"......Сестро, пані Летиція просить вас зачекати в її кабінеті."
"Гаразд....... ти не мусиш слухати Юрі?"
"Юрі хотіла говорити тільки з Летицією."
"Тоді......, будь ласка, покажи нам дорогу."
І ми повернулися тим же шляхом, яким прийшли.
"Сестро. Раніше......."
"Якщо ви маєте намір вибачитися за свою розмову з Юрі, то в цьому немає потреби. Я вже отримала від вас вибачення."
"......Розумію."
"Ось чому я мушу вам це сказати. Якщо те, що ви щойно сказали про лордів, було від щирого серця, то я з повагою відмовляюся."
"Це і це - дві різні речі. Я зробив вам цю пропозицію виключно тому, що вважаю, що ви саме та людина, яка може стати герцогським лордом Армелії. Насправді, я вже звернувся до мого батька з цією пропозицією, і я підготував відповідний документ, щоб подати його на розгляд держави."
Я була шокована, коли побачила, що розмова зайшла так далеко.
"Агов, ......!"
"Чесно кажучи, я навіть радий, що співпраця між вами та Королівством Акація розірвалася. Як для людини, яка бере участь у національній політиці, було б втратою, якби хтось настільки здібний, як ви, покинув країну."
"......- це трохи перебільшення."
"Ні. Якщо це так, то чому сестра так вперто відмовляється стати лордом? Ви старша дитина і маєте гарну репутацію. Це тому, що ти жінка?......, але яке відношення має бути жінкою до того, щоб бути лордом?"
Він мав рацію.
Я думала, що повинна відійти в сторону, тому що я жінка.
......так я вважала.
Але коли це було поставлено мені у вигляді запитання, я втратила дар мови.
Через те, що я жінка, я маю відступити від своєї позиції пана?
З якого дива я повинна це робити?
Чим більше я думала про це, тим більше я не могла придумати причину.
Я навіть не замислювався над цим, просто сказала: «Тому що так має бути».
"Якщо панство занадто важке для сестри, і вона хоче бути вільною, я не можу її втримати......."
"О, хіба це не протиріччя?"
"Моя сестра вже витримала важку відповідальність і виконала свої обов'язки. Я не думаю, що ми можемо...... змушувати її робити більше як брат і як сім'я."
"......так."
Я зробила один глибокий вдих. А потім запитала себе.
Яке майбутнє я насправді хочу обрати?
Зараз переді мною два шляхи.
Шлях пана і шлях не-пана. За межами шляху, який не є, є незліченна кількість відгалужень на незліченну кількість шляхів.
"......Я запитую тебе востаннє, але ти не проти, який би шлях я не обрала?"
"Так. Другого шляху немає."
"Так. Якщо так......, Берн. Не соромся, я візьму на себе цю місію."
Берн розсміявся з моїх слів.
"Зрозуміло. Що ж, радий це чути."
Я прибула до офісу якраз вчасно.
Я, Берн і Таня заходимо до кімнати, де немає господаря.
"Ну, будь ласка, зачекайте тут. У мене є деякі справи. Я пришлю слугу із замку, щоб він вам щось приніс, а ви, Таня, будь ласка, почекайте тут."
"Гаразд. Дякую."
Після того, як Берн йде, я сідаю на відведене мені місце.
"......Міс. З вами все гаразд?" - стурбовано запитала мене Таня.
"Що сталося?"
"Про мою світлість."
"Так. Я ні про що не шкодую. Я просто рада, що можу продовжувати бігти разом з іншими."
"Справді?"
Таня підбадьорливо посміхнулася на мою відповідь.
"Продовжуйте в тому ж дусі."
"Я теж прошу твоєї постійної підтримки. Присвячую себе тобі, моя пані, поки моє тіло не поглине гниття."
"Ну...... у мене будуть проблеми, якщо ти згниєш."
Ми сміялися один над одним, коли говорили це.
У цей момент у двері постукали, і до кімнати увійшла служниця з королівського замку.
Вона спритно заварила чайник і знову вийшла.
