Сім'я Мен у місті Дзін є однією з найкращих сімей у цьому районі. Незважаючи на те, що більшість останніх поколінь займаються політикою та бізнесом, темперамент вченої родини все ще в їхніх кістках.
У молодості бабуся Сон Юя була стандартною красунею. Навіть коли вона постаріла, її делікатність і лагідність залишалися такими ж. Її світле волосся було акуратно зачесане. У цей час вона стала навшпиньки біля різьблених залізних воріт і нервово й очікувально дивилася на кінець дороги.
Сон Ю вийшов з машини.
Тепле світло освітлювало ніжне й бліде обличчя юнака.
Бабуся Мен побачила його, і її очі почервоніли. Вона потерла куточки очей і сказала: «Ю Ю виріс. Я не впізнавала тебе деякий час.»
Сон Ю посміхнувся і підтримав її: «Вибачте, що змусив вас чекати. Надворі вітер. Давайте зайдемо спочатку.»
Бабуся Мен усміхнулася й поплескала його по тильній стороні долоні. Вона прошепотіла: «Це недовго. Як добре, що ти тут.»
Зайшовши, Сон Ю побачив багато людей. Усі вони були з родини Мен. Більшість із них становила молоде покоління. Його двоюрідні брати зібралися разом.
Побачивши, що він увійшов, усі встали й привітно його привітали. Але їхні очі були блискучі й нечисті.
Сон Ю знав їхню мету. Ймовірно, вони послухалися дорослих і почали з ним мати справу через репутацію родини Сон у місті А.
«Це ваші двоюрідні брати. Вони — сім’я. У майбутньому, якщо ви захочете поїхати куди-небудь у місто Дзін, ви зможете знайти їх. Вони знайомі з цим містом краще, ніж ви.»
Бабуся Мен представила їх одного за іншим. Її мета була дуже проста. Вона боялася, що Сон Ю почуватиметься самотнім у місті Дзін, тому хотіла, щоб він зустрічав більше людей свого віку.
Але Сон Ю ними не цікавився.
Сон Ю народився в первісному світі, тому міг легко впоратися з такою ситуацією. Він чемно й слухняно посміхався, але ставлення до нього було дуже холодним.
Після того, як вони сіли, сім'я спокійно поїла.
Бабуся Мен була дамою зі знатного роду. Коли вона була маленькою, її родина була дуже суворою. Зараз вона все ще зберегла традицію не розмовляти під час їжі. Оскільки вона не говорила, молодше покоління в сім’ї, природно, не наважувалося бути зухвалим. Хоча їхні очі тривожно дивилися на Сон Юя, вони не розмовляли.
Це було добре для Сон Юя.
Після того, як він закінчив їсти, він використав відмовку, що втомився від довгого сидіння в машині, як привід піднятися нагору, щоб прийняти душ і поспати.
Він залишив групу людей за обіднім столом зі складними й похмурими виразами обличчя, які хотіли щось сказати, але вагалися.
Прийнявши душ і висушивши волосся, Сон Ю дозволив собі лягти на ліжко.
Від подушки відчувався легкий запах жасмину. Повітря в місті Дзін було свіжішим, ніж у місті А. Бабуся Мен посадила в саду багато квітів. Вечірній вітерець був легким і дуже спокійним.
Сон Ю дивився на стелю, розмірковуючи, що робити далі.
Якби він раптом пішов до Сє Свей, з ним однозначно поводилися б як з божевільним.
Чи варто йому чекати, поки школа знову відкриється?
У будь-якому випадку вони будуть в одному класі.
Ні..
Сон Ю закрив очі руками. Він думав, що палець Сє Свей буде зламаний цього літа, і це призведе до хвороби на все життя. Краще б він його врятував.
«Але де він живе?»
Так, він забув найважливіше.
Де живе Сє Свей?
Подумавши про це, Сон Ю раптом сів із широко розплющеними очима.
Б*дь, як це могло бути?
«008! 008!»
Сон Ю почав божевільно кричати 008.
Через деякий час у його думках пролунав слабкий і складний голос 008: «Я тут. Що я можу для вас зробити?»
Сон Ю випростався: «У вас є поточна адреса Сє Свея?»
