Перед...... цим потрібно було виконати одне доручення.
Зазвичай вказівки пані є моїм головним пріоритетом.
Але про це доручення панянка не знає.
Я не думаю, що вона навіть уявляла собі це.
Я прямую до резиденції маркізи Данглей, і мене запросила близька подруга панянки, Мімоза.
Виходжу трохи раніше.
Якраз вчасно, хоча я виїхала дуже рано через виставу з Майло.
Я прибула до будинку маркізи Данглей, який відрізняється від будинку герцогів Армелія.
Я слідувала вказівкам і прибула до приватної вітальні Мімози.
"Перепрошую, що змусила вас чекати."
"Ні, ні. Вибачте, що покликала вас так раптово. Будь ласка, сідайте."
"Ні, це я......"
"Це я вас покликала. До того ж, мені так простіше з вами говорити. Будь ласка, сідайте туди."
Відмовившись, я сіла у крісло, подумавши, що далі йти було б неввічливо.
"...... чому ви мене покликали?"
"Тому що Айрис довіряє саме вам."
"Я також трохи нервувала через те, що мені довелося бути в школі.
Я багато чула про тебе в академії. Ви, Дід, Райл і решта людей......, які виросли з нею, і які ви хороші, говорила про те, як сильно вона вам усім довіряє. Але ви єдина жінка, з якою я зустрічалася особисто, чи не так? Боюся, що я, до свого заміжжя, побоялася б покликати чоловіка на зустріч зі мною, навіть якщо буде присутній слуга,...... і саме тому я покликала вас."
Леді Мімоза говорила добірними словами.
"Я хочу зробити вам...... послугу, ні, я хочу попросити вас про послугу." почала вона з серйозним виразом обличчя.
"Якщо вона спробує щось зробити зі мною, я хочу, щоб ви зупинили її."
"Чому? Мені дуже шкода бути відвертим, але...... вам потрібна допомога герцогів Армелія, чи не так?"
Я запитую її прямим текстом, ніби мені не потрібно грати з нею в словесні ігри.
Це було тому, що я хотіла знати її справжні наміри.
Я вже дізналася про рухи, пов'язані з одруженням Мімози-сама, яке замовила молода пані.
Я знала, що цей шлюб був чимось, чого Мімоза-сама не хотіла.
Була ще одна людина, про яку Мімоза писала дівчині у своєму листі, що хоче вийти заміж.
Однак, перш ніж вони змогли здійснити свої заручини, втрутилася королева Елія.
Якби вони вже були заручені, то, можливо, змогли б домовитися, але якщо до них звернулися до заручин, то їм було б важко відмовити, оскільки вони не мали на це вагомих підстав.
Крім того, чоловік, яким цікавилася Мімоза-сама, не був людиною високого статусу, хоча й мав репутацію досить компетентного лицаря.
Ні маркіза Данглей, ні інша родина, ні королева Елія....., ні навіть маркізи Маєрія, яка зараз летить на місці, не змогли б піти проти неї.
Зі сльозами на очах леді Мімоза заручилася з чоловіком, рекомендованим королевою Елією.
Не важко уявити, як би повелася молода леді, якби дізналася про цей факт.
Ось чому я хотіла дізнатися.
"......Так. Зрештою, герцогиня Армелія вже володіла цією інформацією."
Мімоза-сама сумно посміхнулася.
"Тоді я б попросила ще більше. Вона добра і відповідальна ...... і, можливо, спробує щось зробити. Але якщо ти це зробиш, вона опиниться в складному становищі і стане ще більшою мішенню. Тому я прошу вас триматися подалі від цього."
Ви добре знаєте свою подругу, чи не так?
"Тому що вона моя подруга. Я говорила жахливі речі, але вона дуже важлива для мене. Тому я не хочу просто стояти на шляху цієї дівчини."
Рішучість Мімози-сама була помітна в кожному її слові.
Важко повірити, що вона - та сама людина, що й Мімоза-сама, чиї очі сяяли від солодощів у кав'ярні Конгломерату Азури.
