Отже, сьогодні день, коли я готувалася прогулятися Королівською столицею. Я отримала повідомлення від Мімози, що вона зможе прийти, тому я з нетерпінням цього чекала.
"...Молода господине, час готуватися."
Поки я займалася йогою на своєму звичному місці, я почула голос Тані ззаду. О боже, вже час. Тож я поспішила прийняти душ і почала збиратися. Оскільки сьогодні я йду до міста, я переодяглася у свій звичайний одяг “Аліси”.
"Мімоза-сама вже прибула."
"Тоді, будь ласка, нехай вона зачекає у сусідній кімнаті. Я скоро буду."
Завершивши підготовку, я направилася до кімнати поруч із своєю. Хоча сусідня кімната також є частиною моєї кімнати, якщо місце, де я щойно вбиралася, є особистим простором, то сусідня кімната більше схожа на вітальню.
"Доброго ранку, Мімозо. Вибач, що попросила тебе прийти так рано вранці."
"Доброго ранку, Айрис. О боже... те, що ти одягла, тобі дуже пасує."
"Мімозі також."
Оскільки Мімоза сьогодні теж буде інкогніто гуляти містом, її одяг робить її більш поступливою, ніж зазвичай. Напевно, її нинішній образ можна описати як доньку купця.
"І ще, коли я одягаю таке вбрання, я – Аліса."
"Чому?"
Мімоза виглядала так, ніби її це захопило.
"Псевдонім, це псевдонім. Я не можу оголосити своє ім’я публічно... Тож перше, що потрібно зробити, – змінити свою зовнішність, правда? Коли ти даєш собі псевдонім, це створює зовсім інше відчуття."
Як би це сказати, це схоже на почуття актриси. Коли хтось називає мене цим ім’ям... це змушує мене більше вжитися в роль чи щось таке.
"Розумію... Якщо так, тоді моє ім’я буде Міша."
"Розумію. Тоді, Мішо. Чи можемо ми вже йти... А точніше, я спочатку познайомлю вас. Це Таня, я думаю, ти її вже знаєш, а ці двоє, Райл і Дід, сьогодні будуть нашими охоронцями."
Двоє людей, які чекали позаду, коли я їх представила, трохи схилили голови. Хоча для Райла це було нормально, але Дід зазвичай легковажний, тому мені стало трохи не по собі.
"Приємно познайомитися... Проте, я вже чула ваші імена, тому не відчувається, що це наша перша зустріч. Будь ласка, подбайте про мене сьогодні. З іншого боку, це мої охоронці, Гаррі та Ден."
Гаррі та Ден, які стояли поруч із Мімозою, відповідно вклонилися.
"Гаррі, Дене. Будь ласка, ставтеся до мене добре."
Я також привітала їх обох. Гаррі і Ден випромінювали ауру “Я – охоронець!” і здавалися дещо суворими. Поки що, оскільки вони одягнені в звичайний одяг, думаю, це не так погано.
"Отже, оскільки часу в нас не так багато, давайте вирушати."
Перш за все, ми вирушили до кафе в Королівській столиці. Тут можна скуштувати шоколадні тістечка та різноманітні інші десерти. Цікаво, як продаються трав’яні чаї.
Зазирнувши, здається, справи йдуть чудово. Черга до нього вишикувалася довгою. Оскільки ми максимально знизили ціну, їх купують не тільки аристократи, а й звичайні містяни.
"Отже, давайте встанемо в чергу."
"...Вибачте за зухвалість, Алісо-сама. Хіба не було б неприйнятно використовувати тут своє справжнє ім'я?" - тихо запропонувала Таня.
Всі, мабуть, думають так само, і над їх головами загорілися знаки питання.
"Щодо цього, хіба не буде сенсу, якщо вони знатимуть, що я тут? Який сервіс вони надають, яка якість продуктів, що вони випускають, і як вони ставляться до людей, які відвідують магазин, людина не відчує цього, якщо не прийде як гість. Я також включила до сьогоднішнього розкладу, скільки нам потрібно стояти в черзі."
"Я була занадто напористою, пробачте."
"Мішо. Оскільки так буде, ти нормально ставишся до того, щоб багато ходити й чекати сьогодні?"
"Так. Коли багато ходиш, просто приємно, що шлунок відчуває себе більш порожнім."
"Якщо так, то я рада."
Після цього ми довго чекали, перш ніж змогли увійти до магазину. ...Цікаво, чи варто розширювати цей магазин. Давайте подумаємо про це після того, як оглянемо його зовнішній вигляд.
Магазин поділений на дві секції, одна з них призначена для їжі на винос. А інша секція переобладнана під кав'ярню.
Хммммм... Цікаво, чи настав час побудувати окремий магазин для їжі на винос. Тому що він займає багато місця, а їхні продажі приблизно такі самі, як і в кондитерській.
