Розділ 2

Місто було такою самою Акіхабарою, якою її пам'ятав Шірое.

Похмурі руїни, брудні бари, що розрослися надбудовами, старі дерева, що пустили коріння на бруківці - все це було на місці. Акіхабара - стародавнє святилище, яке співіснувало з зеленим лісом, поглинаючи його.

Столиця гравців у «Альянсі вільних міст Істар», центральне місто японського сервера "Elder Tales".

Широе промчав центральною вулицею і повернув за ріг триповерхового готелю-бару.

Старий, майже зруйнований будинок з бетону був обліплений надбудовами з дерева, побудованими місцевими жителями. Це все було огорнуто гілками стародавніх дерев, створюючи дивовижну картину.

Шірое дійшов до місця призначення, і Наоцугу, підвівшись з купки битого бетону, вийшов йому назустріч.

Промінь світла, що падав збоку через щілину, де колись було віконне скло, освітлював двох друзів з такою детальною чіткістю, що здавалося, ніякий ігровий екран не здатен на таке.

Наоцугу широко посміхнувся і злегка ляснув по рукояті меча.

Його зріст був трохи більше 180 см. Він мав міцну статуру. Одягнений у скромний, але неймовірно міцний сталевий обладунок і несучи щит за спиною, він виглядав як ветеран-воїн. Таким був Наоцугу зараз.

「Здоров, Шірое!」

「Привіт, Наоцугу!」

Але попри свою брутальну зовнішність, Наоцугу привітався з Шірое веселим голосом, який зовсім не відповідав його зовнішності.

"Elder Tales" мав стандартну функцію голосового чату. Гравці могли спілкуватися один з одним, як по мобільному телефону, за допомогою мікрофона та динаміків, підключених до комп'ютера. Звичайно, були й ті, хто не любив голосового спілкування і віддавав перевагу текстовому чату, але Шірое і Наоцугу не належали до їх числа.

Тому Шірое добре знав і пам'ятав голос Наоцугу.

Насправді, вони зустрічалися офлайн, але значно більше часу провели в божевільних розмовах через монітори. Для Шірое Наоцугу був саме таким - з цим веселим і надійним голосом.

Приємно знову чути знайомий голос

(Він намагався зберігати спокій, але насправді був дуже засмучений.)

Шірое раптом усвідомив це.

「Ти зовсім не змінився...」

「Та й ти не сильно...」

Вони пильно розглядали один одного. Зовнішність Шірое та Наоцугу майже повністю відповідала їхнім ігровим персонажам у "Elder Tales".

Спочатку це були 3-Д моделі, звичайно, досить детальні, завдяки потужним графічним можливостям комп'ютерів, але все ж таки далекі від реальності.

Однак тепер ці модельки стали абсолютно реальними об'єктами, з таким же рівнем деталізації, як і в реальному світі.

Однак при уважному розгляді стало зрозуміло, що це не просто віртуальний світ, який став реальністю. Моделі персонажів "Elder Tales", як і належить грі, були дуже красивими. У "Elder Tales", ніхто не хотів бути негарним, адже це гра. Стильні моделі - це лише відповідь на потреби користувачів, мудрий маркетинговий хід.

Але зовнішність Наоцугу зараз не просто відповідала його красивому образу модельки з "Elder Tales". Вона зберігала риси справжнього Наоцугу, з яким вони зустрічалися офлайн.

「Обличчя Наоцугу... дуже схоже на нього?」

Шрам на лобі, який був його візитною карткою в грі, зник. Замість нього з'явилися сяючі очі, характерний трохи сумний погляд і пустотливий хитрий усміх, який завжди прикрашав його губи.

「Ти теж не змінився, Шірое. З косим поглядом і окулярами, як інтелігент.」

「Відчепися вже.」

Всі знайомі казали, що у нього косий погляд і недобре вираження обличчя. Але тепер, здається, ці риси з'явились і на цьому тілі. Наоцугу знову кепкував з нього, і Шірое знову відповів йому стандартною фразою.

Хоч дехто й казав, що у нього мужній профіль.

「Що ж тут відбувається? Розкажи, якщо знаєш.」

「Я б з радістю, але...」

Шірое та Наоцугу ґрунтовно стукнули по шматку битого бетону, збили з нього пил і сіли. Хоч вони й жартували, але інформації, яка могла б пояснити ситуацію, у Шірое було небагато.

Це місце було значно ближче до центру Акіхабари, ніж околиця міста, де Шірое отямився. Прислухавшись, можна було почути ледве чутні відлуння галасу з центру.

