"Вибачте, Ваша Високосте. Я хотів би дещо перевірити........ Пані Летиція?"
Відчуваючи атмосферу в кімнаті, Берн на мить застигає.
"...... здається, тут щось відбувається. Мені вийти?"
"Ні, Берне, залишайся на місці."
Летиція зупиняє його, коли він збирається йти.
"Але......."
"Я хочу, щоб ти теж послухав."
Вони вдвох розмовляли.
"...... Якщо подумати, Берн сказав мені, що познайомився з Летті ще до того, як я тебе представив?"
"Так. Коли я поїхав до окремого палацу, щоб доповісти вдовствуючій імператриці від імені мого батька. Тоді я ще не знав, що це була Її Високість принцеса, і вибачився."
"Я ж казала, що не було ніякої неповаги, чи не так?" сказала Летті з кривою посмішкою до Берна.
"...... Агов, Берне. Що ти думаєш про те, що леді Айрис виконує обов'язки герцога-лорда?"
Наступне питання змусило його виглядати все більш спантеличеним.
Якщо вам цікаво, Берн не знає, що колись я працював правою рукою Айрис в герцогстві Армелія.
Дивно, але Берна не було там, коли я був в герцогстві Армелія.
Зараз він розгублений, просто тому, що не розуміє, чому питання було поставлено тут і зараз.
"Як людина, яка займається національною політикою,...... я вважаю втратою для нашої країни, якщо вона вийде заміж за іншу країну."
"......Чому?"
"Це може звучати як фаворитизм по відношенню до моєї сім'ї, але моя сестра - чудова жінка. Особливо з точки зору її здатності об'єднувати людей і вести їх за собою....... хоча вона, мабуть, сама цього не усвідомлює."
Берн гірко посміхнулася, сказавши це.
"Я відчуваю це ще більше тепер, коли я беру участь у національній політиці під керівництвом Його Високості. Я з гордістю можу сказати, що володію більшими знаннями, ніж моя сестра, в деяких сферах, наприклад, в національному праві і різних прецедентах, що стосуються національної політики."
"Я більше, ніж інші, чула про ваш ентузіазм, про те, що ви відвідуєте національну бібліотеку і звертаєтеся до експертів за консультаціями в позаробочий час. Я також чула, що ти настільки рішучий, що ті, хто бачив тебе, не могли з тобою розмовляти."
Насправді Берн змінився.
Він здобуває знання зі швидкістю, яка змушує замислитися, коли він взагалі спить, і відображає це у своїй практичній роботі.
Його зовнішність дуже нагадала мені Айрис.
Навіть ті, хто спочатку недооцінював Берна, тепер здригаються при згадці його імені.
"...... Я боюся. Але я все ще не можу зрозуміти сестру!"
Однак, коли я погодився, Берн не виглядав задоволеним, але залишався серйозним.
"Практика базується на знаннях. Без певного обсягу знань ти не зможеш цього зробити. Але навіть якщо ви маєте знання, чи можете ви їх ефективно використати - це вже інша історія."
Знання - це один з інструментів.
Очікується, що ви будете використовувати ці інструменти, але ви не повинні самі ставати інструментом.
"Вона розуміє, як використовувати те, що бачить і чує. І вона має чудову уяву, щоб створювати щось нове на основі цього."
Внутрішньо я погоджувався зі словами Берна.
Зрештою, вона провела зі мною більше часу, ніж зі своїм братом Берном.
Я впевнений, що бачив її здібності ближче, ніж Берн, або був поруч з нею більше, ніж Берн.
"Перш за все, навколо моєї сестри збираються компетентні люди. Моя сестра завжди каже: «Людські ресурси - це скарб» і надає їм максимальну підтримку та створює для них середовище....... Я думаю, що саме тому вона така хороша людина. І якщо їй чогось не вистачає, вона дозволяє їм це компенсувати. Скільки б я не вчився, я не можу навчитися самостійно. Просто не вистачає часу, щоб вивчити все з одного предмета на інший. Але під моєю сестрою з'являється все більше людей, які знають десять речей про одну річ, і вони продовжують змагатися один з одним у дружній конкуренції.......Це трохи обхідний шлях, щоб сказати, що я вважаю, що найважливішими є не знання, а вміння бачити інтуїцію практики і привабливість залучення компетентних людей. І що все це їй вдається....... Я також вважаю, що моя сестра є найбільш обізнаною у своїй конкретній галузі, тому мені цікаво, чи буде країна готова відпустити її і в цьому відношенні."
