Тоді я була лордом і займалася територіальним управлінням.
І хоча зараз моя робота не змінилася.
Щодня я займаюся політичними справами і йду до свого офісного столу.
На відміну від минулого, ніхто не переймається з цього приводу, тому я маю багато вільного часу.
Було офіційне оголошення про те, що леді Летиція зійде на престол.
Після року жалоби за Діном відбудеться церемонія коронації.
Як лорд, я буду присутня на церемонії.
Це перша офіційна подія з тих пір, як я стала лордом, що означає, що це і моя церемонія відкриття.
Напевно, вже рік.
Раптом я видихнула.
Таке відчуття, що минуло вже кілька тижнів відтоді, як та людина зникла, дуже багато часу.
Як казала моя мама, я раптом відчула біль у грудях.
Але..... навіть цей біль здається приємним, отже, я серйозно хвора.
"...... Міс, куди ви йдете?"
Коли я вийшла за двері, Таня якраз збиралася зайти в кімнату з паперами.
"Я йду на прогулянку. Я збираюся зробити невелику фізичну зарядку."
"Добре, я піду з вами......."
"Не хвилюйся. Це тільки в будинку."
Я залишила її там і вийшла на вулицю.
Вічне весняне повітря м'яко огортало мене.
Коли я потягнулася, то почула не дуже приємний хрускіт кісток.
Я знала, що постійне перебування за столом зробить моє тіло жорстким......, і з цією думкою я заспокоїлася в прекрасному саду.
"Сьогодні чудовий день......."
Піднявши голову, я побачила чисте, красиве блакитне небо.
"......Цікаво, чи Дін десь там, у небі?" бурмочу я собі під ніс, стискаючи кишеньковий годинник.
Він спостерігає за нами з неба,...... і я справді повірила у цю казкову ідею.
Я не впевнена, що це гарна ідея, але вона мені подобається...... Ні, я чіпляюся за цю ідею, бо хочу в неї вірити.
"......Ні. Він не в тому небі."
Хтось відповідає на мій монолог словами з-за моєї спини.
Знайомий голос на мить зупинив мене.
Я не могла повірити в це.
"Брехня......."
Нарешті, спокійна я відчуваю, як мене трясе від радості, гадаючи, чи не почула я слухову галюцинацію.
Але голос, ніби знущаючись, продовжує.
"...... Вибачте, міледі. Я говорив вам лише неправду."
Сльози ллються з моїх очей.
Я не помилилася. Це був він і навіть не слухова галюцинація.
"Що це за брехня, що це за......?"
Мій голос тремтів.
"Багато, багато. Особистість сина Торгової палати. Що я вдав, ніби все гаразд, коли почув, що ти виходиш заміж. І що я мертвий."
"Це все не має значення......."
Я розвернулася, побігла і стрибнула йому в груди.
Це був точно він.
Це був Альфред Дін Тасмерія.
Тепло його тіла, звук його грудей зруйнували мою стіну.
Він живий...... живий!
"Нічого я не хочу більше, ніж того, щоб ти був живий......"
Він теж кладе руку мені на спину.
Його рука тремтить, і я впевнена, що це не моя уява.
Я настільки зворушена, що мої руки стискаються в міцні обійми.
Я хочу відчути, що він тут, що він справді тут.
Ми обіймаємо один одного і ділимося теплом один одного.
Я хотіла його побачити....... Я хотіла його побачити!
Я нічого не могла з собою вдіяти.
Я знала, що більше ніколи його не побачу, але все одно хотіла його і вчепилася в його обличчя.
Обережно я трохи відпустила його тіло і поклала руку на його щоку.
"Але чому......?"
"У мене влучила стріла, це правда. І що я ледь не помер......., але завдяки зусиллям лікарів я повернувся до життя. Ну, а перед тим звістка про мою смерть дійшла до королівського двору."
"Ну...... з тобою все гаразд? ...... десь болить?"
"Зараз я в порядку. У мене немає ніяких наслідків."
Він сміється. Я видихаю з полегшенням.
"То...... добре."
"Про те, що я виходив подихати повітрям, знає лише лікар, який мене приймав. Я...... про це мовчу."
"І чому ж?"