008 підсвідомо сказав: «Звичайно». Але незабаром він відреагував і запитав його з жахом і настороженістю: «Для чого тобі це потрібно?»
Сон Ю посміхнувся. «Звичайно, я піду його шукати.»
008: «???!!!»
008 був стурбований і злий. Він з'явився перед Сон Ю у своєму оригінальному вигляді. Оглянувши навколишнє середовище, його серце було як мертвий попіл. Він придушив свій гнів і сказав: «Господарю, що ти робиш? Чому ти в місті Дзін!!!»
Сон Ю сказав: «Хіба ти не казав, що я можу робити все, що захочу, протягом цих п’яти років?»
008 був стурбований: «Але я вважаю, що ви не впливаєте на сюжет. Ви не можете зараз бути в місті Дзін. Ви не можете зустрітися з головним героєм. Вам не час з’являтися. Швидко повертайтеся.»
Сон Ю підняв брови.
Він трохи боявся Сон Юя в його серці, тому він міг лише щиро переконати його: «Господарю, повертайся! Повертайся до міста. Ти не можеш з’явитися перед Сє Свеєм як Сон Ю. Це поза межами сюжет."
Сон Ю сидів, схрестивши ноги, на ліжку й байдуже посміхався: «Це просто. Мені не потрібна особа Сон Юя. Я пам’ятаю, що в оригінальній книзі Сє Свей називав Сон Юя англійським ім’ям, і він зараз не може запам'ятати мене, я можу просто вигадати собі ім'я і з'явитися поруч з ним.»
Тон 008 був тривожним: «Так не спрацює!»
Сон Ю клацнув пальцями: «Ось так. Я не думаю, що в цьому є щось погане. Ви можете просто сказати мені адресу Сє Свея.»
008 онімів. Він був такий злий, що в нього з голови пішов дим.
Побачивши це, Сон Ю просто перестав посміхатися і легковажно сказав: «Ти проігнорував мою волю і змусив мене прийти в цей світ. Тобі слід було подумати про наслідки.»
008 схилив голову й стиснув нижню губу.
008 був справді поганим, але це були системи, сповнені гуманних почуттів. Їм нічого не залишалося, як визнати, що вони були неправі.
Довго скреготав зубами та чухав голову. З надзвичайно потворним обличчям він зробив поступку: «Це... Я хочу попросити інструкцій у головного світу. Ти, ти не поводься необдумано... Навіть якщо ти з’явишся поруч із Сє Свея, не розкривай свою особу.»
Сон Ю отримав задовільну відповідь і посміхнувся: «Не біда, у цьому світі існує не лише одне місто А. Третя пісня Чайлда називається Сон Ю.»
008 зараз зовсім не хотів звертати увагу на Сон Юя. Він перетворився на клубок диму й повернувся до розуму Сон Юя.
Сон Ю був приголомшений. «Гей, ти ще не сказав мені адресу будинку Сє Свей!»
«Не знаю!»
У відповідь 008 сердито заревів.
Сон Ю: «…»
Отже, для чого він це назвав?
Він не отримував жодної інформації, але наклав на себе багато обмежень.
Яка марна система!
Це нічого не дало, крім того, щоб він почувався незручно.
Сон Ю зітхнув, ліг на спину й заснув.
Шукати людину в такому великому місті Дзін було все одно, що шукати голку в стозі сіна. Але для Сон Юя це не було неможливим. Зрештою, у нього був дядько, який був мером, і група двоюрідних братів, які прагнули мати з ним хороші стосунки. Але йому не потрібно було користуватися цими зв'язками. Випадково він зустрів Сє Свея.
На третій день після прибуття в місто Дзін.
Бабуся Мен боялася, що йому буде нудно вдома, тому вона намагалася вмовити його піти погуляти.
Не витримавши наполягань бабусі, Сон Юя сів у машину свого двоюрідного брата Мен Ґуана.
Спортивний автомобіль Мен Ґуана був винно-червоним, таким же яскравим, як і інші.
Він зняв сонцезахисні окуляри, відкривши пару кокетливих очей. Він подивився на Сон Юя на пасажирському сидінні й сказав: «Моя бабуся дратує?»
