватися зі своєї клітки і по-справжньому рушити далі. Ти повинна зустрітися зі своїми почуттями віч-на-віч, навіть якщо вони небезпечні, тому що це дасть твоєму серцю відчуття завершеності."
Я більше не можу стримуватися... Тільки-но я подумала про це, як усі емоції та почуття, які я придушувала, вирвалися назовні.
"Тоді що ти пропонуєш?! Плакати в кутку і кликати на допомогу, сподіваючись, що хтось прийде і допоможе мені?! Ти хочеш сказати мені, що плач і скарги вирішать цю ситуацію?! Ти знаєш так само добре, як і я, що нічого не станеться...!"
Я хочу зупинитися, але мої гальма не працюють.
"Я не можу дозволити собі просто все кинути і плакати! Навіть з моїми заручинами – це було боляче і невтішно наскільки я була безсила!"
Навіть попри те, що моє кохання згасло після розірвання заручин, я не можу сказати, що зовсім про нього не думаю. Мене хвилює, що мені робити далі, і я злюся на своє попереднє ненависне "я". Але плач не додасть мені впевненості й не зробить небо безхмарним. Тож я перестала плакати. Натомість я вирішила поговорити з батьком, аби діяти розумно.
Навіть після прибуття до лена я все ще була не впевнена ні в чому. У своєму минулому житті я була простою бухгалтеркою, яку можна знайти в будь-якій податковій інспекції. Це мій перший досвід навчання та боротьби з політичними чварами та ситуаціями. Я завжди хвилювалася, чи справді мій вибір покращить життя мого народу і чи дозволять мені впроваджувати політику. Усі ці питання не давали мені спокою.
"Навіть зараз, відлучена від церкви... я, грішниця... Що це в біса таке? Чим я взагалі заслужила таке оголошення?!"
Кап. Кап. Я відчуваю, як течуть сльози.
"Це важко. Це так важко. Чому? Чому це відбувається зі мною?! Я просто хочу втекти, кричати, але..."
Я намагаюся сховати сльози руками, але вони стікають з долонь.
"І все це через мою нікчемність... Мені болить в грудях, коли я думаю про своїх людей і їхні страждання. Вони всі так старалися і так багато зробили для розвитку нашого лена... Через мене всі вони страждають. Я така нікчемна і жалюгідна... Це так боляче."
Мої слова стають брудними та бридкими, наче грязюка, емоції заплутують слова, які вилітають з мого рота. Наступні слова містили як мої емоції, так і імпульсивність.
"Якщо я буду плакати і благати про допомогу, чи прийде хтось мене рятувати? Ні. Я просто стану тягарем, якого слід покинути. Навіть якби я звернулася по допомогу, як член дому Армелія, саме те, що мене називають грішницею, впливає на всіх, хто зі мною пов'язаний. Якщо я не зможу домогтися від них відкликання цієї заяви, нічого не зміниться. До того часу я буду просто обузою."
Так, навіть якби я передала всю свою владу та статус комусь іншому, доки я все ще грішниця, відлучена від церкви, це все одно вплине на конгломерат і мою сім'ю. Ось наскільки погано бути відлученою. Навіть якщо я не можу стерти те, що мене назвали грішницею, мені потрібно принаймні позбутися цієї заяви.
"Я намагаюся бути сильною... Діне, ти помиляєшся. Я стримую сльози не тому, що вони марні... Я не можу плакати, тому що... а раптом мене знову покинуть?"
Я боялася стати тягарем. Навіть якщо я знаю, що так думати безглуздо, я все одно не хочу втратити всіх. Я плекаю цей страх у своєму серці, тому що, можливо... просто можливо, це може статися.
"Я не намагаюся бути сильною... Я просто намагаюся виглядати сильною. Але навіть цього я не змогла зробити. Я просто жалюгідна людина - ось хто я."
Після того, як я висловила свої почуття, у вухах шуміло. Можливо, це був перший раз, відколи я стала Айрис, що я спробувала виразити свої огидні та заплутані емоції.
"...Твоя демонстрація сили справді вражає... але, будь ласка, не дозволяй цьому фасаду затулити твою справжню сутність. Це побажання всіх, хто працює з тобою. Те, що ти не дозволяєш собі бути вразливою чи приділити собі хоча б хвилинку... З огляду на твою посаду та минуле, це цілком зрозуміло, але якщо ти продовжуватимеш у такому ж дусі, то цим тільки турбуватимеш людей, які йдуть з тобою пліч-о-пліч, і можеш збитися зі шляху. Будь ласка, не забувай про це."
Вираз обличчя Діна, коли він висловлює свої справжні думки, виглядає дуже серйозним. Це навіть схоже на одну з лекцій, які мені колись читав батько. Але тепер я розумію сенс цих слів, батьку, і розумію його болісно гостро. Дякую, Діне.
Пройшло багато часу... ну, після того, як я так багато плакала, я б заснула прямо там, де сиділа, якби Дін не підхопив мене і не наказав відпочити, натякнувши, що він сам впорається з рештою роботи на сьогодні. Якби не він, я б досі працювала. Це був перший раз, коли я спала так міцно, я заснула, щойно торкнулася головою подушки.
Наступного ранку, коли я глянула у дзеркало, то побачила, що очі в мене все ще червоні. Проте, мій колір обличчя і серце відчували себе оновленими. Тепер час для «церемонії відкриття».
Коментарі
Дописати коментар
Тапками не кидайтесь , я не професійний перекладач