Чесно кажучи, мені більше подобається чай, приготований Танею, але, мабуть, це справа смаку.
Деякий час після цього я мовчки насолоджувалася чаєм.
Сьогодні багато чого сталося на самоті.
Я п'ю чай так, ніби намагаюся їх переварити.
"Перепрошую. Дякую, що зачекали, Айрис-сама."
"Леді Летиція......! Ні, дякую, що дозволили мені не поспішати."
"Я рада, що ви змогли не поспішати."
Летиція-сама сидить переді мною.
"Завдяки вам Юрі зробила заяву. Тепер ми можемо оголосити імпічмент вельможам, які стояли на нашому шляху. Дякую........"
"Ні, це вам дякую. Я рада, що змогла допомогти."
"Не можу повірити, що був корисним....... Ви завжди приносите найкращі результати. Ви завжди досягаєте найкращих результатів, навіть коли йдеться про переговори з Королівством Акація. Я не знаю, як вам віддячити."
"Для мене це велика честь."
"...... Леді Айрис. Ви станете лордом?"
"Так. Берн розповідав вам......?"
"І так, і ні. Я трохи чула про це в іншій розмові, яку ми мали раніше....... Судячи з усього, до вас сьогодні підходив Берн, чи не так?"
"Так."
"......що ви збираєтеся з цим робити?"
"Я займу позицію лорда."
Очі Летиції звузилися від задоволення.
"Розумію. Насправді, між нами кажучи...... я займу трон."
"Це не так, як тоді, коли була моя бабуся. Я тут не для того, щоб передати його наступному поколінню, але правда в тому, що я перебрала на себе всю реальну владу."
"Ну, це......! Це......."
Я, чесно кажучи, здивована.
Я знала, що маю владу, але не усвідомлювала......, що можу це зробити.
Її бабуся...... Леді Айра, дійсно була королевою і правила на вершині країни. Вона отримала владу від свого зятя, кровного родича, у формі спільного правління.
......Це було задумано більше як зв'язок, щоб передати кровну лінію наступному поколінню.
Але її трон був іншим.
Вперше в історії жінка стала королевою в істинному сенсі цього слова.
Це, мабуть, була надзвичайна подорож, щоб зламати і консолідувати існуючі уявлення, які стояли на шляху до того, щоб вона стала такою.......
"Я прийняла рішення. І я вже в дорозі....... Айрис, я з нетерпінням чекаю на співпрацю з вами на довгі роки."
"Я з нетерпінням чекаю на співпрацю з вами."
"А поки що, Айрис. В нагороду за те, що ти зробила для Королівства Акація, я хотіла би надати тобі і твоїй території певну свободу дій як особливій зоні."
"......що це означає?"
"Ви ж знаєте, що ця країна була централізованою ще з часів мого брата?"
"Так. Звісно."
"Говорячи простою мовою, ви і герцогство Армелія є винятком з правил. Ви вільні відігравати свою роль в управлінні герцогством."
Коли я прожувала і зрозуміла, що вона мала на увазі...... я на мить затамувала подих, усвідомивши, що це страшенно важлива справа, про яку вона так недбало говорила тут.
"Дозвольте?"
На мої слова пані Летиція хихикає.
"Ви ставите те саме питання. ...... добре чи погано, я просто думала, що так буде краще для країни. Я повідомила інших дворян, і вони не скаржилися. ...... Звичайно. Коли герцоги Армелія були безпідставно обкладені цим братом, вони знали про це і замість того, щоб вдавати, що не знають, вимагали подальших поборів, а коли їм загрожувала небезпека, вони навіть не змогли допомогти."
Не маючи змоги ні погодитися, ні щось зробити, я могла лише невиразно кивнути.
Однак вона вже звернулася до інших вельмож і отримала їхнє схвалення.......
Це швидкий хід.
"Я вдячна вам, пані Летиція. Я продовжуватиму робити все можливе для королівства. Якщо це піде на користь королівству, я буду більш ніж щаслива зробити це."
"Я рада чути це від вас."
......І так зустріч між мною і пані Летицією закінчилася в дружній атмосфері.