"Летті сказала, що я не гідний бути королем. Вона сказала, щоб я не втручався, бо королем буде вона. Я думав, що для неї буде добре зайняти трон. Насправді, вона вже контролює головних людей у палаці, тож якщо я повернуся то лише влаштую там безлад."
Дін щасливо посміхається, коли говорить це.
"Моя сестра теж казала мені робити те, що хоче. У такому разі я хотів би працювати тут."
Дін прибирає мою руку з щоки.
"Досі я думав, що моє майбутнє - або стати королем, або померти. Я ніколи не уявляв собі іншого майбутнього. Все, що я робив, було для того, щоб стати королем......, і я спілкувався з тими, хто мене оточував, лише заради цього."
Я мовчки слухала його внутрішню лайку.
"Але коли я був тут, я був іншим. Я був захоплений тим, що було попереду, про що я завжди мріяв. І я просто щиро насолоджувався роботою з вами......."
"Дін......."
Це було схоже на сповідь.
Моє серце продовжувало калатати в грудях, коли я слухала його слова.
"Я бажав. Я хотів іншого майбутнього. Я хотів створити з тобою майбутнє, якого ніколи не бачив і не уявляв."
Він міцніше стискає мою руку.
"Досі я працював за короткостроковим трудовим договором......, але відтепер я хочу працювати тут назавжди. Чи є ще місце для мене, примари, на цьому місці?"
".....! Так, звичайно."
Він, звичайно, не має певного статусу, оскільки вважається мертвим.
Але яке це має значення?
Одного разу скуштувавши цього відчаю, я навіть відчула, що невеликі труднощі не варті того, щоб їх переживати.
Дін опускається на коліна, все ще тримаючи мене за руку.
Наче лицар служить принцесі в казці.
"Гей...... Діне!" вигукнула я, з чорно-білими очима, від його раптового вчинку.
Але він м'яко посміхнувся і похитав головою.
Наступної миті він дивився на мене з сильним блиском в очах.
Моя свідомість заплуталася в цих очах.
"Я кохаю тебе........"
І його слова знову приголомшили мене.
Це були короткі, нічим не прикрашені слова.
Але від думки, яку він вклав у ці слова, у мене навернулися сльози, і я не могла їх зупинити.
"Я не говорив тобі нічого, крім брехні. Я привид, який не має офіційного статусу в цьому світі і не може з'являтися на людях. Мені, напевно, доведеться виконати багато важкої роботи. Але...... я не хочу більше прикидатися, і перш за все, я не хочу прикидатися перед тобою. Я так сильно тебе люблю, що не можу відмовитися від тебе, навіть якщо знаю, що тобі буде важко. Я хочу йти з тобою в майбутньому. Будь ласка, чи зможеш ти йти зі мною до кінця свого життя?"
Коли я слухала його слова, я відчувала, як моє обличчя стає гарячим і червоним.
Я була така щаслива. Моє серце було переповнене.
"Тобі це не байдуже, чи не так?"
Я схопила його за руку.
"Мені важко...... сказати це самому, але правда в тому, що це було б клопітно. Перш за все, людина з невизначеною ідентичністю, людина невідомого походження не може бути чоловіком лорда. Крім того, в його жилах тече королівська кров, він є спадкоємцем престолу...... і ніколи не може бути на публічній сцені."
"Для мене це важливо. Тому що я можу бути з тобою, ......, з тобою, кого я вважав мертвим. Перед обличчям цього дива вони лише «такі собі». І ......"
Він здивовано закотив очі від моїх слів.
Я підвела його і кинулася йому в груди.
Уявлення про вподобання леді та про те, якою має бути герцогиня, в цей момент були викинуті в повітря.
"Навпаки, ти обрав мене, а не корону, чи не так? Навіть якщо ти повернешся королем, я вже є паном. Я не маю наміру відмовлятися від цієї позиції і не хочу....... незважаючи на те, як сильно я тебе кохаю."
"Айрис......."
"Я теж, Діне. Я дуже неохайна жінка. Я дуже жадібна, і я люблю тебе, але я не можу змінити свою поведінку. Я люблю цю землю і людей, що живуть на ній."
Це не підлягає обговоренню. Незалежно від того, наскільки сильно я його люблю.
"...... Я люблю Айрис такою, я люблю тебе."
Він розсміявся, коли сказав це.
"Дін......."
Ми дивимося один на одного. Єдине, що ми бачимо в очах один одного - це один одного.