「По-перше, так. Це не сон. І...」

「Так,」 - кивнув Шірое у відповідь на запитання Наоцугу.

「...」

「...」

Між ними запанувала тиша. Вони думали, з чого почати розмову. Але відповідь була очевидною: Шірое знав про ситуацію більше, ніж Наоцугу. Наскільки йому було відомо, Наоцугу не заходив у "Elder Tales" протягом останнього року.

Шірое розповів Наоцугу все, що знав.

Наоцугу мовчки слухав, поки Шірое говорив. Він ставив запитання щодо деяких незрозумілих йому моментів, але не висловлював власної думки.

Шірое не любив галасу. Він не ненавидів шумні місця, але не любив і хаотичний галас.

Наоцугу, хоч і був веселим та легковажним, не був дурнем, щоб не слухати, коли це було потрібно. Шірое, хоча й був досить консервативним для свого віку, не був настільки наївним, щоб не розуміти юнацьких жартів Наоцугу. Це, мабуть, і було причиною їхньої дружби.

「Хах... ну що ж. Інший світ... - інший світ, неймовірно... став реальністю...」

「А що з тобою, Наоцугу? Ти повернувся?」

У відповідь на запитання Шірое Наоцугу відкрив рота.

「Ага. Я чув, що виходить нове розширення. Робота закінчилася, ось і вирішив подивитися, що тут нового, і залогінився.」

(Отже, Наоцугу повернувся. Повернувся і хотів цього...) Саме так думав Шірое.

Наоцугу був на два роки старше за нього.

Вони познайомилися близько чотирьох років тому.

Вже тоді Шірое був ветераном "Elder Tales". Хлопців, які з юних років вміли користуватись комп'ютером, було чимало, але Шірое був справжнім професіоналом.

Навіть виходячи на вулицю, він залишався душею вдома... Об'єктивно кажучи, він був "тим, хто проводить час наодинці навіть у натовпі".

Ця пристрасть не зникла ні в старшій школі, ні в університеті, і він щодня подорожував віртуальним простором.

Вже тоді "Elder Tales" займав особливе місце серед онлайн-ігор. Ті, хто хотів по-справжньому погрузитись в пригоди, грали в "Elder Tales". Саме так його оцінювали геймери.

Наприклад, у "Elder Tales" була амбітна та унікальна система - "Half Gaia Project". Це не жарт, а проект зі створення Землі в половину її реального розміру.

Початковою точкою для гравців на японському сервері було місто Акіхабара, розташоване в Токіо, Японія. На північноамериканському сервері початковими точками були Велике Яблуко та Південний Янгол. Назви "японський сервер" та "північноамериканський сервер" використовуються лише для зручності, адже фактично це органічна мережа, що складається з кількох взаємоз'єднаних серверів. Теоретично, гравці могли подорожувати по світу гри, переміщаючись на інші континенти або навіть до краю світу, а також переїжджати на інші сервери. Саме про це й оголосили розробники "Elder Tales".

Звичайно, "Half Gaia Project" був лише кінцевою метою, і наразі віртуальна "Gaia" в цій грі не відтворювала всю реальну Землю повністю.

У "Elder Tales" світ поділений на зони. Зона - це ігровий одиниця, що описує певну площу або територію.

Наприклад, є зони з відкритими просторами, де з'являються жахливі монстри, такі як "гора Фудзі" (широке поле з деревами). Також є данжі, наприклад, "Руїни вокзалу Сіндзюку", і небойові міські райони, наприклад, "Місто Акіхабара".

Більше того, є навіть маленькі зони, наприклад, кімната в готелі. Деякі зони виставлялися на продаж, і за значну суму можна було стати їх власником.

Зони з'єднані між собою різними способами. Польові зони безперебійно з'єднуються по своїх межах, тому гравець не завжди усвідомлює, в якій саме зоні він перебуває в даний момент.

Під час переміщення він може непомітно перейти в сусідню зону.

Однак існують і чітко окреслені зони. Наприклад, якщо будівля або кімната існує як окрема зона, то для переходу до неї, як правило, використовуються двері або ворота.

Наскільки Шірое знав, на японському сервері вже налічувалося понад десятки тисяч зон, які він обслуговував. У такій масштабній грі, де розробник використовував безліч підрядників і розширював свою діяльність по всьому світу, людина з "давніми знаннями" на кшталт Шірое була дуже зручною та надійною.