"Гаразд....... ти не мусиш слухати Юрі?"
"Юрі хотіла говорити тільки з Летицією."
"Тоді......, будь ласка, покажи нам дорогу."
І ми повернулися тим же шляхом, яким прийшли.
"Сестро. Раніше......."
"Якщо ви маєте намір вибачитися за свою розмову з Юрі, то в цьому немає потреби. Я вже отримала від вас вибачення."
"......Розумію."
"Ось чому я мушу вам це сказати. Якщо те, що ви щойно сказали про лордів, було від щирого серця, то я з повагою відмовляюся."
"Це і це - дві різні речі. Я зробив вам цю пропозицію виключно тому, що вважаю, що ви саме та людина, яка може стати герцогським лордом Армелії. Насправді, я вже звернувся до мого батька з цією пропозицією, і я підготував відповідний документ, щоб подати його на розгляд держави."
Я була шокована, коли побачила, що розмова зайшла так далеко.
"Агов, ......!"
"Чесно кажучи, я навіть радий, що співпраця між вами та Королівством Акація розірвалася. Як для людини, яка бере участь у національній політиці, було б втратою, якби хтось настільки здібний, як ви, покинув країну."
"......- це трохи перебільшення."
"Ні. Якщо це так, то чому сестра так вперто відмовляється стати лордом? Ви старша дитина і маєте гарну репутацію. Це тому, що ти жінка?......, але яке відношення має бути жінкою до того, щоб бути лордом?"
Він мав рацію.
Я думала, що повинна відійти в сторону, тому що я жінка.
......так я вважала.
Але коли це було поставлено мені у вигляді запитання, я втратила дар мови.
Через те, що я жінка, я маю відступити від своєї позиції пана?
З якого дива я повинна це робити?
Чим більше я думала про це, тим більше я не могла придумати причину.
Я навіть не замислювався над цим, просто сказала: «Тому що так має бути».
"Якщо панство занадто важке для сестри, і вона хоче бути вільною, я не можу її втримати......."
"О, хіба це не протиріччя?"
"Моя сестра вже витримала важку відповідальність і виконала свої обов'язки. Я не думаю, що ми можемо...... змушувати її робити більше як брат і як сім'я."
"......так."
Я зробила один глибокий вдих. А потім запитала себе.
Яке майбутнє я насправді хочу обрати?
Зараз переді мною два шляхи.
Шлях пана і шлях не-пана. За межами шляху, який не є, є незліченна кількість відгалужень на незліченну кількість шляхів.
"......Я запитую тебе востаннє, але ти не проти, який би шлях я не обрала?"
"Так. Другого шляху немає."
"Так. Якщо так......, Берн. Не соромся, я візьму на себе цю місію."
Берн розсміявся з моїх слів.
"Зрозуміло. Що ж, радий це чути."
Я прибула до офісу якраз вчасно.
Я, Берн і Таня заходимо до кімнати, де немає господаря.
"Ну, будь ласка, зачекайте тут. У мене є деякі справи. Я пришлю слугу із замку, щоб він вам щось приніс, а ви, Таня, будь ласка, почекайте тут."
"Гаразд. Дякую."
Після того, як Берн йде, я сідаю на відведене мені місце.
"......Міс. З вами все гаразд?" - стурбовано запитала мене Таня.
"Що сталося?"
"Про мою світлість."
"Так. Я ні про що не шкодую. Я просто рада, що можу продовжувати бігти разом з іншими."
"Справді?"
Таня підбадьорливо посміхнулася на мою відповідь.
"Продовжуйте в тому ж дусі."
"Я теж прошу твоєї постійної підтримки. Присвячую себе тобі, моя пані, поки моє тіло не поглине гниття."
"Ну...... у мене будуть проблеми, якщо ти згниєш."
Ми сміялися один над одним, коли говорили це.
У цей момент у двері постукали, і до кімнати увійшла служниця з королівського замку.
Вона спритно заварила чайник і знову вийшла.
Чесно кажучи, мені більше подобається чай, приготований Танею, але, мабуть, це справа смаку.