Сон Ю посміхнувся: «Все гаразд».
«Що ти маєш на увазі, що все гаразд?» Мен Ґуан захихотів і натиснув на педаль газу. «У неї тут стільки правил. Кожен раз, коли я приходжу сюди, я в перші два дні ледве встигаю, а на третій день мене будуть лаяти з ранку до вечора.»
Сон Ю посміхнувся, але нічого не сказав. Йому подобалося, як готує бабуся Мен, тому в ці дні йому було досить комфортно.
Мен Ґуан дивився вперед і раптом усміхнувся: «Кузене, скільки тобі років?»
Сон Ю був приголомшений: «П'ятнадцять».
Мен Ґуан радісніше посміхнувся і двозначно підморгнув йому: «Це досить дорослий. Я відвезу тебе у веселе місце, хочеш?»
Мен Ґуан був єдиним сином його дядька, сином мера. Він був князем усього міста Дзін. Якщо він сказав, що це весело, то це має бути надзвичайно.
Сон Ю трохи спокусився, але все одно нагадав йому: «Кузене, я не можу пити.»
Мен Ґуан посміхнувся: «Не хвилюйся, я не дозволю тобі доторкнутися до краплі алкоголю. Якщо з тобою щось трапиться, не кажучи вже про мою бабусю, навіть моя запальна тітка прилетить з міста А і відклеїть шар моєї шкіри."
Сон Ю був потішений.
Мен Ґуан сказав: «Сприймай це як вибачення за те, що не забрав тебе три дні тому. Я відвезу тебе у веселе місце. Кивай, ти хочеш?»
Сон Ю тепер не було чим зайнятися. У всякому разі, він був вільний, тому просто погодився.
Мен Ґуан посміхнувся: «Добре, це наш секрет. Ви повинні бути лояльними. Не повертайтеся і не продавайте мене.»
Сон Ю засміявся: «Я не скажу бабусі.»
Отримавши обіцянку Сон Юя, Мен Гуан розвернув машину та поїхав на південь.
Хоча Мен Ґуан любив грати і був відкритим, Сон Ю був його двоюрідним братом. Він був ще неповнолітнім і чистим, тому він, природно, не брав би його в місце, де не було б дітей. Інакше яка різниця між ним і звіром?
Мен Ґуан привів Сон Юя до висококласного клубу «Лінь Швей». Увійшовши, вони показали свої членські квитки на стійці реєстрації, і офіціант завів їх усередину.
Пройшовши через розкішну залу, вони пройшли чорним як смола коридором перед виходом. Те, що зустрічало їхні очі, — це старовинний двір. Над басейном побудований червоний дерев'яний коридор. Дивлячись вниз, у чистій воді плавали риби коі.
Мен Ґуан сказав: «Кузене, я відведу тебе до кількох моїх друзів.»
Сон Ю кивнув.
Усі друзі Мен Ґуана були відомими молодими майстрами міста Дзін. Сьогодні і відчув диявольський звук у вухах.
Мен Ґуан був розлючений: «Ти збираєшся таким чином зіпсувати вуха моєму двоюрідному братові?»
Один із них посміхнувся: «Якщо мікрофон буде у вас в руках, це буде нищівна травма.»
Мен Ґуан сердито грюкнув столом: «На кого ти дивишся зверхньо!»
«.......»
Сон Ю, який спирався на диван і пив воду, нарешті зрозумів.
Його обдурив двоюрідний брат. Він сказав це так двозначно і загадково, щоб заманити його сюди. Насправді він не міг уникнути бабусі Мен, і він не хотів підтримувати свого брата, тож удав, ніби обманом прийшов сюди.
Він потрапив у пастку.
Сон Ю терпіти не міг цю групу глухих людей. Він не витримав і сказав: «Кузине, я йду на вулицю подихати свіжим повітрям.»
Мен Ґуан уже повеселішав і махнув рукою: «Добре, не бігай.»
Сон Ю вийшов подихати свіжим повітрям, а також піти у ванну. Проте, довго блукаючи подвір’ям, ванну так і не знайшов. Походивши, він вийшов і незрозумілим чином опинився на другому поверсі клубу «Лінь Швей».