Тому протягом своєї ігрової історії його запрошували до різних гільдій, і він навіть ненадовго приєднувався до них, ніби на пробу.

Гільдії - це типові представники ком'юніті в "Elder Tales", команди, до яких належать кілька гравців.

Гравці, які належать до гільдії, отримують доступ до спільного рахунку гільдії в ігровому банку, а також можуть спільно використовувати сховище для предметів та отримувати доступ до деяких корисних послуг. Членам гільдії зручно спілкуватися, а також збиратися для спільних пригод.

Тому більшість гравців "Elder Tales" належать до гільдій. Це зручніше та вигідніше.

Шірое завжди був уважним до деталей і багато досліджував інформацію про "Elder Tales" в інших країнах. Навіть серед гравців з подібним досвідом він володів знаннями, які не йшли ні в яке порівняння. З цієї точки зору, Шірое був "людиною, яка може бути корисною в гільдії".

Жоден гравець не може ідеально знати незліченну кількість зон. У Широе також не було такої місткості пам'яті. Проте, знання основних маршрутів, зв'язків між зонами, телепортів, які називалися "Кільцями фей", та їх розташування значно скорочували час переміщення. Крім того, знання про те, що продається в певних зонах, які монстри там з'являються, і т.д., ґрунтувалися на його повсякденному досвіді.

Незліченні зони, де можна знайти безліч видів предметів, монстрів, квестів, різноманітні легенди, стародавні знання та... все, що лише могли придумати розробники.

Ось така суміш з різних елементів і складає віртуальний світ "Elder Tales".

Однак Шірое не міг до кінця звикнути до цих "зручних" та "вигідних" стосунків. Зараз все інакше, але тоді він був набагато більш примхливим, поводився як дитина і... соромно зізнатися, обережним.

Шірое не любив просити про допомогу, але не проти був, коли її пропонували йому.

Однак те, що щось не є складним, не означає, що це не викликає дискомфорту.

В онлайн-іграх можна зустріти найрізноманітніших людей. А де люди, там і стосунки. І поряд з щирими та дружними, існує безліч нечесних та корисливих зв'язків. Для юного Шірое, який тоді навчався у середній школі, це був доволі жорсткий досвід.

Пробувши деякий час у гільдії, Шірое зрозумів, що оточуючі використовують його як ходячу енциклопедію та провідника по грі. Завдяки високому рівню, він став для них зручним інструментом, якого тягали сюди-туди, втягували в бої за чужими інтересами.

Широе не міг звикнути до таких стосунків і не вмів їх правильно будувати. Тому він покинув гільдію, де був короткий час, і продовжував мандрувати сам, зав'язуючи лише тимчасові стосунки.

З часом Шірое перетворився на самотнього вовка, але, незважаючи на це, завдяки своїм знанням та рівню, він здобув певну популярність серед гравців. І можна з упевненістю сказати, що з цим його характер став досить цинічним.

Прямо в той момент, коли Шірое вдосконалив свої навички, остаточно відмовився від гільдій та подорожував самотньо, притупивши гостроту відчуття самотності, він зустрів Наоцугу.

Шірое та Наоцугу познайомилися саме в цій "Чаювання дебоширів".

"Чаювання дебоширів" не було гільдією.

"Чаювання дебоширів" було "Чаювання дебоширів", і його неможливо описати жодними іншими словами.

З об'єктивної точки зору, це були просто "гравці, які випадково опинилися в одному місці".

"Випадково", але вони були там "завжди" і "в будь-який час". Саме там і знаходилися Шірое та інші.

Команда була строкатою*. Характери її членів були кардинально різними. Жодних спільних рис не простежувалося.

*Строкатий - Укритий, розписаний різнобарвними смужками, плямами і т. ін., забарвлений в різні кольори; пістрявий.

Проте, Шірое та його друзі збиралися разом: у занедбаних будівлях, на мальовничих лугах, під сяйвом зірок. І вирушали в захоплюючі пригоди.

"Elder Tales" - це фентезійна гра в стилі середньовіччя з мечами та магією. І серед гравців вже майже офіційно прийнято вважати, що цей світ - це Земля через кілька тисяч років після наших днів.

Згідно з легендами світу "Elder Tales", сталася якась грандіозна битва, в результаті якої цей світ занепав... і був відновлений завдяки диву богів.

Це типовий міф про створення світу, який можна зустріти в багатьох фентезійних іграх.

Звичайно ж, тут є й класичні монстри: орки, гобліни, тролі, велетні, химери та дракони.

