"Все, я нарешті закінчила..."
Ручка в моїй руці швидко рухалася по паперу, виводячи моє ім'я на документах.
Моя сьогоднішня робота була нарешті закінчена.
"Тепер, коли всі ті люди, які вешталися по домівках, повернулися на роботу, все набагато краще. Моє робоче навантаження нарешті стало керованим!"
Хоча це було не зовсім пристойно, я впала на стіл.
Голова стала такою важкою.
"Ви багато працювали, міледі."
З посмішкою на обличчі Таня налила мені чаю.
"Перепрошую."
На стукіт у двері з'явився Дін.
"Дін!"
Захоплена зненацька, я намагалася розчесати волосся однією рукою.
Він продовжував з'являтися так несподівано...!
"Давно не бачилися, міс."
"Ах, так. Дійсно, дуже давно."
Відколи я востаннє бачила його і Летті?
Коли я дізналася, що Летті - його сестра, я трохи запанікувала... можливо, якщо б я подумала про це трохи довше, я б переклала провину на інших.
Я не мала права його обмежувати.
Коли не було контракту, хоча ми не були зовсім чужими людьми... ми були просто нормальними знайомими.
Коли я була зайнята, куди я могла поїхати... все це я майже розповідала йому.
Я не могла більше так думати.
Згадуючи, як холодно я прийняла Летті, мені майже хотілося заритися в якусь нору в землі.
"Мені дуже шкода. Поки ви були так зайняті, я не зміг прийти і допомогти."
"Нічого страшного. У тебе теж багато роботи."
Сказавши це, я жестом запросила його сісти.
Таня вже готувала йому чай.
І тоді я почала розповідати про те, що сталося на території.
Хоча дещо з цього було просто скаргами, вираз обличчя Діна не виказував нетерпіння. Він просто продовжував слухати і час від часу кивав на підтвердження.
"Тоді ви виходили на вулицю, відколи повернулися?"
"Ну... ні. Я думала про те, щоб піти..."
Але так і не наважилася.
Хоча, здавалося, всі мене розуміли... Здається?
Кожного разу, коли я думала про це, я відступала від перспективи.
Здебільшого це було пов'язано з тим, що останнім часом накопичилося дуже багато роботи.
"То ти все ж таки хочеш зустрітися?"
Я кивнула.
"Тоді я теж буду працювати з усіх сил. А ви, міледі, поки є якась робота, ви будете використовувати її як привід, щоб не виходити на вулицю."
"Угу..."
Хоча він сказав це з посмішкою, це було саме те, про що я думала.
"Загалом, коли ваша робота підійде до кінця, будь ласка, вийдіть і поговоріть на вулиці. Якщо ви цього не зробите, ви, мабуть, також будете почуватися пригніченою."
"...це правда."
Якщо я продовжуватиму тікати від цього, то мені буде тільки важче коли-небудь встати і піти. Суперечливий настрій, в якому я перебуваю, тільки погіршиться, і я затягну це назавжди.
"Оскільки ми поставили собі за мету, значить, треба йти... Діне, ти мені допоможеш?"
"Звісно", - з посмішкою відповів Дін.
В такому випадку, настав час зробити все можливе.
Ручка в моїй руці швидко рухалася по паперу, виводячи моє ім'я на документах.
Моя сьогоднішня робота була нарешті закінчена.
"Тепер, коли всі ті люди, які вешталися по домівках, повернулися на роботу, все набагато краще. Моє робоче навантаження нарешті стало керованим!"
Хоча це було не зовсім пристойно, я впала на стіл.
Голова стала такою важкою.
"Ви багато працювали, міледі."
З посмішкою на обличчі Таня налила мені чаю.
"Перепрошую."
На стукіт у двері з'явився Дін.
"Дін!"
Захоплена зненацька, я намагалася розчесати волосся однією рукою.
Він продовжував з'являтися так несподівано...!
"Давно не бачилися, міс."
"Ах, так. Дійсно, дуже давно."
Відколи я востаннє бачила його і Летті?
Коли я дізналася, що Летті - його сестра, я трохи запанікувала... можливо, якщо б я подумала про це трохи довше, я б переклала провину на інших.
Я не мала права його обмежувати.
Коли не було контракту, хоча ми не були зовсім чужими людьми... ми були просто нормальними знайомими.
Коли я була зайнята, куди я могла поїхати... все це я майже розповідала йому.
Я не могла більше так думати.
Згадуючи, як холодно я прийняла Летті, мені майже хотілося заритися в якусь нору в землі.
"Мені дуже шкода. Поки ви були так зайняті, я не зміг прийти і допомогти."
"Нічого страшного. У тебе теж багато роботи."
Сказавши це, я жестом запросила його сісти.
Таня вже готувала йому чай.
І тоді я почала розповідати про те, що сталося на території.
Хоча дещо з цього було просто скаргами, вираз обличчя Діна не виказував нетерпіння. Він просто продовжував слухати і час від часу кивав на підтвердження.
"Тоді ви виходили на вулицю, відколи повернулися?"
"Ну... ні. Я думала про те, щоб піти..."
Але так і не наважилася.
Хоча, здавалося, всі мене розуміли... Здається?
Кожного разу, коли я думала про це, я відступала від перспективи.
Здебільшого це було пов'язано з тим, що останнім часом накопичилося дуже багато роботи.
"То ти все ж таки хочеш зустрітися?"
Я кивнула.
"Тоді я теж буду працювати з усіх сил. А ви, міледі, поки є якась робота, ви будете використовувати її як привід, щоб не виходити на вулицю."
"Угу..."
Хоча він сказав це з посмішкою, це було саме те, про що я думала.
"Загалом, коли ваша робота підійде до кінця, будь ласка, вийдіть і поговоріть на вулиці. Якщо ви цього не зробите, ви, мабуть, також будете почуватися пригніченою."
"...це правда."
Якщо я продовжуватиму тікати від цього, то мені буде тільки важче коли-небудь встати і піти. Суперечливий настрій, в якому я перебуваю, тільки погіршиться, і я затягну це назавжди.
"Оскільки ми поставили собі за мету, значить, треба йти... Діне, ти мені допоможеш?"
"Звісно", - з посмішкою відповів Дін.
В такому випадку, настав час зробити все можливе.
Коментарі
Дописати коментар
Тапками не кидайтесь , я не професійний перекладач