"Зрозуміло. Тоді, Берне. Ви не згодні з її заміжжям?"
"Важко сказати......., але я хотів би, щоб вона залишилася. Тому я назавжди відмовляюся від права наслідування герцога Армелія."
"...... що?"
"Саме завдяки її праці герцогство Армелія існує сьогодні. Саме моя сестра заслуговує на те, щоб бути лордом....... Я впевнений, що не тільки я, але й народ відчуває те ж саме."
"......Це питання я поставив на розгляд, але я наважуюсь його задати. Ви задоволені цим? Ви не шкодуєте про це?"
Як сказала сама Леті, її слова були образливими для Берна.
У цій країні успадкування первістків є правилом.
Крім того, загальновідомо, що старша дитина чоловічої статі успадковує посаду глави сім'ї.
Жінки рідко призначаються в сім'ї, наприклад, якщо не народжуються сини і залишаються тільки дівчатка, або якщо син передчасно помирає, не залишивши наступного покоління, сім'я перебуває під опікою лише до тих пір, поки не виросте наступне покоління хлопчиків.
Рідко коли дівчинка перебирає на себе обов'язки, коли хлопчик має міцне здоров'я.
Якби дівчина перебрала на себе правління, це означало б, що немає родичів чоловічої статі, незалежно від того, наскільки далеко в минулому вони перебувають, і що існують певні проблеми з наступним наступником.
Якби Берн відмовився від правління і передав його Айрис, оточуючі, які не стали б про це говорити, сприйняли б його як того, хто має «якісь проблеми».
Навіть якби це було не так, люди зв'язані кайданами здорового глузду, щоб робити припущення.
Попереднє запитання Летті неявно вказувало на це.
"Так, безумовно. Яке слово нас оточує? Якщо це на благо людей, то не треба вагатися. Це моя думка."
Але Берн сказав це з лагідною посмішкою.
Відчуваючи атмосферу в кімнаті, Берн на мить застигає.
"...... здається, тут щось відбувається. Мені вийти?"
"Ні, Берне, залишайся на місці."
Летиція зупиняє його, коли він збирається йти.
"Але......."
"Я хочу, щоб ти теж послухав."
Вони вдвох розмовляли.
"...... Якщо подумати, Берн сказав мені, що познайомився з Летті ще до того, як я тебе представив?"
"Так. Коли я поїхав до окремого палацу, щоб доповісти вдовствуючій імператриці від імені мого батька. Тоді я ще не знав, що це була Її Високість принцеса, і вибачився."
"Я ж казала, що не було ніякої неповаги, чи не так?" сказала Летті з кривою посмішкою до Берна.
"...... Агов, Берне. Що ти думаєш про те, що леді Айрис виконує обов'язки герцога-лорда?"
Наступне питання змусило його виглядати все більш спантеличеним.
Якщо вам цікаво, Берн не знає, що колись я працював правою рукою Айрис в герцогстві Армелія.
Дивно, але Берна не було там, коли я був в герцогстві Армелія.
Зараз він розгублений, просто тому, що не розуміє, чому питання було поставлено тут і зараз.
"Як людина, яка займається національною політикою,...... я вважаю втратою для нашої країни, якщо вона вийде заміж за іншу країну."
"......Чому?"
"Це може звучати як фаворитизм по відношенню до моєї сім'ї, але моя сестра - чудова жінка. Особливо з точки зору її здатності об'єднувати людей і вести їх за собою....... хоча вона, мабуть, сама цього не усвідомлює."
Берн гірко посміхнулася, сказавши це.
"Я відчуваю це ще більше тепер, коли я беру участь у національній політиці під керівництвом Його Високості. Я з гордістю можу сказати, що володію більшими знаннями, ніж моя сестра, в деяких сферах, наприклад, в національному праві і різних прецедентах, що стосуються національної політики."
"Я більше, ніж інші, чула про ваш ентузіазм, про те, що ви відвідуєте національну бібліотеку і звертаєтеся до експертів за консультаціями в позаробочий час. Я також чула, що ти настільки рішучий, що ті, хто бачив тебе, не могли з тобою розмовляти."