"Але пообіцяй мені одну річ."
Я кажу це, і він просить мене продовжувати з серйозним поглядом в очах.
"З мене досить цих почуттів. Ніколи не говори мені брехні, яка змусить мене плакати."
Це було боляче, боляче, сумно.
Нестерпно. Я більше не можу...... витримати цього.
"Звісно. Я теж більше не хочу брехати."
Цього разу він ніжно поклав руку мені на щоку.
Я нахиляю голову так, щоб притулитися до руку, яка протягнута до мене.
"..... Я теж хочу йти з тобою. Ближче, ніж будь-хто інший....... Я теж тебе люблю."
Нарешті я змогла сказати...... Я люблю тебе, ці три слова.
Мої щирі почуття...... цю думку, яка приходить і йде, і переповнює.
Обережно його обличчя наблизилося до мене. Як і раніше, я заплющила очі.
Потім ми цілуємося.
......прекрасний.
Я дякую Богові за те, що він живий, і за все, що привело нас сюди.
І в той же час...... бурхливі імпульси пробігли в моїй голові.
Я відчуваю, що ось-ось вибухну від емоцій, і мені хочеться кричати.
Я хочу, щоб все, що стосується його, було моїм,...... так сильно, щоб я не могла думати ні про що інше.
Я хочу, щоб він думав про мене так само багато, як я про нього, ледь не захлинаючись від переповнюючих мене емоцій.
......тихо, ми пішли.
"...... Може, повернемося, поки що?" пропоную я, відчуваючи збентеження, ніби я потону, якщо залишуся так далі.
"......Так."
Він погодився, і його обличчя також злегка почервоніло.
Це мило і змушує мене хихикати.
"Я впевнена, що всі зустрінуть тебе з розпростертими обіймами. Вони всі були такі пригнічені, коли почули про твою смерть."
"Я не знаю, хоча думаю, що люди, яким пощастило......, здригнуться, коли почують, що я повстав з пекла."
"Дійсно......"
Ми тримаємося за руки.
Мені було цікаво, чи зможу я ще довго так ходити.
"Ну ж бо, ходімо, Дін!"
"Так."
І хоча зараз моя робота не змінилася.
Щодня я займаюся політичними справами і йду до свого офісного столу.
На відміну від минулого, ніхто не переймається з цього приводу, тому я маю багато вільного часу.
Було офіційне оголошення про те, що леді Летиція зійде на престол.
Після року жалоби за Діном відбудеться церемонія коронації.
Як лорд, я буду присутня на церемонії.
Це перша офіційна подія з тих пір, як я стала лордом, що означає, що це і моя церемонія відкриття.
Напевно, вже рік.
Раптом я видихнула.
Таке відчуття, що минуло вже кілька тижнів відтоді, як та людина зникла, дуже багато часу.
Як казала моя мама, я раптом відчула біль у грудях.
Але..... навіть цей біль здається приємним, отже, я серйозно хвора.
"...... Міс, куди ви йдете?"
Коли я вийшла за двері, Таня якраз збиралася зайти в кімнату з паперами.
"Я йду на прогулянку. Я збираюся зробити невелику фізичну зарядку."
"Добре, я піду з вами......."
"Не хвилюйся. Це тільки в будинку."
Я залишила її там і вийшла на вулицю.
Вічне весняне повітря м'яко огортало мене.
Коли я потягнулася, то почула не дуже приємний хрускіт кісток.
Я знала, що постійне перебування за столом зробить моє тіло жорстким......, і з цією думкою я заспокоїлася в прекрасному саду.
"Сьогодні чудовий день......."
Піднявши голову, я побачила чисте, красиве блакитне небо.
"......Цікаво, чи Дін десь там, у небі?" бурмочу я собі під ніс, стискаючи кишеньковий годинник.
Він спостерігає за нами з неба,...... і я справді повірила у цю казкову ідею.
Я не впевнена, що це гарна ідея, але вона мені подобається...... Ні, я чіпляюся за цю ідею, бо хочу в неї вірити.
"......Ні. Він не в тому небі."
Хтось відповідає на мій монолог словами з-за моєї спини.
Знайомий голос на мить зупинив мене.
Я не могла повірити в це.
"Брехня......."
Нарешті, спокійна я відчуваю, як мене трясе від радості, гадаючи, чи не почула я слухову галюцинацію.
