Довгий коридор здається ще довшим, ніж зазвичай.
Я не хочу йти......, але мушу.
З почуттям виконаного обов'язку переставляю важкі ноги і йду вперед.
"Вибачте, що змусила вас чекати."
......і я пішла на зустріч.
У приймальні на мене чекав чоловік приблизно мого віку.
Він був одягнений в акацієве вбрання - хустку на голові та вільний одяг, і при моїй появі м'яко посміхнувся.
"Перепрошую за цей несподіваний візит. Мене звати Хафіз Бент Марсід."
......Коли приїжджає емісар з Акації, в королівському палаці влаштовують прийом.
Як дочка герцогині, я також була присутня на прийомі до того, як мене виключили з академії,...... але там я їх ніколи не бачила.
Звичайно, я бачила лише головних емісарів, тому не можу сказати напевно.
"Для мене велика честь, що я маю честь запитати ваше ім'я. Мене звати Айрис. Мене звуть Айрис Лана Армелія. Приємно познайомитися."
"Що ж, я здивований. Не очікував, що вам, жінці, довірять цю територію....... Я чуа, що ваша територія процвітає. Мудрість твого батька, який вирішив довірити тобі цю територію, також викликає захоплення."
"О, ні........ Я дуже ціную ваші добрі слова."
"Ви скромні. Торгівля зросла з тих пір, як вас призначили головною. Ваші вміння вразили навіть нашу королівську родину. Саме тому наш третій принц, Кадір, попросив відвідати вас."
"Що ж,......"
Я справді не знаю, що мені робити....... Маючи це на увазі, я дивлюся на чоловіка переді мною без грубощів.
Дикий на вигляд чоловік переді мною має чітко окреслене обличчя.
Він м'яко посміхається, але за його очима є світло, яке, здається, оцінює нас.
"Це була б велика честь, але...... я мушу запитати про це свого батька."
"Невже? Я чув, що ваш авторитет не менший, ніж у лорда,......"
Що ви так добре поінформовані про справи одного з лордів іншої країни, - внутрішньо видихнула я, не розпливаючись в усмішці.
"Що ж, добре. Якщо ви збираєтеся розпитати свого батька, є ще одна річ, яку я хотів би, щоб ви зробили."
"...... що саме?"
"Насправді, перевірка ...... - це лише привід."
Вперше я так здивувалася, що в мене мало серце не зупинилося.
Слово «пропозиція руки і серця» незрозуміле, навіть якщо знаєш саме слово.
"Здається, що Кадір-сама побачив вас з першого погляду і зачарований вами....... Це була б чудова пара, яка б побудувала міст між нашими двома країнами."
Я не пригадую, щоб серед посланців був третій принц.
Чи буде брехнею сказати, що він був...... з першого погляду? Чи його переплутали з гінцями ......?
"Офіційний лист тут."
Майстер Хафіз дістав листа з кишені.
У цю мить його погляд впав на золоту каблучку на пальці.
Вона була сплюснута посередині і на ній був зображений орел.
Лист був переданий Себасу, який чекав, і покладений мені в руку.
"Дійсно....... До речі, пане Хафізе. Ви носите дуже гарний перстень."
"О, ...... це? У нашій країні золото можна вивезти, тому........"
"......, чи не так? Це чудовий дизайн, я просто не можу відірвати очей."
Від моїх слів посмішка майстра Хафіза поглибилася.
Якийсь час ми мовчки дивилися один на одного.
І він, і я спостерігали один за одним, намагаючись отримати якомога більше інформації, одночасно слухаючи, що скаже інший.
Атмосфера в кімнаті була важкою від мовчання.
"...... Перепрошую."
Посеред зустрічі до кімнати увійшла Таня.
"...... що сталося?"
Вона не відповіла на моє запитання, а натомість піднесла свій рот до мого вуха.
"Мені щойно повідомили, що на вашого батька напали."
Що ти сказала, ......? Я був готовий закричати, але потім згадав про чоловіка, який стояв переді мною, і зумів стриматися.
"Вибачте, пане Хафізе. Здається, новина термінова, тож я можу піти?"
"Так, звичайно."
Я підвелася і поспіхом вийшла з кімнати, щоб уникнути незручних моментів.
Ми з Танею заходимо в кімнату через двоє дверей від тієї, з якої вийшли.
"Що значить, на вас напали? Мій батько в безпеці?"
"......Так. Я чула, що у нього серйозні поранення, але сказали, що його життю нічого не загрожує."
"Ох..."
Я відчуваю полегшення і розслаблення.
"Міс......!"
Я мало не впала на місці, але Таня мене підтримала.
"З вами все гаразд?"
"Так, так........"
Кілька разів дихаю і переводжу подих. Мерехтіння перед очима поступово приходило в норму.
"Все добре, я в порядку. Я повернуся ......."
"Але ж ......."
Я не можу змушувати його чекати занадто довго.
Я похитнулася на мить, але змогла підвестися і піти геть.
"Вибачте, що змусила вас чекати."
"Ні,...... ви погано виглядаєте, з вами все гаразд?"
"Так. Я щойно отримала звістку, що мій батько захворів."
"О......."
"На щастя, мені сказали, що нічого серйозного. Але......, але як дочка, я хвилююся і хотіла б негайно поїхати до батька в Королівську Гавань. Мені дуже шкода, пане Хафіз......"
"Ні, ні. Якщо ваш батько опинився в такій ситуації, нічим не допоможеш. А якби він був далеко, то переживав би ще більше."
"Щиро дякую вам за вашу доброту. Я була би рада наступного разу влаштувати вам грандіозний прийом."
Наша з ним зустріч закінчилася передчасно.