Більшість гравців отримують задоволення від бою. Найпоширенішим способом гри в "Elder Tales" є битва з монстрами, отримання досвіду, підвищення рівня та здобуття рідкісних та потужних предметів.

Однак це лише бойові дії та збір ресурсів, а не справжня пригода. Шірое вперше усвідомив, що "бої" та "пригоди" - це зовсім різні речі, саме в "Чаювання дебоширів".

В "Чаювання дебоширів" завжди була "вона" та її вірні соратники. І Шірое теж був одним з них.

Саме в "Чаювання дебоширів" Шірое, ймовірно, знайшов свого першого друга, яким став Наоцугу.

◆

「Вже все влаштувалося на роботі?」

「Так, якось так. Ох, важкий рік видався.」

"Чаювання дебоширів" проіснувало два роки. Ці два роки стали для Шірое найнасиченішим та, ймовірно, найщасливішим часом, проведеним у "Elder Tales".

Проте, через низку причин "Чаювання дебоширів" змушені були припинити свою діяльність, залишивши про себе декілька легенд.

Однією з цих причин стало призупинення ігрової діяльності Наоцугу. Одного разу взимку Наоцугу, завантажений роботою, не зміг більше грати. Не пощастило й іншим членам гільдії: з різних особистих причин вони також були змушені залишити гру.

"Чаювання дебоширів" не було гільдією.

І більше того, це були не просто стосунки, засновані на вигоді. Шірое та його друзі - хоча ніхто з них не зізнавався в цьому вголос, соромлячись свого віку, - дійсно цінували одне одного.

Тому не було нічого дивного в тому, що "Чаювання дебоширів" вирішили призупинити свою діяльність на невизначений термін. Звичайно, вони думали про те, щоб запросити нових учасників та продовжити свою подорож. Але це вже була б зовсім інша пригода, інша історія.

Кінець "Чаювання дебоширів" був сумним, але жоден з його учасників не шкодував про це. Шірое та його друзі пережили разом безліч пригод і отримали від цього максимум задоволення. І це було найкращою нагородою.

「Нарешті я звик до роботи. Завдяки цьому, справи йдуть непогано, ну, йшли. Єдине, що мене турбує, це те, що в компанії зовсім немає "гарних трусиків".」

「Значить, немає милих дівчат」, - відповів Шірое, переводячи слова Наоцугу і не надаючи їм особливого значення.

Наоцугу, без сумніву, був справжнім чоловіком. Шірое вважав, що в Наоцугу набагато більше сміливості, ніж у нього самого. Іноді ця сміливість могла здаватися надмірною, адже Шірое не пам'ятав, щоб Наоцугу коли-небудь мовчав.

Ця сміливість найчастіше проявлялася в розмовах про "трусики", які для нього були синонімом красунь, удачі та щастя. Це була складна і дивна концепція. Наоцугу був одержимий "трусиками". Це, мабуть, було його життєвим завданням."

「Що це за погляд? Ти, прихований розпутник!」

「Я не прихований розпутник!」

「Ні, ти саме такий. У цьому світі є два типи чоловіків: відкриті розпутники та приховані розпутники. Я відкритий. І я люблю трусики. Шірое - прихований. І він, безсумнівно, любить трусики.」

Шірое скривив обличчя у відповідь на цю безглузду теорію.

Однак він не гнівався. Наоцугу завжди мав звичку розряджати обстановку подібними безглуздими жартами. І хоча його надмірне захоплення "трусиками" дратувало, Шірое не заперечував, що він, як і будь-який нормальний молодий чоловік, не байдужий до протилежної статі. Звичайно, це стосується і спідньої білизни протилежної статі.

「Звичайно, я теж люблю трусики, але головніше те, що всередині.」

「Я знаю, що важливий і внутрішній світ, о фестиваль реальності!」

「......хоча, так це не те.」

「Так,」 - зітхнув Наоцугу.

Шірое кивнув. Він чудово розумів, що має на увазі Наоцугу.

「Кажеш, робота закінчилася, але це не означає, що ти повинен організовувати для нас відпустку в іншому світі. До речі, а ми взагалі зможемо повернутися додому?」 - з іронією в голосі запитав Наоцугу.

Ймовірно, це питання, яке крутилося в головах у всіх безлічі гравців, які застрягли в цьому світі. Але, можливо, саме завдяки своїй стійкості та доброті до Широе, Наоцугу зумів озвучити його з такою легкістю.