"Я була готова до цього з самого початку. Як шляхетна особа, до того, що вийду заміж з політичних мотивів. Просто це стало реальністю. Так от, Таня. Якщо вона спробує зробити крок, я хочу, щоб ви її зупинили."
"......Я служниця. Думаєш, ти зможеш це зупинити?"
"Думаю, що зможу, бо вона тобі довіряє."
"Не прийнято, щоб слуга робив зауваження своєму господареві."
Але навіть якщо так, пані Мімоза може бути переконана.
"Якщо мова йде про нас, які виросли з панянкою, то від вас вона так просто не відмахнеться", - сказала вона.
"І якщо ви запитаєте......, що для неї краще, вона відповість, що краще залишатися на місці. І я впевнена, що ви, пані, які піклуються про неї, зупините її."
Гарне око, докірливо подумала я.
Справа в тому, що...... я та інші судять про все, виходячи з панянки та інших.
Якщо це для блага пані, ми зробимо все, що їй важко, а якщо ні, то легко можемо відмахнутися від цього.
Що ж до справи Мімози-сан, то дівчата щиро вважали себе неважливою. Якщо це не заради господаря, то вони навіть не хочуть, щоб вона був у цьому замішаний, як сказала Мімоза-сама.
......але.
"З усією повагою......, Мімоза-сама. Ви не єдина, кого я вважаю важливим другом. До молодої пані зверталися люди, які хочуть знати про ваші заручини. Вона також хоче щось з цим зробити. Ми, безумовно, зробимо все можливе, щоб утримати вас від дій, які не відповідають інтересам пані. Але, зрештою, рішення приймає сама пані. Ми зробимо все можливе, щоб відповідати справжнім потребам господині. Тому ми ніколи не можемо давати жодних обіцянок."
"Тож....... Отже, це більше, ніж ви думали. Зв'язок між вами двома."
На моїх словах у Мімози-сама з'явився складний вираз на обличчі.
Зазвичай вказівки пані є моїм головним пріоритетом.
Але про це доручення панянка не знає.
Я не думаю, що вона навіть уявляла собі це.
Я прямую до резиденції маркізи Данглей, і мене запросила близька подруга панянки, Мімоза.
Виходжу трохи раніше.
Якраз вчасно, хоча я виїхала дуже рано через виставу з Майло.
Я прибула до будинку маркізи Данглей, який відрізняється від будинку герцогів Армелія.
Я слідувала вказівкам і прибула до приватної вітальні Мімози.
"Перепрошую, що змусила вас чекати."
"Ні, ні. Вибачте, що покликала вас так раптово. Будь ласка, сідайте."
"Ні, це я......"
"Це я вас покликала. До того ж, мені так простіше з вами говорити. Будь ласка, сідайте туди."
Відмовившись, я сіла у крісло, подумавши, що далі йти було б неввічливо.
"...... чому ви мене покликали?"
"Тому що Айрис довіряє саме вам."
"Я також трохи нервувала через те, що мені довелося бути в школі.
Я багато чула про тебе в академії. Ви, Дід, Райл і решта людей......, які виросли з нею, і які ви хороші, говорила про те, як сильно вона вам усім довіряє. Але ви єдина жінка, з якою я зустрічалася особисто, чи не так? Боюся, що я, до свого заміжжя, побоялася б покликати чоловіка на зустріч зі мною, навіть якщо буде присутній слуга,...... і саме тому я покликала вас."
Леді Мімоза говорила добірними словами.
"Я хочу зробити вам...... послугу, ні, я хочу попросити вас про послугу." почала вона з серйозним виразом обличчя.
"Якщо вона спробує щось зробити зі мною, я хочу, щоб ви зупинили її."
"Чому? Мені дуже шкода бути відвертим, але...... вам потрібна допомога герцогів Армелія, чи не так?"
Я запитую її прямим текстом, ніби мені не потрібно грати з нею в словесні ігри.
Це було тому, що я хотіла знати її справжні наміри.