Я не хочу йти......, але мушу.
З почуттям виконаного обов'язку переставляю важкі ноги і йду вперед.
"Вибачте, що змусила вас чекати."
......і я пішла на зустріч.
У приймальні на мене чекав чоловік приблизно мого віку.
Він був одягнений в акацієве вбрання - хустку на голові та вільний одяг, і при моїй появі м'яко посміхнувся.
"Перепрошую за цей несподіваний візит. Мене звати Хафіз Бент Марсід."
......Коли приїжджає емісар з Акації, в королівському палаці влаштовують прийом.
Як дочка герцогині, я також була присутня на прийомі до того, як мене виключили з академії,...... але там я їх ніколи не бачила.
Звичайно, я бачила лише головних емісарів, тому не можу сказати напевно.
"Для мене велика честь, що я маю честь запитати ваше ім'я. Мене звати Айрис. Мене звуть Айрис Лана Армелія. Приємно познайомитися."
"Що ж, я здивований. Не очікував, що вам, жінці, довірять цю територію....... Я чуа, що ваша територія процвітає. Мудрість твого батька, який вирішив довірити тобі цю територію, також викликає захоплення."
"О, ні........ Я дуже ціную ваші добрі слова."
"Ви скромні. Торгівля зросла з тих пір, як вас призначили головною. Ваші вміння вразили навіть нашу королівську родину. Саме тому наш третій принц, Кадір, попросив відвідати вас."
"Що ж,......"
Я справді не знаю, що мені робити....... Маючи це на увазі, я дивлюся на чоловіка переді мною без грубощів.
Дикий на вигляд чоловік переді мною має чітко окреслене обличчя.
Він м'яко посміхається, але за його очима є світло, яке, здається, оцінює нас.
"Це була б велика честь, але...... я мушу запитати про це свого батька."
"Невже? Я чув, що ваш авторитет не менший, ніж у лорда,......"
Що ви так добре поінформовані про справи одного з лордів іншої країни, - внутрішньо видихнула я, не розпливаючись в усмішці.
"Що ж, добре. Якщо ви збираєтеся розпитати свого батька, є ще одна річ, яку я хотів би, щоб ви зробили."
"...... що саме?"
"Насправді, перевірка ...... - це лише привід."
Вперше я так здивувалася, що в мене мало серце не зупинилося.
Слово «пропозиція руки і серця» незрозуміле, навіть якщо знаєш саме слово.
"Здається, що Кадір-сама побачив вас з першого погляду і зачарований вами....... Це була б чудова пара, яка б побудувала міст між нашими двома країнами."
Я не пригадую, щоб серед посланців був третій принц.
Чи буде брехнею сказати, що він був...... з першого погляду? Чи його переплутали з гінцями ......?
"Офіційний лист тут."
Майстер Хафіз дістав листа з кишені.
У цю мить його погляд впав на золоту каблучку на пальці.
Вона була сплюснута посередині і на ній був зображений орел.
Лист був переданий Себасу, який чекав, і покладений мені в руку.
"Дійсно....... До речі, пане Хафізе. Ви носите дуже гарний перстень."
"О, ...... це? У нашій країні золото можна вивезти, тому........"
"......, чи не так? Це чудовий дизайн, я просто не можу відірвати очей."
Від моїх слів посмішка майстра Хафіза поглибилася.
Якийсь час ми мовчки дивилися один на одного.
І він, і я спостерігали один за одним, намагаючись отримати якомога більше інформації, одночасно слухаючи, що скаже інший.
Атмосфера в кімнаті була важкою від мовчання.
"...... Перепрошую."
Посеред зустрічі до кімнати увійшла Таня.
"...... що сталося?"
Вона не відповіла на моє запитання, а натомість піднесла свій рот до мого вуха.
"Мені щойно повідомили, що на вашого батька напали."
Що ти сказала, ......? Я був готовий закричати, але потім згадав про чоловіка, який стояв переді мною, і зумів стриматися.
"Вибачте, пане Хафізе. Здається, новина термінова, тож я можу піти?"
"Так, звичайно."
Я підвелася і поспіхом вийшла з кімнати, щоб уникнути незручних моментів.
Ми з Танею заходимо в кімнату через двоє дверей від тієї, з якої вийшли.
"Що значить, на вас напали? Мій батько в безпеці?"
"......Так. Я чула, що у нього серйозні поранення, але сказали, що його життю нічого не загрожує."
"Ох..."
Я відчуваю полегшення і розслаблення.
"Міс......!"
Я мало не впала на місці, але Таня мене підтримала.
"З вами все гаразд?"
"Так, так........"
Кілька разів дихаю і переводжу подих. Мерехтіння перед очима поступово приходило в норму.
"Все добре, я в порядку. Я повернуся ......."
"Але ж ......."
Я не можу змушувати його чекати занадто довго.
Я похитнулася на мить, але змогла підвестися і піти геть.
"Вибачте, що змусила вас чекати."
"Ні,...... ви погано виглядаєте, з вами все гаразд?"
"Так. Я щойно отримала звістку, що мій батько захворів."
"О......."
"На щастя, мені сказали, що нічого серйозного. Але......, але як дочка, я хвилююся і хотіла б негайно поїхати до батька в Королівську Гавань. Мені дуже шкода, пане Хафіз......"
"Ні, ні. Якщо ваш батько опинився в такій ситуації, нічим не допоможеш. А якби він був далеко, то переживав би ще більше."
"Щиро дякую вам за вашу доброту. Я була би рада наступного разу влаштувати вам грандіозний прийом."
Наша з ним зустріч закінчилася передчасно.
Коментарі
Дописати коментар
Тапками не кидайтесь , я не професійний перекладач