"Таню, перевір, будь ласка, цю людину. Можливо, він має якесь відношення до цього інциденту."
"Зрозуміла. Я займуся цим якнайшвидше."
"Дякую. А як справи у Діна?"
"Крім людей, на яких ви вказали, є ще двоє, які заслуговують на увагу. Крім того, є кілька записок, які, здається, не мають прямого відношення до цього інциденту. Я відклав їх в окремий звіт на потім. Чому ви вважаєте цю людину підозрілою, міледі?"
Після того, як я розповіла їй про те, що сталося в офісі, очі Тані широко розкрилися.
"Щось таке..."
"Більшість доказів, які ми зібрали, є односторонніми. Але немає сенсу втрачати ті зачіпки, які ми вже маємо."
"Це правда. У моїх звітах ця людина навіть не згадувалася... Я з'ясую, як ці троє пов'язані між собою."
"Тоді це на тобі."
"Зрозуміла."
"Крім цього, ви ще щось дізналися з розслідування?"
"Цей інцидент не має нічого спільного з сім'єю Болтік. Або, можливо, я повинна сказати... це має відношення до них, але вони не стоять за цим."
"...Що це означає?"
"Порівняно з враженням, яке я отримала від сім'ї, весь цей інцидент здається мені іншим. До того ж, я придивилася до людини, свідком якої вчора був Дін, і яка стверджувала, що він був частиною сім'ї..."
"А він не був членом сім'ї?"
"Так. Мало того, він член однієї з їхніх ворожих організацій."
"Зрозуміло."
"Але серед людей, з якими він контактував, деякі належали до сім'ї Болтік. Один з них був другою особою в сім'ї, Еміліо. Тому не можна сказати, що сім'я повністю вільна від підозр."
"Сім'я Болтік контролює все це з тіні, чи цей Еміліо діє самостійно...?"
"Я вважаю, що останнє більш імовірно. Деякі члени сім'ї Болтік також займаються цією справою."
"Зрозуміло... Таню, а ти щось чула від Діда?"
"Ну..."
Вона рідко замислювалася, коли говорила так. Я закликала її говорити далі.
"Ми поняття не маємо, що він робить і де він. З того, що я чула в минулому, він може бути частиною організації, яка стоїть за всім цим. Тому він і приїхав сюди..."
"Дід..."
"Пані. Ви бажаєте найняти охорону?"
У відповідь на запитання Тані я похитала головою.
"Ні. Згідно з доповіддю Райла, ми не можемо довіряти місцевій охороні. Якщо ми викличемо охорону зі столиці..."
"Тоді все вибухне?"
"Саме так. Якщо ми спіймаємо Діда, то все, що нам залишиться - це влаштувати виставу для перехожих. А якщо не спіймаємо, а доведеться переслідувати? Або якщо ми ув'язнимо його окремо, але не заподіємо йому шкоди? Це лише виглядатиме так, ніби ми з ними співпрацюємо. Якби свідками такої ситуації стала значна кількість охоронців... ми б уже не змогли його захистити."
"Те, що я сказала, було недоречно. Мені дуже шкода."
"Ні. Як ти сказала, ми повинні діяти швидко."
"Міледі, я можу йти?"
"Звичайно."
"Я хочу поїхати до Райла. Якщо ми вирішимо, що необхідна охорона, я можу не повернутися. Ось чому я хочу бути тією, хто доставить повідомлення."
Спочатку я думала, що вона збирається сказати більше про Діда. У той момент я була шокована.
Але її вимогам не можна було відмовити.
"Заради чогось подібного ти, звичайно, можеш піти."
Дін: "Залиш її захист мені."
Спочатку здавалося, що Таня була трохи стурбована думкою про те, що я залишуся там сама. Але після слів Діна вона пішла, відчувши полегшення.
Здавалося, що якимось чином її довіра до Діна зросла.
"Зрозуміла. Я займуся цим якнайшвидше."
"Дякую. А як справи у Діна?"
"Крім людей, на яких ви вказали, є ще двоє, які заслуговують на увагу. Крім того, є кілька записок, які, здається, не мають прямого відношення до цього інциденту. Я відклав їх в окремий звіт на потім. Чому ви вважаєте цю людину підозрілою, міледі?"
Після того, як я розповіла їй про те, що сталося в офісі, очі Тані широко розкрилися.
"Щось таке..."
"Більшість доказів, які ми зібрали, є односторонніми. Але немає сенсу втрачати ті зачіпки, які ми вже маємо."
"Це правда. У моїх звітах ця людина навіть не згадувалася... Я з'ясую, як ці троє пов'язані між собою."
"Тоді це на тобі."
"Зрозуміла."
"Крім цього, ви ще щось дізналися з розслідування?"
"Цей інцидент не має нічого спільного з сім'єю Болтік. Або, можливо, я повинна сказати... це має відношення до них, але вони не стоять за цим."
"...Що це означає?"
"Порівняно з враженням, яке я отримала від сім'ї, весь цей інцидент здається мені іншим. До того ж, я придивилася до людини, свідком якої вчора був Дін, і яка стверджувала, що він був частиною сім'ї..."
"А він не був членом сім'ї?"
"Так. Мало того, він член однієї з їхніх ворожих організацій."
"Зрозуміло."
"Але серед людей, з якими він контактував, деякі належали до сім'ї Болтік. Один з них був другою особою в сім'ї, Еміліо. Тому не можна сказати, що сім'я повністю вільна від підозр."
"Сім'я Болтік контролює все це з тіні, чи цей Еміліо діє самостійно...?"
"Я вважаю, що останнє більш імовірно. Деякі члени сім'ї Болтік також займаються цією справою."
"Зрозуміло... Таню, а ти щось чула від Діда?"
"Ну..."
Вона рідко замислювалася, коли говорила так. Я закликала її говорити далі.
"Ми поняття не маємо, що він робить і де він. З того, що я чула в минулому, він може бути частиною організації, яка стоїть за всім цим. Тому він і приїхав сюди..."
"Дід..."
"Пані. Ви бажаєте найняти охорону?"
У відповідь на запитання Тані я похитала головою.
"Ні. Згідно з доповіддю Райла, ми не можемо довіряти місцевій охороні. Якщо ми викличемо охорону зі столиці..."
"Тоді все вибухне?"
"Саме так. Якщо ми спіймаємо Діда, то все, що нам залишиться - це влаштувати виставу для перехожих. А якщо не спіймаємо, а доведеться переслідувати? Або якщо ми ув'язнимо його окремо, але не заподіємо йому шкоди? Це лише виглядатиме так, ніби ми з ними співпрацюємо. Якби свідками такої ситуації стала значна кількість охоронців... ми б уже не змогли його захистити."
"Те, що я сказала, було недоречно. Мені дуже шкода."
"Ні. Як ти сказала, ми повинні діяти швидко."
"Міледі, я можу йти?"
"Звичайно."
"Я хочу поїхати до Райла. Якщо ми вирішимо, що необхідна охорона, я можу не повернутися. Ось чому я хочу бути тією, хто доставить повідомлення."
Спочатку я думала, що вона збирається сказати більше про Діда. У той момент я була шокована.
Але її вимогам не можна було відмовити.
"Заради чогось подібного ти, звичайно, можеш піти."
Дін: "Залиш її захист мені."
Спочатку здавалося, що Таня була трохи стурбована думкою про те, що я залишуся там сама. Але після слів Діна вона пішла, відчувши полегшення.
Здавалося, що якимось чином її довіра до Діна зросла.
Коментарі
Дописати коментар
Тапками не кидайтесь , я не професійний перекладач