Тим не менше, є й такі люди, які думають: "Давайте купимо щось додому після того, як поїмо". Чи варто залишити магазин поділеним, але перемістити їх у більший магазин? Чи варто відкривати філію? Хмммм, я не впевнена.
"Доброго дня, ласкаво просимо до нашого магазину. На скільки осіб?"
"Сім людей."
"Дуже шкодую. Якщо вашу групу можна розділити на дві, я зможу одразу провести вас до ваших місць..."
"Нам підходить."
І тому нас посадили окремо. Оскільки інше місце було відносно поруч, ми вирішили розділитися так: Мімоза, Райл, Таня і я за одним столом, а Гаррі, Дід і Ден за іншим.
Спочатку я хотіла, щоб Таня сіла за інший стіл, щоб зберегти баланс, але вона висловила своє несхвалення. Вона сказала, що насправді сидіти за іншим столом від мого...
Тож я спитала, чи не можна буде помінятися місцями Мімозі та Гаррі. Ну і що з того, що вони були її охоронцями? Мімоза сказала, що доки тут буде Райл або Дід, вона буде спокійна. ...З якоїсь причини, здається, вона дуже довіряла нашим двом охоронцям.
Я замовила кавовий сет, а Мімоза - асорті фруктів із шоколадним соусом. Після того, як ми зробили замовлення, поки чекали на його доставку, ми з Мімозою почали легку балаканину.
Система роботи цього кафе така: офіціант підходить, щоб прийняти замовлення та записати його на аркуші паперу, а потім передає замовлення на кухню. На цьому аркуші паперу буде написано номер столика, після чого його передають на стійку бухгалтерії.
Номер на цьому аркуші паперу співпадає з номером дерев'яної таблички на столі. А задня частина цієї дерев'яної таблички пофарбована в білий колір.
Коли всі замовлення доставлені, вони використовують білу сторону таблички. Якщо ж робиться додаткове замовлення, то її знову перевертають. Звісно, коли робиться додаткове замовлення, його додають до того самого аркуша паперу, який було передано на бухгалтерську стійку до того, як замовлення буде доставлено. ...Ось така система використовується в цьому кафе.
Оскільки згодом могло б бути складно підрахувати суму, було запроваджено абак*. Коли я ще жила в Японії... я справді рада, що навчилася користуватися абаком у початковій школі.
Поки я думала про таке і розмовляла, наше замовлення вже було доставлено.
"Вау... виглядає смачно...!"
Мімоза, лише глянувши на нього, зраділа і відразу почала їсти. Що ж до мене, оскільки Мерида завжди дозволяє мені спробувати її прототипи або нові продукти, для мене це не новинка. Проте, їсти це тут, у магазині, і їсти вдома дає зовсім різні відчуття
" ...Хмм~! Смачно!"
Мімоза сказала це з дуже задоволеним виглядом. Чомусь я відчуваю себе щасливою, ніби сама це їла.
"Рада, якщо так."
Хоча вони були зайняті й багато клієнтів чекало, їхня робота не була неохайною. Мені щиро приємно, що всі співробітники так наполегливо працюють.
"До речі, чому ти вирішила почати з кав'ярні?"
Раптом спитала Мімоза. Перш ніж я це зрозуміла, тарілка перед нею була вже чистою.
"Не було особливої причини, чому я вирішила прийти сюди спершу. Просто тут справді дуже гарні сировинні інгредієнти... ось і все."
"І все ж таки, це стало таким популярним, я вражена."
"Щодо мене, то я вже відчуваю себе благословенною, просто перебуваючи тут."
Можливо, для Тані та інших це природно після того, як вони виросли в такому середовищі. ... Це справді відчувається як благословення.
" ...Отже, час нам рушати."
Після того, як ми поїли та поговорили, ми розрахувалися та вийшли з магазину.
"Далі ми підемо подивитися на косметичні засоби. Давайте повільно йти туди, досліджуючи Королівську столицю."
Оскільки між кав'ярнею та магазином, де продають косметику, достатня відстань, нам потрібно трохи пройтися. Дорогою я не забула подивитися на магазини Королівської столиці та ціни на їхні товари.
" ...О?"
Раптом мої ноги перестали йти.
"Щось не так, Алісо?"
"Саме щойно здалося, ніби я бачила міс Юрі чи когось схожого..."
Оскільки людина зникла в натовпі, я не змогла добре розгледіти її. Крім того, оскільки вона завжди виділялася своєю свитою, її було не так важко впізнати... але раніше, здавалося, з нею було двоє або навіть один із її послідовників.
"...Молода господине, час готуватися."
Поки я займалася йогою на своєму звичному місці, я почула голос Тані ззаду. О боже, вже час. Тож я поспішила прийняти душ і почала збиратися. Оскільки сьогодні я йду до міста, я переодяглася у свій звичайний одяг “Аліси”.