У молодості бабуся Сон Юя була стандартною красунею. Навіть коли вона постаріла, її делікатність і лагідність залишалися такими ж. Її світле волосся було акуратно зачесане. У цей час вона стала навшпиньки біля різьблених залізних воріт і нервово й очікувально дивилася на кінець дороги.
Сон Ю вийшов з машини.
Тепле світло освітлювало ніжне й бліде обличчя юнака.
Бабуся Мен побачила його, і її очі почервоніли. Вона потерла куточки очей і сказала: «Ю Ю виріс. Я не впізнавала тебе деякий час.»
Сон Ю посміхнувся і підтримав її: «Вибачте, що змусив вас чекати. Надворі вітер. Давайте зайдемо спочатку.»
Бабуся Мен усміхнулася й поплескала його по тильній стороні долоні. Вона прошепотіла: «Це недовго. Як добре, що ти тут.»
Зайшовши, Сон Ю побачив багато людей. Усі вони були з родини Мен. Більшість із них становила молоде покоління. Його двоюрідні брати зібралися разом.
Побачивши, що він увійшов, усі встали й привітно його привітали. Але їхні очі були блискучі й нечисті.
Сон Ю знав їхню мету. Ймовірно, вони послухалися дорослих і почали з ним мати справу через репутацію родини Сон у місті А.
«Це ваші двоюрідні брати. Вони — сім’я. У майбутньому, якщо ви захочете поїхати куди-небудь у місто Дзін, ви зможете знайти їх. Вони знайомі з цим містом краще, ніж ви.»
Бабуся Мен представила їх одного за іншим. Її мета була дуже проста. Вона боялася, що Сон Ю почуватиметься самотнім у місті Дзін, тому хотіла, щоб він зустрічав більше людей свого віку.
Але Сон Ю ними не цікавився.
Сон Ю народився в первісному світі, тому міг легко впоратися з такою ситуацією. Він чемно й слухняно посміхався, але ставлення до нього було дуже холодним.
Після того, як вони сіли, сім'я спокійно поїла.
Бабуся Мен була дамою зі знатного роду. Коли вона була маленькою, її родина була дуже суворою. Зараз вона все ще зберегла традицію не розмовляти під час їжі. Оскільки вона не говорила, молодше покоління в сім’ї, природно, не наважувалося бути зухвалим. Хоча їхні очі тривожно дивилися на Сон Юя, вони не розмовляли.
Це було добре для Сон Юя.
Після того, як він закінчив їсти, він використав відмовку, що втомився від довгого сидіння в машині, як привід піднятися нагору, щоб прийняти душ і поспати.
Він залишив групу людей за обіднім столом зі складними й похмурими виразами обличчя, які хотіли щось сказати, але вагалися.
Прийнявши душ і висушивши волосся, Сон Ю дозволив собі лягти на ліжко.
Від подушки відчувався легкий запах жасмину. Повітря в місті Дзін було свіжішим, ніж у місті А. Бабуся Мен посадила в саду багато квітів. Вечірній вітерець був легким і дуже спокійним.
Сон Ю дивився на стелю, розмірковуючи, що робити далі.
Якби він раптом пішов до Сє Свей, з ним однозначно поводилися б як з божевільним.
Чи варто йому чекати, поки школа знову відкриється?
У будь-якому випадку вони будуть в одному класі.
Ні..
Сон Ю закрив очі руками. Він думав, що палець Сє Свей буде зламаний цього літа, і це призведе до хвороби на все життя. Краще б він його врятував.
«Але де він живе?»
Так, він забув найважливіше.
Де живе Сє Свей?
Подумавши про це, Сон Ю раптом сів із широко розплющеними очима.
Б*дь, як це могло бути?
«008! 008!»
Сон Ю почав божевільно кричати 008.
Через деякий час у його думках пролунав слабкий і складний голос 008: «Я тут. Що я можу для вас зробити?»
Сон Ю випростався: «У вас є поточна адреса Сє Свея?»
008 підсвідомо сказав: «Звичайно». Але незабаром він відреагував і запитав його з жахом і настороженістю: «Для чого тобі це потрібно?»