「Я думаю, це зміна поколінь богів. На трон зійшов бог з підлітковими мріями.」

「Безжальна ситуація. Ось до чого ми докотилися. Фестиваль відчаю, чи не так?」

「Так. Надії на повернення поки що немає.」

「Твоя оцінка ситуації безжальна.」

「Тільки самогубці шкодують реальність.」

「Гідно члена штабу "Чаювання".」

Наоцугу з легкістю відповів на слова Шірое, а потім, щоб змінити настрій, кілька разів похитав головою і продовжив з серйозним виразом обличчя:

「Добре, поки що ми відмовляємося від повернення. Це означає, що ми потрапили в типову ситуацію фентезі-роману, і нам доведеться виживати.」

Шірое кивнув, хоча й не з великим ентузіазмом. Наскільки він міг згадати, все, що він робив, це жив своїм звичайним життям, приймав ванну, заходив в "Elder Tales", тренувався з недавно знайденими новачками-близнюками, а потім раптово втратив свідомість.

Шірое опинився в цьому світі - або, можливо, в цій ситуації - раптово, без жодної видимої причини, займаючись своїми звичайними справами.

Можливо, цьому є якась причина або це його провина, але на даний момент Шірое не може цього з'ясувати.

Крім того, Шірое не знає, чи існує спосіб вибратися з цієї ситуації або з цього іншого світу, принаймні на даний момент.

Це означає, що Шірое та інші повинні виживати в цьому світі, шукаючи способи повернутися додому або чекаючи "випадкового" повернення, як вони були сюди втягнуті.

「Є ймовірність, що якщо померти в цьому світі, то прокинешся у своєму. Але я б не рекомендував. Це майже те ж саме, що й "Світ може загинути, тому я позичив 100 мільйонів єн у ломбарді!".」

「Не дуже розумний вибір. Якщо просто померти, це буде просто марна смерть.」

「Згоден.」

「Але ж вижити тут проблем не буде, правда, стратегу Шірое?」

「Можливо.」

「Зрештою, у нас же 90-й рівень, правда? Якщо не говорити про проходження складних зон, то просто вижити не повинно бути так вже й складно. У нас же є гроші. І обладнання... Моє трохи старе, але й не найгірше. Все буде добре, чи не так?」

「Я не впевнений」, - відповів Шірое.

「Чому?」

Наоцугу, здавалося, не втрачав оптимізму навіть у цій ситуації.

Шірое заздрив його оптимізму. Наоцугу володів стійкістю, якої не було у нього.

Однак Шірое відчував невиразну тривогу. Ця тривога підштовхувала його до того, щоб висловити свої думки:

「Те, що ми опинилися в іншому світі... чи, можливо, у світі гри, це... вже дивно,」 - промовив Шірое.

「Е? Ну, так, це правда. Але...」 - здивовано пробурмотів Наоцугу.

「Тобто, я думаю ось про що. "Неможливо просто так опинитися в іншому світі. Раз сталося неможливе, то тепер логіка реального світу не працює. Тому вірити, що ми просто виживемо, - це помилка."」

Наоцугу мовчки дивився на Шірое протягом деякого часу, а потім з неприємним виразом обличчя запитав:

「Яка ж огидна твоя логіка」, - пробурмотів Наоцугу.

「Але ж втекти не можна... так я думаю,」 - відповів Шірое.

「Звичайно,」 - кивнув Наоцугу, стискаючи і розтискаючи долоні. Можливо, він не був впевнений, чи можна покладатися на його 90-й рівень у цій ситуації.

「І ще одне: під час цього хаосу, ймовірно, було запущено нове розширення,」 - додав Шірое.

「Це ж "Нове освоєння Ноусфері", чи не так?」 - уточнив Наоцугу.

「Так. Якщо припустити, що запущено нове розширення, то до гри додані не лише нові предмети, монстри та квести, але й нові зони. Більше того, навіть старі зони могли бути перероблені.」

「Ти правий,」 - пробурмотів Наоцугу, відводячи погляд від Шірое.

「Я не знаюся на фехтуванні, адже я маг, але магія, здається, працює без проблем. Щоб використовувати заклинання з книги заклинань, мені спочатку потрібно вибрати їх у меню, що робить їх використання в бою занадто повільним і небезпечним. Але я перевірив, що якщо зареєструвати їх у списку швидкого доступу, то можна використовувати їх швидше.」

「Ага. Я теж можу використовувати зареєстровані мною бойові навички, я це щойно перевірив,」 - кивнув Наоцугу.

「Але це не означає, що ми зможемо перемогти в бою,」 - заперечив Шірое.