Але голос, ніби знущаючись, продовжує.
"...... Вибачте, міледі. Я говорив вам лише неправду."
Сльози ллються з моїх очей.
Я не помилилася. Це був він і навіть не слухова галюцинація.
"Що це за брехня, що це за......?"
Мій голос тремтів.
"Багато, багато. Особистість сина Торгової палати. Що я вдав, ніби все гаразд, коли почув, що ти виходиш заміж. І що я мертвий."
"Це все не має значення......."
Я розвернулася, побігла і стрибнула йому в груди.
Це був точно він.
Це був Альфред Дін Тасмерія.
Тепло його тіла, звук його грудей зруйнували мою стіну.
Він живий...... живий!
"Нічого я не хочу більше, ніж того, щоб ти був живий......"
Він теж кладе руку мені на спину.
Його рука тремтить, і я впевнена, що це не моя уява.
Я настільки зворушена, що мої руки стискаються в міцні обійми.
Я хочу відчути, що він тут, що він справді тут.
Ми обіймаємо один одного і ділимося теплом один одного.
Я хотіла його побачити....... Я хотіла його побачити!
Я нічого не могла з собою вдіяти.
Я знала, що більше ніколи його не побачу, але все одно хотіла його і вчепилася в його обличчя.
Обережно я трохи відпустила його тіло і поклала руку на його щоку.
"Але чому......?"
"У мене влучила стріла, це правда. І що я ледь не помер......., але завдяки зусиллям лікарів я повернувся до життя. Ну, а перед тим звістка про мою смерть дійшла до королівського двору."
"Ну...... з тобою все гаразд? ...... десь болить?"
"Зараз я в порядку. У мене немає ніяких наслідків."
Він сміється. Я видихаю з полегшенням.
"То...... добре."
"Про те, що я виходив подихати повітрям, знає лише лікар, який мене приймав. Я...... про це мовчу."
"І чому ж?"
"Летті сказала, що я не гідний бути королем. Вона сказала, щоб я не втручався, бо королем буде вона. Я думав, що для неї буде добре зайняти трон. Насправді, вона вже контролює головних людей у палаці, тож якщо я повернуся то лише влаштую там безлад."
Дін щасливо посміхається, коли говорить це.
"Моя сестра теж казала мені робити те, що хоче. У такому разі я хотів би працювати тут."
Дін прибирає мою руку з щоки.
"Досі я думав, що моє майбутнє - або стати королем, або померти. Я ніколи не уявляв собі іншого майбутнього. Все, що я робив, було для того, щоб стати королем......, і я спілкувався з тими, хто мене оточував, лише заради цього."
Я мовчки слухала його внутрішню лайку.
"Але коли я був тут, я був іншим. Я був захоплений тим, що було попереду, про що я завжди мріяв. І я просто щиро насолоджувався роботою з вами......."
"Дін......."
Це було схоже на сповідь.
Моє серце продовжувало калатати в грудях, коли я слухала його слова.
"Я бажав. Я хотів іншого майбутнього. Я хотів створити з тобою майбутнє, якого ніколи не бачив і не уявляв."
Він міцніше стискає мою руку.
"Досі я працював за короткостроковим трудовим договором......, але відтепер я хочу працювати тут назавжди. Чи є ще місце для мене, примари, на цьому місці?"
".....! Так, звичайно."
Він, звичайно, не має певного статусу, оскільки вважається мертвим.
Але яке це має значення?
Одного разу скуштувавши цього відчаю, я навіть відчула, що невеликі труднощі не варті того, щоб їх переживати.
Дін опускається на коліна, все ще тримаючи мене за руку.
Наче лицар служить принцесі в казці.
"Гей...... Діне!" вигукнула я, з чорно-білими очима, від його раптового вчинку.
Але він м'яко посміхнувся і похитав головою.
Наступної миті він дивився на мене з сильним блиском в очах.
Моя свідомість заплуталася в цих очах.
"Я кохаю тебе........"
І його слова знову приголомшили мене.
Це були короткі, нічим не прикрашені слова.
Але від думки, яку він вклав у ці слова, у мене навернулися сльози, і я не могла їх зупинити.