Сон Ю посміхнувся. «Звичайно, я піду його шукати.»
008: «???!!!»
008 був стурбований і злий. Він з'явився перед Сон Ю у своєму оригінальному вигляді. Оглянувши навколишнє середовище, його серце було як мертвий попіл. Він придушив свій гнів і сказав: «Господарю, що ти робиш? Чому ти в місті Дзін!!!»
Сон Ю сказав: «Хіба ти не казав, що я можу робити все, що захочу, протягом цих п’яти років?»
008 був стурбований: «Але я вважаю, що ви не впливаєте на сюжет. Ви не можете зараз бути в місті Дзін. Ви не можете зустрітися з головним героєм. Вам не час з’являтися. Швидко повертайтеся.»
Сон Ю підняв брови.
Він трохи боявся Сон Юя в його серці, тому він міг лише щиро переконати його: «Господарю, повертайся! Повертайся до міста. Ти не можеш з’явитися перед Сє Свеєм як Сон Ю. Це поза межами сюжет."
Сон Ю сидів, схрестивши ноги, на ліжку й байдуже посміхався: «Це просто. Мені не потрібна особа Сон Юя. Я пам’ятаю, що в оригінальній книзі Сє Свей називав Сон Юя англійським ім’ям, і він зараз не може запам'ятати мене, я можу просто вигадати собі ім'я і з'явитися поруч з ним.»
Тон 008 був тривожним: «Так не спрацює!»
Сон Ю клацнув пальцями: «Ось так. Я не думаю, що в цьому є щось погане. Ви можете просто сказати мені адресу Сє Свея.»
008 онімів. Він був такий злий, що в нього з голови пішов дим.
Побачивши це, Сон Ю просто перестав посміхатися і легковажно сказав: «Ти проігнорував мою волю і змусив мене прийти в цей світ. Тобі слід було подумати про наслідки.»
008 схилив голову й стиснув нижню губу.
008 був справді поганим, але це були системи, сповнені гуманних почуттів. Їм нічого не залишалося, як визнати, що вони були неправі.
Довго скреготав зубами та чухав голову. З надзвичайно потворним обличчям він зробив поступку: «Це... Я хочу попросити інструкцій у головного світу. Ти, ти не поводься необдумано... Навіть якщо ти з’явишся поруч із Сє Свея, не розкривай свою особу.»
Сон Ю отримав задовільну відповідь і посміхнувся: «Не біда, у цьому світі існує не лише одне місто А. Третя пісня Чайлда називається Сон Ю.»
008 зараз зовсім не хотів звертати увагу на Сон Юя. Він перетворився на клубок диму й повернувся до розуму Сон Юя.
Сон Ю був приголомшений. «Гей, ти ще не сказав мені адресу будинку Сє Свей!»
«Не знаю!»
У відповідь 008 сердито заревів.
Сон Ю: «…»
Отже, для чого він це назвав?
Він не отримував жодної інформації, але наклав на себе багато обмежень.
Яка марна система!
Це нічого не дало, крім того, щоб він почувався незручно.
Сон Ю зітхнув, ліг на спину й заснув.
Шукати людину в такому великому місті Дзін було все одно, що шукати голку в стозі сіна. Але для Сон Юя це не було неможливим. Зрештою, у нього був дядько, який був мером, і група двоюрідних братів, які прагнули мати з ним хороші стосунки. Але йому не потрібно було користуватися цими зв'язками. Випадково він зустрів Сє Свея.
На третій день після прибуття в місто Дзін.
Бабуся Мен боялася, що йому буде нудно вдома, тому вона намагалася вмовити його піти погуляти.
Не витримавши наполягань бабусі, Сон Юя сів у машину свого двоюрідного брата Мен Ґуана.
Спортивний автомобіль Мен Ґуана був винно-червоним, таким же яскравим, як і інші.
Він зняв сонцезахисні окуляри, відкривши пару кокетливих очей. Він подивився на Сон Юя на пасажирському сидінні й сказав: «Моя бабуся дратує?»
Сон Ю посміхнувся: «Все гаразд».