「Це так?」

「Який у тебе зріст, Наоцугу? В реальному житті, я маю на увазі.」

「183 сантиметри. Як і у мого персонажа,」 - відповів Наоцугу, чухаючи голову. Наоцугу, немов відганяючи думки, ляснув себе по голові.

「Зрозуміло, тому ти не відчуваєш дискомфорту. У мене ж зріст на кілька сантиметрів відрізняється. І це досить неприємно. Мені здається, ніби я ходжу у взутті на товстій підошві. Думаю, що коли довжина рук і ніг відрізняється, то це викликає сильне відчуття дискомфорту. Так само й у мене - відчувається розрив між реальним тілом і цим.

Тобто, тіло, яким ми зараз користуємося, не те, до чого ми звикли. Навіть якщо ми зможемо використовувати бойові навички та магію, незрозуміло, наскільки це тіло буде пристосоване до бою.」

「Ох, ти правий. Це ж суцільне лихо. Як же це все неприємно,」 - зітхнув Наоцугу.

「...І до того ж, у цій ситуації складно перевіряти статус,」 - продовжив пояснювати Шірое, помітивши здивований вираз обличчя Наоцугу.

「Звичайно, я можу бачити екран статусу, якщо зосереджуся на ньому. А якщо ми створимо групу, то, ймовірно, зможемо побачити HP один одного. Але я думаю, що постійно стежити за цим у бою буде досить складно. Мені ще якось можна, але чи зможеш ти, Наоцугу, у бою, коли ворог перед тобою, і ти з ним б'єшся, зосередитися і стежити за своїм статусом? Це буде досить складно, я думаю.」

「Значить, бої будуть дуже жорсткими?」 - запитав Наоцугу.

「Я думаю, краще так і думати,」 - відповів Шірое.

Він не став пояснювати Наоцугу ще раз, але проблема з полем зору також була значною. Якби вони грали в цю гру на комп'ютері, то могли б грати з широким полем зору, щоб бачити все навколо. Але в цій ситуації вони могли бачити лише те, що знаходиться в куті 120 градусів перед ними.

Наприклад, під час бою з великими ворогами, такими як тролі або велетні, з'являться сліпі зони, яких раніше не було. З точки зору бою, проблеми накопичувалися як гори.

「Це все?」 - запитав Наоцугу.

「Є ще...」 - пробурмотів Шірое.

「Що таке? Ти щось приховуєш?」 - нахмурився Наоцугу.

Шірое зітхнув, здаючись засмученим. Цей звук він почув сам.

Шірое одразу ж здогадався, про що йде мова.

Щоб бути чесним, всі проблеми, про які він уже згадав, такі як проблеми з боєм і відмінності від гри, - це дрібниці. Так, це буде створювати незручності та підвищувати складність, але він не думав, що це непереборні проблеми.

Він просто хотів трохи відволіктися, щоб відстрочити розмову, яку збирався вести, і тому трохи змінив тему.

「Що там? Що там? Розповідай, стратег」 - підштовхнув його Наоцугу.

Але Шірое ніколи не був стратегом.

Саме завдяки тому, що Наоцугу був його другом, він міг так багато чого йому розповісти. Зазвичай же він багато чого тримав у собі.

Саме тому, що він так багато думав про дрібниці, його в "Чаюванні дебоширів" називали стратегом. Через свої хитрощі та вміння красномовно говорити в потрібний момент він зазвичай брав на себе роль переговірника або розробника стратегії.

「На японському сервері "Elder Tales" було зареєстровано близько 1 200 000 персонажів, а активних користувачів було близько 100 000, правда?」 - запитав Шірое.

「Так,」 - кивнув Наоцугу.

Це вже були гравці, такі як Шірое, звичайні цифри.

「Сьогодні, з нагоди презентації нового доповнення, було більше людей, ніж зазвичай. За моїми розрахунками, на японському сервері було близько 30 000 людей. Це не дуже нереальна цифра, судячи з того, скільки друзів з мого списку увійшли в гру. Я думаю, можна з упевненістю сказати, що в цьому іншому світі знаходиться 30 000 японців. Про сервери Північної Америки та Європи ми поки нічого не знаємо,」 - пояснив Шірое.

Наоцугу мовчки кивнув.

「Тобто тут є 30 000 людей, і...」 - Шірое навмисно не вжив слово "гравці".

「...але у нас немає ні уряду, ні законів.」

«Попередній розділ                            Зміст                                Наступний розділ»