"Мімоза-сама вже прибула."
"Тоді, будь ласка, нехай вона зачекає у сусідній кімнаті. Я скоро буду."
Завершивши підготовку, я направилася до кімнати поруч із своєю. Хоча сусідня кімната також є частиною моєї кімнати, якщо місце, де я щойно вбиралася, є особистим простором, то сусідня кімната більше схожа на вітальню.
"Доброго ранку, Мімозо. Вибач, що попросила тебе прийти так рано вранці."
"Доброго ранку, Айрис. О боже... те, що ти одягла, тобі дуже пасує."
"Мімозі також."
Оскільки Мімоза сьогодні теж буде інкогніто гуляти містом, її одяг робить її більш поступливою, ніж зазвичай. Напевно, її нинішній образ можна описати як доньку купця.
"І ще, коли я одягаю таке вбрання, я – Аліса."
"Чому?"
Мімоза виглядала так, ніби її це захопило.
"Псевдонім, це псевдонім. Я не можу оголосити своє ім’я публічно... Тож перше, що потрібно зробити, – змінити свою зовнішність, правда? Коли ти даєш собі псевдонім, це створює зовсім інше відчуття."
Як би це сказати, це схоже на почуття актриси. Коли хтось називає мене цим ім’ям... це змушує мене більше вжитися в роль чи щось таке.
"Розумію... Якщо так, тоді моє ім’я буде Міша."
"Розумію. Тоді, Мішо. Чи можемо ми вже йти... А точніше, я спочатку познайомлю вас. Це Таня, я думаю, ти її вже знаєш, а ці двоє, Райл і Дід, сьогодні будуть нашими охоронцями."
Двоє людей, які чекали позаду, коли я їх представила, трохи схилили голови. Хоча для Райла це було нормально, але Дід зазвичай легковажний, тому мені стало трохи не по собі.
"Приємно познайомитися... Проте, я вже чула ваші імена, тому не відчувається, що це наша перша зустріч. Будь ласка, подбайте про мене сьогодні. З іншого боку, це мої охоронці, Гаррі та Ден."
Гаррі та Ден, які стояли поруч із Мімозою, відповідно вклонилися.
"Гаррі, Дене. Будь ласка, ставтеся до мене добре."
Я також привітала їх обох. Гаррі і Ден випромінювали ауру “Я – охоронець!” і здавалися дещо суворими. Поки що, оскільки вони одягнені в звичайний одяг, думаю, це не так погано.
"Отже, оскільки часу в нас не так багато, давайте вирушати."
Перш за все, ми вирушили до кафе в Королівській столиці. Тут можна скуштувати шоколадні тістечка та різноманітні інші десерти. Цікаво, як продаються трав’яні чаї.
Зазирнувши, здається, справи йдуть чудово. Черга до нього вишикувалася довгою. Оскільки ми максимально знизили ціну, їх купують не тільки аристократи, а й звичайні містяни.
"Отже, давайте встанемо в чергу."
"...Вибачте за зухвалість, Алісо-сама. Хіба не було б неприйнятно використовувати тут своє справжнє ім'я?" - тихо запропонувала Таня.
Всі, мабуть, думають так само, і над їх головами загорілися знаки питання.
"Щодо цього, хіба не буде сенсу, якщо вони знатимуть, що я тут? Який сервіс вони надають, яка якість продуктів, що вони випускають, і як вони ставляться до людей, які відвідують магазин, людина не відчує цього, якщо не прийде як гість. Я також включила до сьогоднішнього розкладу, скільки нам потрібно стояти в черзі."
"Я була занадто напористою, пробачте."
"Мішо. Оскільки так буде, ти нормально ставишся до того, щоб багато ходити й чекати сьогодні?"
"Так. Коли багато ходиш, просто приємно, що шлунок відчуває себе більш порожнім."
"Якщо так, то я рада."
Після цього ми довго чекали, перш ніж змогли увійти до магазину. ...Цікаво, чи варто розширювати цей магазин. Давайте подумаємо про це після того, як оглянемо його зовнішній вигляд.
Магазин поділений на дві секції, одна з них призначена для їжі на винос. А інша секція переобладнана під кав'ярню.
Хммммм... Цікаво, чи настав час побудувати окремий магазин для їжі на винос. Тому що він займає багато місця, а їхні продажі приблизно такі самі, як і в кондитерській.
Тим не менше, є й такі люди, які думають: "Давайте купимо щось додому після того, як поїмо". Чи варто залишити магазин поділеним, але перемістити їх у більший магазин? Чи варто відкривати філію? Хмммм, я не впевнена.
"Доброго дня, ласкаво просимо до нашого магазину. На скільки осіб?"
"Сім людей."