«Що ти маєш на увазі, що все гаразд?» Мен Ґуан захихотів і натиснув на педаль газу. «У неї тут стільки правил. Кожен раз, коли я приходжу сюди, я в перші два дні ледве встигаю, а на третій день мене будуть лаяти з ранку до вечора.»
Сон Ю посміхнувся, але нічого не сказав. Йому подобалося, як готує бабуся Мен, тому в ці дні йому було досить комфортно.
Мен Ґуан дивився вперед і раптом усміхнувся: «Кузене, скільки тобі років?»
Сон Ю був приголомшений: «П'ятнадцять».
Мен Ґуан радісніше посміхнувся і двозначно підморгнув йому: «Це досить дорослий. Я відвезу тебе у веселе місце, хочеш?»
Мен Ґуан був єдиним сином його дядька, сином мера. Він був князем усього міста Дзін. Якщо він сказав, що це весело, то це має бути надзвичайно.
Сон Ю трохи спокусився, але все одно нагадав йому: «Кузене, я не можу пити.»
Мен Ґуан посміхнувся: «Не хвилюйся, я не дозволю тобі доторкнутися до краплі алкоголю. Якщо з тобою щось трапиться, не кажучи вже про мою бабусю, навіть моя запальна тітка прилетить з міста А і відклеїть шар моєї шкіри."
Сон Ю був потішений.
Мен Ґуан сказав: «Сприймай це як вибачення за те, що не забрав тебе три дні тому. Я відвезу тебе у веселе місце. Кивай, ти хочеш?»
Сон Ю тепер не було чим зайнятися. У всякому разі, він був вільний, тому просто погодився.
Мен Ґуан посміхнувся: «Добре, це наш секрет. Ви повинні бути лояльними. Не повертайтеся і не продавайте мене.»
Сон Ю засміявся: «Я не скажу бабусі.»
Отримавши обіцянку Сон Юя, Мен Гуан розвернув машину та поїхав на південь.
Хоча Мен Ґуан любив грати і був відкритим, Сон Ю був його двоюрідним братом. Він був ще неповнолітнім і чистим, тому він, природно, не брав би його в місце, де не було б дітей. Інакше яка різниця між ним і звіром?
Мен Ґуан привів Сон Юя до висококласного клубу «Лінь Швей». Увійшовши, вони показали свої членські квитки на стійці реєстрації, і офіціант завів їх усередину.
Пройшовши через розкішну залу, вони пройшли чорним як смола коридором перед виходом. Те, що зустрічало їхні очі, — це старовинний двір. Над басейном побудований червоний дерев'яний коридор. Дивлячись вниз, у чистій воді плавали риби коі.
Мен Ґуан сказав: «Кузене, я відведу тебе до кількох моїх друзів.»
Сон Ю кивнув.
Усі друзі Мен Ґуана були відомими молодими майстрами міста Дзін. Сьогодні і відчув диявольський звук у вухах.
Мен Ґуан був розлючений: «Ти збираєшся таким чином зіпсувати вуха моєму двоюрідному братові?»
Один із них посміхнувся: «Якщо мікрофон буде у вас в руках, це буде нищівна травма.»
Мен Ґуан сердито грюкнув столом: «На кого ти дивишся зверхньо!»
«.......»
Сон Ю, який спирався на диван і пив воду, нарешті зрозумів.
Його обдурив двоюрідний брат. Він сказав це так двозначно і загадково, щоб заманити його сюди. Насправді він не міг уникнути бабусі Мен, і він не хотів підтримувати свого брата, тож удав, ніби обманом прийшов сюди.
Він потрапив у пастку.
Сон Ю терпіти не міг цю групу глухих людей. Він не витримав і сказав: «Кузине, я йду на вулицю подихати свіжим повітрям.»
Мен Ґуан уже повеселішав і махнув рукою: «Добре, не бігай.»
Сон Ю вийшов подихати свіжим повітрям, а також піти у ванну. Проте, довго блукаючи подвір’ям, ванну так і не знайшов. Походивши, він вийшов і незрозумілим чином опинився на другому поверсі клубу «Лінь Швей».
Коментарі
Дописати коментар
Тапками не кидайтесь , я не професійний перекладач