Насправді Берн змінився.
Він здобуває знання зі швидкістю, яка змушує замислитися, коли він взагалі спить, і відображає це у своїй практичній роботі.
Його зовнішність дуже нагадала мені Айрис.
Навіть ті, хто спочатку недооцінював Берна, тепер здригаються при згадці його імені.
"...... Я боюся. Але я все ще не можу зрозуміти сестру!"
Однак, коли я погодився, Берн не виглядав задоволеним, але залишався серйозним.
"Практика базується на знаннях. Без певного обсягу знань ти не зможеш цього зробити. Але навіть якщо ви маєте знання, чи можете ви їх ефективно використати - це вже інша історія."
Знання - це один з інструментів.
Очікується, що ви будете використовувати ці інструменти, але ви не повинні самі ставати інструментом.
"Вона розуміє, як використовувати те, що бачить і чує. І вона має чудову уяву, щоб створювати щось нове на основі цього."
Внутрішньо я погоджувався зі словами Берна.
Зрештою, вона провела зі мною більше часу, ніж зі своїм братом Берном.
Я впевнений, що бачив її здібності ближче, ніж Берн, або був поруч з нею більше, ніж Берн.
"Перш за все, навколо моєї сестри збираються компетентні люди. Моя сестра завжди каже: «Людські ресурси - це скарб» і надає їм максимальну підтримку та створює для них середовище....... Я думаю, що саме тому вона така хороша людина. І якщо їй чогось не вистачає, вона дозволяє їм це компенсувати. Скільки б я не вчився, я не можу навчитися самостійно. Просто не вистачає часу, щоб вивчити все з одного предмета на інший. Але під моєю сестрою з'являється все більше людей, які знають десять речей про одну річ, і вони продовжують змагатися один з одним у дружній конкуренції.......Це трохи обхідний шлях, щоб сказати, що я вважаю, що найважливішими є не знання, а вміння бачити інтуїцію практики і привабливість залучення компетентних людей. І що все це їй вдається....... Я також вважаю, що моя сестра є найбільш обізнаною у своїй конкретній галузі, тому мені цікаво, чи буде країна готова відпустити її і в цьому відношенні."
"Зрозуміло. Тоді, Берне. Ви не згодні з її заміжжям?"
"Важко сказати......., але я хотів би, щоб вона залишилася. Тому я назавжди відмовляюся від права наслідування герцога Армелія."
"...... що?"
"Саме завдяки її праці герцогство Армелія існує сьогодні. Саме моя сестра заслуговує на те, щоб бути лордом....... Я впевнений, що не тільки я, але й народ відчуває те ж саме."
"......Це питання я поставив на розгляд, але я наважуюсь його задати. Ви задоволені цим? Ви не шкодуєте про це?"
Як сказала сама Леті, її слова були образливими для Берна.
У цій країні успадкування первістків є правилом.
Крім того, загальновідомо, що старша дитина чоловічої статі успадковує посаду глави сім'ї.
Жінки рідко призначаються в сім'ї, наприклад, якщо не народжуються сини і залишаються тільки дівчатка, або якщо син передчасно помирає, не залишивши наступного покоління, сім'я перебуває під опікою лише до тих пір, поки не виросте наступне покоління хлопчиків.
Рідко коли дівчинка перебирає на себе обов'язки, коли хлопчик має міцне здоров'я.
Якби дівчина перебрала на себе правління, це означало б, що немає родичів чоловічої статі, незалежно від того, наскільки далеко в минулому вони перебувають, і що існують певні проблеми з наступним наступником.
Якби Берн відмовився від правління і передав його Айрис, оточуючі, які не стали б про це говорити, сприйняли б його як того, хто має «якісь проблеми».
Навіть якби це було не так, люди зв'язані кайданами здорового глузду, щоб робити припущення.
Попереднє запитання Летті неявно вказувало на це.
"Так, безумовно. Яке слово нас оточує? Якщо це на благо людей, то не треба вагатися. Це моя думка."
Але Берн сказав це з лагідною посмішкою.
Коментарі
Дописати коментар
Тапками не кидайтесь , я не професійний перекладач