"Я не говорив тобі нічого, крім брехні. Я привид, який не має офіційного статусу в цьому світі і не може з'являтися на людях. Мені, напевно, доведеться виконати багато важкої роботи. Але...... я не хочу більше прикидатися, і перш за все, я не хочу прикидатися перед тобою. Я так сильно тебе люблю, що не можу відмовитися від тебе, навіть якщо знаю, що тобі буде важко. Я хочу йти з тобою в майбутньому. Будь ласка, чи зможеш ти йти зі мною до кінця свого життя?"
Коли я слухала його слова, я відчувала, як моє обличчя стає гарячим і червоним.
Я була така щаслива. Моє серце було переповнене.
"Тобі це не байдуже, чи не так?"
Я схопила його за руку.
"Мені важко...... сказати це самому, але правда в тому, що це було б клопітно. Перш за все, людина з невизначеною ідентичністю, людина невідомого походження не може бути чоловіком лорда. Крім того, в його жилах тече королівська кров, він є спадкоємцем престолу...... і ніколи не може бути на публічній сцені."
"Для мене це важливо. Тому що я можу бути з тобою, ......, з тобою, кого я вважав мертвим. Перед обличчям цього дива вони лише «такі собі». І ......"
Він здивовано закотив очі від моїх слів.
Я підвела його і кинулася йому в груди.
Уявлення про вподобання леді та про те, якою має бути герцогиня, в цей момент були викинуті в повітря.
"Навпаки, ти обрав мене, а не корону, чи не так? Навіть якщо ти повернешся королем, я вже є паном. Я не маю наміру відмовлятися від цієї позиції і не хочу....... незважаючи на те, як сильно я тебе кохаю."
"Айрис......."
"Я теж, Діне. Я дуже неохайна жінка. Я дуже жадібна, і я люблю тебе, але я не можу змінити свою поведінку. Я люблю цю землю і людей, що живуть на ній."
Це не підлягає обговоренню. Незалежно від того, наскільки сильно я його люблю.
"...... Я люблю Айрис такою, я люблю тебе."
Він розсміявся, коли сказав це.
"Дін......."
Ми дивимося один на одного. Єдине, що ми бачимо в очах один одного - це один одного.
"Але пообіцяй мені одну річ."
Я кажу це, і він просить мене продовжувати з серйозним поглядом в очах.
"З мене досить цих почуттів. Ніколи не говори мені брехні, яка змусить мене плакати."
Це було боляче, боляче, сумно.
Нестерпно. Я більше не можу...... витримати цього.
"Звісно. Я теж більше не хочу брехати."
Цього разу він ніжно поклав руку мені на щоку.
Я нахиляю голову так, щоб притулитися до руку, яка протягнута до мене.
"..... Я теж хочу йти з тобою. Ближче, ніж будь-хто інший....... Я теж тебе люблю."
Нарешті я змогла сказати...... Я люблю тебе, ці три слова.
Мої щирі почуття...... цю думку, яка приходить і йде, і переповнює.
Обережно його обличчя наблизилося до мене. Як і раніше, я заплющила очі.
Потім ми цілуємося.
......прекрасний.
Я дякую Богові за те, що він живий, і за все, що привело нас сюди.
І в той же час...... бурхливі імпульси пробігли в моїй голові.
Я відчуваю, що ось-ось вибухну від емоцій, і мені хочеться кричати.
Я хочу, щоб все, що стосується його, було моїм,...... так сильно, щоб я не могла думати ні про що інше.
Я хочу, щоб він думав про мене так само багато, як я про нього, ледь не захлинаючись від переповнюючих мене емоцій.
......тихо, ми пішли.
"...... Може, повернемося, поки що?" пропоную я, відчуваючи збентеження, ніби я потону, якщо залишуся так далі.
"......Так."
Він погодився, і його обличчя також злегка почервоніло.
Це мило і змушує мене хихикати.
"Я впевнена, що всі зустрінуть тебе з розпростертими обіймами. Вони всі були такі пригнічені, коли почули про твою смерть."
"Я не знаю, хоча думаю, що люди, яким пощастило......, здригнуться, коли почують, що я повстав з пекла."
"Дійсно......"
Ми тримаємося за руки.
Мені було цікаво, чи зможу я ще довго так ходити.
"Ну ж бо, ходімо, Дін!"
"Так."
Коментарі
Дописати коментар
Тапками не кидайтесь , я не професійний перекладач