"Дуже шкодую. Якщо вашу групу можна розділити на дві, я зможу одразу провести вас до ваших місць..."
"Нам підходить."
І тому нас посадили окремо. Оскільки інше місце було відносно поруч, ми вирішили розділитися так: Мімоза, Райл, Таня і я за одним столом, а Гаррі, Дід і Ден за іншим.
Спочатку я хотіла, щоб Таня сіла за інший стіл, щоб зберегти баланс, але вона висловила своє несхвалення. Вона сказала, що насправді сидіти за іншим столом від мого...
Тож я спитала, чи не можна буде помінятися місцями Мімозі та Гаррі. Ну і що з того, що вони були її охоронцями? Мімоза сказала, що доки тут буде Райл або Дід, вона буде спокійна. ...З якоїсь причини, здається, вона дуже довіряла нашим двом охоронцям.
Я замовила кавовий сет, а Мімоза - асорті фруктів із шоколадним соусом. Після того, як ми зробили замовлення, поки чекали на його доставку, ми з Мімозою почали легку балаканину.
Система роботи цього кафе така: офіціант підходить, щоб прийняти замовлення та записати його на аркуші паперу, а потім передає замовлення на кухню. На цьому аркуші паперу буде написано номер столика, після чого його передають на стійку бухгалтерії.
Номер на цьому аркуші паперу співпадає з номером дерев'яної таблички на столі. А задня частина цієї дерев'яної таблички пофарбована в білий колір.
Коли всі замовлення доставлені, вони використовують білу сторону таблички. Якщо ж робиться додаткове замовлення, то її знову перевертають. Звісно, коли робиться додаткове замовлення, його додають до того самого аркуша паперу, який було передано на бухгалтерську стійку до того, як замовлення буде доставлено. ...Ось така система використовується в цьому кафе.
Оскільки згодом могло б бути складно підрахувати суму, було запроваджено абак*. Коли я ще жила в Японії... я справді рада, що навчилася користуватися абаком у початковій школі.
*Аба́к (грец. αβαξ, лат. abacus — дошка) — простий пристрій для арифметичних обчислень у давніх греків і римлян у вигляді дошки, поділеної на смуги, по яких пересували камінці, монети тощо.Спочатку співробітники були здивовані, але тепер вони вже звикли. Це нововведення було схвально зустріте, і їхній усний рахунок пришвидшився. Цікаво, чи не варто його запровадити не тільки в кав'ярні, а й у початковій школі мого лена... Я візьму це до уваги.
Поки я думала про таке і розмовляла, наше замовлення вже було доставлено.
"Вау... виглядає смачно...!"
Мімоза, лише глянувши на нього, зраділа і відразу почала їсти. Що ж до мене, оскільки Мерида завжди дозволяє мені спробувати її прототипи або нові продукти, для мене це не новинка. Проте, їсти це тут, у магазині, і їсти вдома дає зовсім різні відчуття
" ...Хмм~! Смачно!"
Мімоза сказала це з дуже задоволеним виглядом. Чомусь я відчуваю себе щасливою, ніби сама це їла.
"Рада, якщо так."
Хоча вони були зайняті й багато клієнтів чекало, їхня робота не була неохайною. Мені щиро приємно, що всі співробітники так наполегливо працюють.
"До речі, чому ти вирішила почати з кав'ярні?"
Раптом спитала Мімоза. Перш ніж я це зрозуміла, тарілка перед нею була вже чистою.
"Не було особливої причини, чому я вирішила прийти сюди спершу. Просто тут справді дуже гарні сировинні інгредієнти... ось і все."
"І все ж таки, це стало таким популярним, я вражена."
"Щодо мене, то я вже відчуваю себе благословенною, просто перебуваючи тут."
Можливо, для Тані та інших це природно після того, як вони виросли в такому середовищі. ... Це справді відчувається як благословення.
" ...Отже, час нам рушати."
Після того, як ми поїли та поговорили, ми розрахувалися та вийшли з магазину.
"Далі ми підемо подивитися на косметичні засоби. Давайте повільно йти туди, досліджуючи Королівську столицю."
Оскільки між кав'ярнею та магазином, де продають косметику, достатня відстань, нам потрібно трохи пройтися. Дорогою я не забула подивитися на магазини Королівської столиці та ціни на їхні товари.
" ...О?"
Раптом мої ноги перестали йти.
"Щось не так, Алісо?"
"Саме щойно здалося, ніби я бачила міс Юрі чи когось схожого..."
Оскільки людина зникла в натовпі, я не змогла добре розгледіти її. Крім того, оскільки вона завжди виділялася своєю свитою, її було не так важко впізнати... але раніше, здавалося, з нею було двоє або навіть один із її послідовників.
Коментарі
Дописати коментар
Тапками не кидайтесь , я не професійний перекладач