Я вже дізналася про рухи, пов'язані з одруженням Мімози-сама, яке замовила молода пані.
Я знала, що цей шлюб був чимось, чого Мімоза-сама не хотіла.
Була ще одна людина, про яку Мімоза писала дівчині у своєму листі, що хоче вийти заміж.
Однак, перш ніж вони змогли здійснити свої заручини, втрутилася королева Елія.
Якби вони вже були заручені, то, можливо, змогли б домовитися, але якщо до них звернулися до заручин, то їм було б важко відмовити, оскільки вони не мали на це вагомих підстав.
Крім того, чоловік, яким цікавилася Мімоза-сама, не був людиною високого статусу, хоча й мав репутацію досить компетентного лицаря.
Ні маркіза Данглей, ні інша родина, ні королева Елія....., ні навіть маркізи Маєрія, яка зараз летить на місці, не змогли б піти проти неї.
Зі сльозами на очах леді Мімоза заручилася з чоловіком, рекомендованим королевою Елією.
Не важко уявити, як би повелася молода леді, якби дізналася про цей факт.
Ось чому я хотіла дізнатися.
"......Так. Зрештою, герцогиня Армелія вже володіла цією інформацією."
Мімоза-сама сумно посміхнулася.
"Тоді я б попросила ще більше. Вона добра і відповідальна ...... і, можливо, спробує щось зробити. Але якщо ти це зробиш, вона опиниться в складному становищі і стане ще більшою мішенню. Тому я прошу вас триматися подалі від цього."
Ви добре знаєте свою подругу, чи не так?
"Тому що вона моя подруга. Я говорила жахливі речі, але вона дуже важлива для мене. Тому я не хочу просто стояти на шляху цієї дівчини."
Рішучість Мімози-сама була помітна в кожному її слові.
Важко повірити, що вона - та сама людина, що й Мімоза-сама, чиї очі сяяли від солодощів у кав'ярні Конгломерату Азури.
"Я була готова до цього з самого початку. Як шляхетна особа, до того, що вийду заміж з політичних мотивів. Просто це стало реальністю. Так от, Таня. Якщо вона спробує зробити крок, я хочу, щоб ви її зупинили."
"......Я служниця. Думаєш, ти зможеш це зупинити?"
"Думаю, що зможу, бо вона тобі довіряє."
"Не прийнято, щоб слуга робив зауваження своєму господареві."
Але навіть якщо так, пані Мімоза може бути переконана.
"Якщо мова йде про нас, які виросли з панянкою, то від вас вона так просто не відмахнеться", - сказала вона.
"І якщо ви запитаєте......, що для неї краще, вона відповість, що краще залишатися на місці. І я впевнена, що ви, пані, які піклуються про неї, зупините її."
Гарне око, докірливо подумала я.
Справа в тому, що...... я та інші судять про все, виходячи з панянки та інших.
Якщо це для блага пані, ми зробимо все, що їй важко, а якщо ні, то легко можемо відмахнутися від цього.
Що ж до справи Мімози-сан, то дівчата щиро вважали себе неважливою. Якщо це не заради господаря, то вони навіть не хочуть, щоб вона був у цьому замішаний, як сказала Мімоза-сама.
......але.
"З усією повагою......, Мімоза-сама. Ви не єдина, кого я вважаю важливим другом. До молодої пані зверталися люди, які хочуть знати про ваші заручини. Вона також хоче щось з цим зробити. Ми, безумовно, зробимо все можливе, щоб утримати вас від дій, які не відповідають інтересам пані. Але, зрештою, рішення приймає сама пані. Ми зробимо все можливе, щоб відповідати справжнім потребам господині. Тому ми ніколи не можемо давати жодних обіцянок."
"Тож....... Отже, це більше, ніж ви думали. Зв'язок між вами двома."
На моїх словах у Мімози-сама з'явився складний вираз на обличчі.
Коментарі
Дописати коментар
Тапками не кидайтесь , я не професійний перекладач