Деякий час після цього я мовчки насолоджувалася чаєм.
Сьогодні багато чого сталося на самоті.
Я п'ю чай так, ніби намагаюся їх переварити.
"Перепрошую. Дякую, що зачекали, Айрис-сама."
"Леді Летиція......! Ні, дякую, що дозволили мені не поспішати."
"Я рада, що ви змогли не поспішати."
Летиція-сама сидить переді мною.
"Завдяки вам Юрі зробила заяву. Тепер ми можемо оголосити імпічмент вельможам, які стояли на нашому шляху. Дякую........"
"Ні, це вам дякую. Я рада, що змогла допомогти."
"Не можу повірити, що був корисним....... Ви завжди приносите найкращі результати. Ви завжди досягаєте найкращих результатів, навіть коли йдеться про переговори з Королівством Акація. Я не знаю, як вам віддячити."
"Для мене це велика честь."
"...... Леді Айрис. Ви станете лордом?"
"Так. Берн розповідав вам......?"
"І так, і ні. Я трохи чула про це в іншій розмові, яку ми мали раніше....... Судячи з усього, до вас сьогодні підходив Берн, чи не так?"
"Так."
"......що ви збираєтеся з цим робити?"
"Я займу позицію лорда."
Очі Летиції звузилися від задоволення.
"Розумію. Насправді, між нами кажучи...... я займу трон."
"Це не так, як тоді, коли була моя бабуся. Я тут не для того, щоб передати його наступному поколінню, але правда в тому, що я перебрала на себе всю реальну владу."
"Ну, це......! Це......."
Я, чесно кажучи, здивована.
Я знала, що маю владу, але не усвідомлювала......, що можу це зробити.
Її бабуся...... Леді Айра, дійсно була королевою і правила на вершині країни. Вона отримала владу від свого зятя, кровного родича, у формі спільного правління.
......Це було задумано більше як зв'язок, щоб передати кровну лінію наступному поколінню.
Але її трон був іншим.
Вперше в історії жінка стала королевою в істинному сенсі цього слова.
Це, мабуть, була надзвичайна подорож, щоб зламати і консолідувати існуючі уявлення, які стояли на шляху до того, щоб вона стала такою.......
"Я прийняла рішення. І я вже в дорозі....... Айрис, я з нетерпінням чекаю на співпрацю з вами на довгі роки."
"Я з нетерпінням чекаю на співпрацю з вами."
"А поки що, Айрис. В нагороду за те, що ти зробила для Королівства Акація, я хотіла би надати тобі і твоїй території певну свободу дій як особливій зоні."
"......що це означає?"
"Ви ж знаєте, що ця країна була централізованою ще з часів мого брата?"
"Так. Звісно."
"Говорячи простою мовою, ви і герцогство Армелія є винятком з правил. Ви вільні відігравати свою роль в управлінні герцогством."
Коли я прожувала і зрозуміла, що вона мала на увазі...... я на мить затамувала подих, усвідомивши, що це страшенно важлива справа, про яку вона так недбало говорила тут.
"Дозвольте?"
На мої слова пані Летиція хихикає.
"Ви ставите те саме питання. ...... добре чи погано, я просто думала, що так буде краще для країни. Я повідомила інших дворян, і вони не скаржилися. ...... Звичайно. Коли герцоги Армелія були безпідставно обкладені цим братом, вони знали про це і замість того, щоб вдавати, що не знають, вимагали подальших поборів, а коли їм загрожувала небезпека, вони навіть не змогли допомогти."
Не маючи змоги ні погодитися, ні щось зробити, я могла лише невиразно кивнути.
Однак вона вже звернулася до інших вельмож і отримала їхнє схвалення.......
Це швидкий хід.
"Я вдячна вам, пані Летиція. Я продовжуватиму робити все можливе для королівства. Якщо це піде на користь королівству, я буду більш ніж щаслива зробити це."
"Я рада чути це від вас."
......І так зустріч між мною і пані Летицією закінчилася в дружній атмосфері.
Коментарі
Дописати коментар
Тапками не кидайтесь , я не професійний перекладач